“流苏尽日垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
春风不动珠帘卷。
乳燕引雏飞。
流苏尽日垂。
绮窗开小宴。
娅姹莺声啭。
一饷不闻声。
罗衣香汗轻。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《菩萨蛮》王之道 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是王之道创作的一首诗词，描绘了一个宁静、幽深的院子里，绿杨低垂，在春风中珠帘轻卷。乳燕引着它的幼鸟飞翔，流苏一整天都垂下来。华丽的窗户上摆满了小宴的酒食，娇美的姬娘们争相叫唤，但是却听不见她们的声音。那些穿着罗衣的人尽管香汗淋漓，却非常轻盈。
这首诗词通过对景物的描绘，展示了一个安静、婉约的场景。王之道用典雅、清新的语言，表达了诗人内心深处的寂寞和乡愁之情。
译文：
绿杨低垂在深深的院子里。
春风吹动，珠帘轻轻卷起。
乳燕引着它的幼鸟飞翔。
流苏一整天都垂下来。
绮窗上摆满了小宴的酒食。
姬娘们娇美的声音叫唤。
但是听不到她们的声音。
那些穿着罗衣的人，香汗淋漓，却非常轻盈。
这首诗词以细腻、唯美的笔触描绘了一个宁静而优雅的场景，通过对景物描绘的细节，表达了对家乡的思念和内心深处的孤寂之情。
在这首诗词中，诗人通过绿杨低垂、春风吹动珠帘等细节描写了宁静的院子；乳燕引雏和流苏垂下则展示了春天的景象；而绮窗上开小宴，姬娘的啭鸣，以及穿着罗衣、香汗淋漓又轻盈的人物形象，都给诗人带来了一种寂寞和乡愁之情。
整首诗词反映了王之道细腻的情感和对自然景物的独特感悟，以及对家乡的思念和对生活的感叹。通过细致入微的描写和含蓄的词句，诗人传达了自己内心深处的情感，让读者感受到了一种宁静而又忧伤的美感。
《菩萨蛮》王之道 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
lǜ yáng dī yìng shēn shēn yuàn.
绿杨低映深深院。
chūn fēng bù dòng zhū lián juǎn.
春风不动珠帘卷。
rǔ yàn yǐn chú fēi.
乳燕引雏飞。
liú sū jǐn rì chuí.
流苏尽日垂。
qǐ chuāng kāi xiǎo yàn.
绮窗开小宴。
yà chà yīng shēng zhuàn.
娅姹莺声啭。
yī xiǎng bù wén shēng.
一饷不闻声。
luó yī xiāng hàn qīng.
罗衣香汗轻。
“流苏尽日垂”平仄韵脚
拼音：liú sū jǐn rì chuí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:42:57
哎，这首词读起来就像一杯春日的清茶，乍一看温温柔柔，细品却有点让人摸不着头脑。开头那句“绿杨低映深深院”瞬间把人拽进一个绿荫笼罩的老宅院，连空气都好像被染成了青色。可紧接着“春风不动珠帘卷”就有点意思了——春风明明应该撩动珠帘，怎么反而让帘子一动不动？难道是说春意太慵懒，连风都懒得动弹？这个矛盾感让我忍不住挠头。
中间几句画面感倒是挺足。乳燕带着雏鸟扑棱棱飞过，流苏帐幔整天垂着不掀开，像是被时间按了暂停键。绮窗边摆着小宴席，黄莺儿在枝头叽叽喳喳，突然又“一饷不闻声”，这转折像极了我们刷短视频时突然卡顿的瞬间。最后的“罗衣香汗轻”最耐人寻味，明明前面都是静物画，怎么突然冒出个流汗的薄衫美人？莫非是宴会上的姑娘们玩闹累了，香汗微微浸透衣裳？这神来之笔倒让整首词活了起来。
说实话，这词的结构像在玩拼图游戏。前五句拼出个静谧深闺图，后三句冷不丁甩出动态场景。刚开始觉得有点割裂，但细想又像是午睡乍醒时的恍惚感——眼睛看着静止的庭院，耳朵捕捉到远处宴会的片段声响，等凝神去听时又归于寂静，只剩自己衣襟上的薄汗提醒着真实存在过的热闹。这种虚实交织的手法，倒让我想起现代人刷朋友圈时，隔着屏幕感受他人生活的微妙心情。
不过啊，要说这词多深刻倒也未必。就像网红打卡地的九宫格照片，美则美矣，缺了点直击人心的力量。但话说回来，能在短短八句里把春日闲愁写得这么摇曳生姿，已经算是挺会玩文字游戏的选手了。至少我现在满脑子都是那个若有若无的香汗味道，这大概就是古人说的“余韵”吧？