“鹊桥何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（七夕）》
银河风静夜无波，天亦为、云軿相访。
蛛丝有恨，鹊桥何处，回首又成惆怅。
长江滚滚向东流，写不尽、别离情状。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《鹊桥仙（七夕）》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
虹霞断了，雨过之后，余晖将日落带走。
帘卷着西楼，月亮正在升起。
银河静谧，夜晚没有波澜。
天空也是为了鹊桥而来，云彩们相互探访。
蛛丝也有悲愤，鹊桥在何处？
回头望去却只是痛苦和忧伤。
长江奔流向东，永远写不尽离别之情。
这首诗词描述了七夕节的场景。虹霞断了，雨过之后，夜晚余晖将日落带走。帘子卷起，西楼上的月亮正在升起。银河宁静无波，天空的云彩们互相访问。诗人提到了蜘蛛丝，暗示了爱情的纠缠和复杂。鹊桥何处，回首却只有惆怅。长江向东流淌，无法写尽离别之情。整首诗词表达了诗人对于爱情的思念和离别的痛苦。
《鹊桥仙（七夕）》王之道 拼音读音参考
què qiáo xiān qī xī
鹊桥仙（七夕）
duàn hóng jì yǔ, yú xiá sòng rì, lián juǎn xī lóu yuè shàng.
断虹霁雨，余霞送日，帘卷西楼月上。
yín hé fēng jìng yè wú bō, tiān yì wèi yún píng xiāng fǎng.
银河风静夜无波，天亦为、云軿相访。
zhū sī yǒu hèn, què qiáo hé chǔ, huí shǒu yòu chéng chóu chàng.
蛛丝有恨，鹊桥何处，回首又成惆怅。
cháng jiāng gǔn gǔn xiàng dōng liú, xiě bù jìn bié lí qíng zhuàng.
长江滚滚向东流，写不尽、别离情状。
“鹊桥何处”平仄韵脚
拼音：què qiáo hé chǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:18
哎哟，这首词一开头就用「断虹霁雨」四个字把我拽进画面里了——刚下完雨的傍晚，彩虹碎成几段挂在天边，夕阳被晚霞推着落山，西楼帘子一卷，月亮就迫不及待地爬上来。这场景既清冷又温柔，像极了刚分手时心里那股子酸涩的余温。
仔细看中间几句，银河安静得连波纹都没有，老天爷都主动给云軿开路，这排场怕不是牛郎织女要约会？可转眼「蛛丝有恨」又把人拉回现实——蜘蛛网都结着愁绪，鹊桥压根找不着，回头只剩空落落的惆怅。这种神仙故事和人间离愁的混搭太绝了，就像拿星巴克杯子泡枸杞，古典意象里掺着现代人才懂的孤独感。
最戳心窝子的还是最后那句「长江滚滚向东流，写不尽、别离情状」。我读到这儿突然愣住，想起每次在高铁站送人的场景：明明站台那么吵，但看着列车开走时，耳边只剩下江水似的轰鸣。作者用自然界的永恒流动来写瞬间的离别，这种对比就像用IMAX巨幕播微信聊天记录，把微小的情绪放到宇宙尺度去碾压人心。
说实话，这词要是发朋友圈，绝对配个深夜emo的月亮图。它把「思念」这种老掉牙的主题，玩出了既宏大又细腻的新花样，就像用毛笔字写RAP歌词，老派里带着让人起鸡皮疙瘩的冲击力。