“主人情厚酒行频”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（和令升正月五日会客）》
却忆去年趋盛会。
风流人物胜斜川，灼灼有同前日事。
不知弦管催新水。
但见飘飘萦舞袂。
主人情厚酒行频，酩酊莫辞今夕醉。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《玉楼春（和令升正月五日会客）》王之道 翻译、赏析和诗意
玉楼春（和令升正月五日会客）
年来六十增三岁。
却忆去年趋盛会。
风流人物胜斜川，
灼灼有同前日事。
不知弦管催新水。
但见飘飘萦舞袂。
主人情厚酒行频，
酩酊莫辞今夕醉。
诗词的中文译文：
今年又长了三岁，
却忆起去年参加盛会。
风流人物胜过斜川，
光辉灿烂，如同昨日发生的事情。
不知道音乐的弦管催动了新的水流，
只看到衣袂飘飘舞动。
主人情谊深厚，酒宴频举，
今夜就醉倒吧，不用推辞。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人王之道写给令升的正月五日会客的作品。诗人描述了自己年龄增长但仍对过去美好事物的回忆，以及对当下盛会的赞美。
诗的前两句描述了自己年纪的增长，回忆起去年参加盛会的场景。接下来的两句用“风流人物”来描绘当时的人物群，形容他们的优雅与高贵。诗的第五句表达了音乐的动人之处，以及舞袂飘飘的美景。接下来的两句描写了主人举行宴会的热情与频率，诗的最后一句则是激励自己放松心情，享受这次的醉意。
整首诗以流畅的韵律表现了作者对过去美好回忆和对现在盛会的喜悦。通过与时光的对比和描绘昨日今日的事物，诗人表达了对岁月变迁的感慨和对生活美好瞬间的珍惜。这首诗通过诗人的感受和体验，展现了人生中的欢乐和愉悦，让读者感受到岁月的变迁和生活的美好。
《玉楼春（和令升正月五日会客）》王之道 拼音读音参考
yù lóu chūn hé lìng shēng zhēng yuè wǔ rì huì kè
玉楼春（和令升正月五日会客）
nián lái liù shí zēng sān suì.
年来六十增三岁。
què yì qù nián qū shèng huì.
却忆去年趋盛会。
fēng liú rén wù shèng xié chuān, zhuó zhuó yǒu tóng qián rì shì.
风流人物胜斜川，灼灼有同前日事。
bù zhī xián guǎn cuī xīn shuǐ.
不知弦管催新水。
dàn jiàn piāo piāo yíng wǔ mèi.
但见飘飘萦舞袂。
zhǔ rén qíng hòu jiǔ xíng pín, mǐng dǐng mò cí jīn xī zuì.
主人情厚酒行频，酩酊莫辞今夕醉。
“主人情厚酒行频”平仄韵脚
拼音：zhǔ rén qíng hòu jiǔ xíng pín平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:56:25
有没有那么一瞬间，你会突然被一句诗击中，感受到时光的重量？读到「年来六十增三岁」这句时，我仿佛看到诗人对着铜镜数白发，手指在眼尾皱纹上停顿片刻——六十三这个数字突然变得立体起来，像块带着体温的秤砣沉进心底。这哪里是单纯计数年龄啊，分明是蘸着人生况味写下的刻度。
整首词像部微缩纪录片：镜头从独坐书斋的白发特写拉远，切到去年宴席的蒙太奇。觥筹交错间，「风流人物胜斜川」这句让我愣了下神。斜川是陶渊明笔下「与二三邻曲同游」的春日胜景，诗人却说眼前人物更胜古人，这种对比太有意思了——或许真正的风流不在山水之间，而在酒盏碰撞时迸发的鲜活生命感？你看他写宴会「飘飘萦舞袂」，衣袖翻飞得像要破纸而出，可转头却说「不知弦管催新水」，这矛盾感绝了！明明耳朵里灌满音乐，却偏偏装作听不见时光流逝的滴答声，这种故作洒脱反而透出更深的不舍。
最戳人的是结尾那杯酒。「酩酊莫辞今夕醉」七个字，简直能看见老人攥着酒杯发颤的手。他在劝别人，更像在说服自己：醉吧醉吧，把皱纹醉成笑纹，把白发醉成月光。这种明知留不住偏要用力握紧的劲头，让我想起小时候攥着融化的冰淇淋，甜水从指缝流下来也要舔干净——生命的甜，可不就是这种带着狼狈的珍重么？
这首词就像块老茶饼，初读是热闹宴席的浓香，细品才尝出沉淀的涩。诗人用热闹对抗孤独，用醉意稀释岁月，这种挣扎本身反而成就了诗意的张力。我们何尝不是这样？在每个生日蛋糕烛光里，都藏着对时光既抵抗又妥协的复杂心情啊。