“朝阳淡淡宿云轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（和张文伯清明日开霁）》
风入管弦声。
十里碧芜幽步，一枝丹杏柔情。
佳人何处，酒红沁眼，秋水盈盈。
诗曲羡君三绝，湖山增我双明。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《朝中措（和张文伯清明日开霁）》王之道 翻译、赏析和诗意
中文译文：
清明日天气晴朗，朝阳透过淡淡的云彩。微风吹拂着管弦乐声，十里碧绿的草地上，一枝红艳的杏花柔情万种。美人在何处呢？酒色的红润在眼中泛起，像秋水般清澈。诗歌羡慕您的三绝诗才，湖山增添了我的双倍的明亮。
诗意：
这首诗描绘了一个清明节的早晨，朝阳透过云彩，微风吹拂着管弦乐声，让人感受到了一种宁静和温馨。诗人描绘了一枝红艳的杏花，以及美人的酒色红润的面容。诗人也表达了对其他诗人的羡慕之情，同时也表达了对自己诗歌创作的自信。
赏析：
这首诗描绘了一个美丽的清明节早晨，通过细腻的描写，让读者感受到了清新、宁静的氛围。诗人通过对一枝红艳的杏花的描绘，表达了对美好事物的赞美之情。整首诗以清明节为背景，通过细腻的描绘，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。同时，诗人也表达了对其他诗人的羡慕之情，以及对自己诗歌创作的自信。整首诗意蕴含深刻，值得我们细细品味。
《朝中措（和张文伯清明日开霁）》王之道 拼音读音参考
cháo zhōng cuò hé zhāng wén bó qīng míng rì kāi jì
朝中措（和张文伯清明日开霁）
zhāo yáng dàn dàn sù yún qīng.
朝阳淡淡宿云轻。
fēng rù guǎn xián shēng.
风入管弦声。
shí lǐ bì wú yōu bù, yī zhī dān xìng róu qíng.
十里碧芜幽步，一枝丹杏柔情。
jiā rén hé chǔ, jiǔ hóng qìn yǎn, qiū shuǐ yíng yíng.
佳人何处，酒红沁眼，秋水盈盈。
shī qū xiàn jūn sān jué, hú shān zēng wǒ shuāng míng.
诗曲羡君三绝，湖山增我双明。
“朝阳淡淡宿云轻”平仄韵脚
拼音：zhāo yáng dàn dàn sù yún qīng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:43:32
这首词读起来像清晨推开窗瞥见的一幅水墨画，既有淡雅的底色，又有几笔浓烈的点缀。开头那句「朝阳淡淡宿云轻」一下子就把人拉进一个雾气未散的黎明——哎，这时候的云应该像棉花糖被轻轻扯散了吧？配上若有若无的管弦声被风捎来，莫名让我想到茶馆里茶碗碰撞的脆响，有种欲说还休的雅致。
中间那组「十里碧芜幽步，一枝丹杏柔情」挺有意思的。大片的绿意里藏着慢悠悠的脚步，突然撞见红杏探出墙头，像极了刷短视频时突然被某个画面击中的感觉。不过这里有个矛盾点啊，前面说「佳人何处」，后面又写「秋水盈盈」，难道是暗恋未果的酸涩？酒红沁眼的微醺状态，配上欲语还休的眼神，这画面倒有点像王家卫电影里的暧昧镜头。
最妙的是结尾两句。本来以为要掉进伤春悲秋的老套路，结果笔锋一转开始夸朋友的才华，还捎带手把自己从情绪里拽出来。湖山让眼睛明亮这个说法挺新鲜，我猜是山水治愈了emo吧？整首词像在玩平衡木，一边是细腻敏感的情绪，一边又用开阔的意象托住，不至于沉溺。不过话说回来，丹杏和碧芜的配色是不是太像网红打卡地了？要是换成「老槐垂须」之类的会不会更有古意？哎，可能宋代人也讲究视觉冲击力呢...
说白了，这词就像一杯三分糖的桂花拿铁，初尝清淡，细品又泛着丝丝甜意。特别是最后那个「双明」的收尾，既呼应开头的晨光，又像突然想通什么似的豁然开朗，给整首词镀了层通透的光晕。要说缺点嘛，可能就是太工整了，少了点意外惊喜，但作为日常小情绪的速写，已经足够让人在早高峰地铁上读着读着会心一笑了。