“凌霜犯雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《胜胜慢（和张文伯木犀）》
短墙高榭，疏筠怪石偏宜。
香遍秋风到处，微雨过、清露零时。
花阴下，称笺毫唱和，杖屦追随。
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。
夕赏朝吟，劝秋莫放离披。
细看石B53E玉茗，叶纵似、风韵输伊。
最好处，拥新妆、临鉴碧溪。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《胜胜慢（和张文伯木犀）》王之道 翻译、赏析和诗意
《胜胜慢（和张文伯木犀）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗人以描写花卉为主题，表达了对秋天的赞美和对自然之美的感慨。
菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。
菊花成团，绿叶遮掩，莲花花瓣凋谢，只有它自己独自展示着美丽的姿态。
短墙高榭，疏筠怪石偏宜。
在矮墙和高榭之间，稀疏的竹筠和奇形怪状的石头，恰到好处地点缀着。
香遍秋风到处，微雨过、清露零时。
花香随着秋风四处飘散，微雨过后，清晨的露水滴落。
花阴下，称笺毫唱和，杖屦追随。
在花荫下，诗人拿起笔和毛笔，与花卉一起唱和，手拄杖、脚穿屦，紧随其后。
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。
与江边的竹子相比，它勇敢地冒着霜雪，秋天的最后一刻争奇斗艳。
夕赏朝吟，劝秋莫放离披。
晚上欣赏，早晨吟咏，劝告秋天不要轻易离去。
细看石B53E玉茗，叶纵似、风韵输伊。
仔细观察，这种花朵宛如石头上的玉茗，叶子纵向纷飞，风姿不输给其他花卉。
最好处，拥新妆、临鉴碧溪。
最美的地方，是它拥有全新的妆容，仿佛在碧溪中照影。
这首诗词以描写花卉为主题，通过对菊花和莲花的描绘，表达了对秋天的赞美和对自然美的赞叹。诗人通过描写花卉的美丽和与自然的互动，表达了对美的追求和对生活的热爱。同时，诗人还通过对比江边的竹子和这种花卉的特点，强调了它的独特之处。整首诗词以描写细腻、意境深远为特点，给人以美的享受和思考的空间。
《胜胜慢（和张文伯木犀）》王之道 拼音读音参考
shèng shèng màn hé zhāng wén bó mù xī
胜胜慢（和张文伯木犀）
jú tuán fēng lǜ, lián è diāo hóng, xiāo rán dú jiàn fāng zī.
菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。
duǎn qiáng gāo xiè, shū yún guài shí piān yí.
短墙高榭，疏筠怪石偏宜。
xiāng biàn qiū fēng dào chù, wēi yǔ guò qīng lù líng shí.
香遍秋风到处，微雨过、清露零时。
huā yīn xià, chēng jiān háo chàng hè, zhàng jù zhuī suí.
花阴下，称笺毫唱和，杖屦追随。
hé shì jiāng tóu zhú wài, líng shuāng fàn xuě, suì wǎn zhēng qí.
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。
xī shǎng cháo yín, quàn qiū mò fàng lí pī.
夕赏朝吟，劝秋莫放离披。
xì kàn shí B53E yù míng, yè zòng shì fēng yùn shū yī.
细看石B53E玉茗，叶纵似、风韵输伊。
zuì hǎo chù, yōng xīn zhuāng lín jiàn bì xī.
最好处，拥新妆、临鉴碧溪。
“凌霜犯雪”平仄韵脚
拼音：líng shuāng fàn xuě平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 10:38:23
哎，读这首词的时候，我脑子里先蹦出几个问号——这到底在夸什么花？菊花？竹子？还是茶花？开头一句“菊团封绿，莲萼凋红”直接把我拽进深秋，菊花还倔强地团簇着绿叶，莲花却已经蔫了花瓣，可下一句“萧然独见芳姿”又像突然给镜头打了特写：主角不是它们啊！这欲扬先抑的套路，倒有点像在综艺节目里搞悬念揭晓，挺有意思。
读到“短墙高榭，疏筠怪石偏宜”时，我忍不住脑补了个画面：半塌的矮墙边杵着几根歪脖子竹子，配上嶙峋的怪石，活脱脱一个古代文人朋友圈打卡的“废墟美学”现场。不过最妙的还是“香遍秋风到处”这句，秋风裹着香气乱窜，雨后的露水滴滴答答，硬是把萧瑟的秋天写出了点小清新质感。这时候突然切到“花阴下，称笺毫唱和”，嚯，原来是在花树下开诗词趴体呢！拄着拐杖追着跑的老头们，倒像极了现在公园里扛着单反拍荷花的退休大爷。
下阕突然开始拉踩对比：“江头竹外”那帮耐寒抗冻的，怎么比得上咱家这位“临鉴碧溪”的小仙女？尤其是“细看石B53E玉茗”这句（虽然这B53E编码看得我头秃），大概是想说山茶花再美也比不过主角的风韵。不过说真的，这词里的花到底是谁啊？我翻来覆去看了三遍，突然灵光一闪——该不会是木芙蓉吧？这花就爱在霜降前后开，花瓣还能变色，倒是挺符合“凌霜犯雪”“新妆临鉴”的设定。不过作者这谜语人写法，倒让我想起现在网红店的隐藏菜单，得猜对了才有成就感。
整体来看，这首词就像个精致的手工盆景，每个意象都摆得恰到好处，但总觉得少了点“哇塞”的冲击力。可能古人写诗就讲究这种含蓄美吧，不像我们现在动不动就要发九宫格加定位。不过最后那句“拥新妆、临鉴碧溪”确实戳中我了，水边顾影自怜的花影，倒真有几分现代人对着手机屏幕补口红的既视感。这么一想，古今审美有时候还挺相通？