“坠鞭还驻马”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
香云堕髻娇无力。
溪水碧涵空。
拒霜深浅红。
坠鞭还驻马。
缥缈珠帘下。
自是意中人。
临风休障尘。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《菩萨蛮》王之道 翻译、赏析和诗意
中文译文：
晴天窗户打开，炉烟直冒。香云从头发上落下，娇柔无力。溪水清澈见底，空气清新。枫叶有深有浅的红色，抵挡住了霜冻的侵袭。马缰绳还挂在马上，珠帘轻轻飘动。这是心仪的人啊，在珠帘的遮挡下。站在风中，让尘埃不再困扰。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的景象，一个女子在窗边醒来，闻到了炉烟的味道，看到了窗外的美景。她的头发上有香云，她的脸上娇柔无力。她看到了溪水，看到了枫叶，感受到了秋天的气息。她想到了自己的心仪之人，珠帘轻轻飘动，让她感到了他的存在。她站在风中，让尘埃不再困扰，享受这美好的时光。
赏析：
这首诗以写景为主，描绘了一个美丽的秋日景象。作者通过对细节的描写，使得整个场景更加真实，读者仿佛可以看到窗外的景象。同时，作者通过对女子的描写，表达了她的柔美和温柔，让读者感受到了她的美丽。整首诗意境优美，语言简洁明了，给人以美好的感受。
《菩萨蛮》王之道 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
qíng chuāng shuì qǐ lú yān zhí.
晴窗睡起炉烟直。
xiāng yún duò jì jiāo wú lì.
香云堕髻娇无力。
xī shuǐ bì hán kōng.
溪水碧涵空。
jù shuāng shēn qiǎn hóng.
拒霜深浅红。
zhuì biān hái zhù mǎ.
坠鞭还驻马。
piāo miǎo zhū lián xià.
缥缈珠帘下。
zì shì yì zhōng rén.
自是意中人。
lín fēng xiū zhàng chén.
临风休障尘。
“坠鞭还驻马”平仄韵脚
拼音：zhuì biān hái zhù mǎ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:42:50
哎，这首词读起来像在夏日午后喝了一杯冰梅子酒，甜里带点慵懒的酸。开头两句“晴窗睡起炉烟直，香云堕髻娇无力”简直能让人脑补出画面：阳光斜斜地照进窗子，刚睡醒的人儿头发散乱，连炉子上的烟都懒得打弯儿，直愣愣往上飘。这场景里藏着多少没说出口的闲愁啊？
不过转到“溪水碧涵空”突然就开阔了，像是镜头从闺房一下子拉到山野间。溪水映着天空的蓝，木芙蓉花开得深浅不一，红的像要滴出血来。这里颜色对比好强烈，碧绿和深红撞在一起，感觉连呼吸都会变慢——但下一句“坠鞭还驻马”又把人拽回现实。哎，这转折是不是有点太急了？刚沉浸在自然景色里，突然冒出个骑马的人，差点被自己的鞭子绊住脚，眼睛还黏在珠帘后面若隐若现的美人身上。
最后两句“自是意中人，临风休障尘”像给整首词按了暂停键。风吹过来的时候，他舍不得用手挡灰尘，生怕遮住看她的视线。这细节太戳人了！不过仔细想想，前面又是山水又是骑马，最后落点在“意中人”，是不是有点割裂？或许作者想说，再美的风景终究敌不过心里的那个人？这种跳跃感倒像是人在走神时的思绪，东一榔头西一棒槌的，反而更真实。
整首词像打翻了的调色盘，颜色浓烈得能沾在手指上，可情绪又轻得像羽毛。要说缺点嘛，可能就是意象堆得有点密，读着容易喘不过气。不过这种“想到哪儿写到哪儿”的任性劲儿，反而让文字活起来了。就像看人写日记，涂涂改改的痕迹里，藏着最鲜活的心跳声。