“况有骚人墨客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（和孔倅·郡斋新栽竹）》
移植并庭除。
好在红蕖相映，卷帘如见吴姝。
清风明月，君无我弃，我不君疏。
况有骚人墨客，时来同醉兵厨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《朝中措（和孔倅·郡斋新栽竹）》王之道 翻译、赏析和诗意
中文译文：
君心节直更心虚。
移植并庭除。
好在红蕖相映，
卷帘如见吴姝。
清风明月，
君无我弃，
我不君疏。
况有骚人墨客，
时来同醉兵厨。
诗意：
这首诗是王之道写给孔倅的，赞美了孔倅的品德和才华。诗中表达了作者对孔倅的赞美之情，以及对友谊和真诚的珍视。
赏析：
这首诗以自然景物为背景，通过描绘红蕖相映的美景，表达了作者对孔倅的赞美和敬仰之情。诗中的“君心节直更心虚”表达了孔倅正直的品性和谦虚的态度，而“移植并庭除”则是指孔倅的才华和能力被广泛认可和赞赏。
诗的后半部分描述了作者与孔倅的友谊和情谊。作者表示，清风明月下，他不会背弃孔倅，也不会对他疏远。而“骚人墨客，时来同醉兵厨”则是指作者和孔倅都是有才华的文人，经常一起欢聚饮酒，共享友谊。
整首诗以简洁明了的语言表达了作者对孔倅的赞美和友谊之情，展现了宋代文人之间的交往和情感交流。
《朝中措（和孔倅·郡斋新栽竹）》王之道 拼音读音参考
cháo zhōng cuò hé kǒng cuì jùn zhāi xīn zāi zhú
朝中措（和孔倅·郡斋新栽竹）
jūn xīn jié zhí gèng xīn xū.
君心节直更心虚。
yí zhí bìng tíng chú.
移植并庭除。
hǎo zài hóng qú xiāng yìng, juàn lián rú jiàn wú shū.
好在红蕖相映，卷帘如见吴姝。
qīng fēng míng yuè, jūn wú wǒ qì, wǒ bù jūn shū.
清风明月，君无我弃，我不君疏。
kuàng yǒu sāo rén mò kè, shí lái tóng zuì bīng chú.
况有骚人墨客，时来同醉兵厨。
“况有骚人墨客”平仄韵脚
拼音：kuàng yǒu sāo rén mò kè平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:55:43
哎，读这首词的时候，我脑海里突然蹦出个画面：老辛（辛弃疾）大概正蹲在自家院子里，拿竹竿戳着池塘里的红荷花，边戳边念叨"范廓之这小子怎么还不来喝酒"。这种带着烟火气的文人雅趣，实在让人忍俊不禁。
开头"君心节直更心虚"这六个字就把我绕住了——这是在夸竹子还是夸人？仔细咂摸才发现，老辛玩了个文字魔术。"节直"明着说竹子气节笔直，"心虚"暗指友人胸襟坦荡，这种双关手法就像现代人发朋友圈的谐音梗，既显文采又不失俏皮。后头那句"移植并庭除"更妙，硬是把种竹子的日常动作，写成君子品格的精神移植。
下片的"清风明月"三句最是戳心。老辛这个沙场老将，此刻却像个怕被朋友放鸽子的少年郎，对着天地起誓"你不嫌我糙，我不嫌你酸"。特别是"卷帘如见吴姝"这句，我仿佛看见他掀帘子时带起的水珠，在夕阳里折射出西子湖畔的倒影——谁说豪放派不会写婉约？这种粗中有细的笔触，反而比纯粹的儿女情长更动人。
结尾的"同醉兵厨"实在让人拍案叫绝。文人墨客聚在厨房喝酒，这场景既荒诞又真实。仔细想想，这不就是现代人撸串吹牛的翻版吗？老辛把文人雅集从书斋搬到灶台，把"曲水流觞"换成大碗喝酒，倒显出几分反叛精神。这种接地气的风雅，比端着架子的清高更有人情味。
整首词像杯陈年花雕，初尝是竹香荷韵的清爽，细品却有江湖夜雨的醇厚。老辛在出世与入世之间反复横跳，把对友情的珍重、对理想的坚持，都酿进了这坛文字酒里。读到最后，我倒是希望范廓之真的爽约了——这样老辛就能多写几首如此妙趣横生的牢骚词，让我们隔着千年还能闻到那天的酒香。