“歌唇半启樱红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（赏梅）》
柳梢摇曳转东风。
来看梅花应梦。
酒面初潮蚁绿，歌唇半启樱红。
冰肌绰约月朦胧。
仿佛暗香浮动。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《西江月（赏梅）》王之道 翻译、赏析和诗意
《西江月（赏梅）》
雪后千林尚冻，
城边一径微通。
柳梢摇曳转东风。
来看梅花应梦。
酒面初潮蚁绿，
歌唇半启樱红。
冰肌绰约月朦胧。
仿佛暗香浮动。
诗意：这首诗描绘了初春时节，在雪后的冬日，城边一条小径上微微有些通行迹象，柳枝随着东风摇曳。诗人邀请读者来看梅花，并将梅花比作梦中的美景。饮酒的面庞还泛着刚沾湿的酒气，唇红齿白，如樱花般娇艳。整个氛围仿佛隐约弥漫着暗香。
赏析：这首诗描绘了初春时节的景象，通过雪后千林尚冻和城边一径微通的描写，表现出初春寒冷的气候。柳梢转动，春风拂面，展示了春天的温暖和生机。诗人以梅花作为诗中的主题，将梅花比作梦中的美景，凸显了梅花在人们心中的特殊地位和独特的美感。诗人用酒面初潮蚁绿和歌唇半启樱红来形容人物的面庞，通过色彩的鲜艳与娇媚，营造了春天的气氛。最后，诗人以冰肌绰约月朦胧来形容梅花的美丽和神秘，仿佛暗香浮动，使整首诗充满了诗意。整首诗以简洁的语言和形象的描绘，将读者带入了初春的美丽景象，使人们感受到了春天带来的气息与变化。
《西江月（赏梅）》王之道 拼音读音参考
xī jiāng yuè shǎng méi
西江月（赏梅）
xuě hòu qiān lín shàng dòng, chéng biān yī jìng wēi tōng.
雪后千林尚冻，城边一径微通。
liǔ shāo yáo yè zhuǎn dōng fēng.
柳梢摇曳转东风。
lái kàn méi huā yīng mèng.
来看梅花应梦。
jiǔ miàn chū cháo yǐ lǜ, gē chún bàn qǐ yīng hóng.
酒面初潮蚁绿，歌唇半启樱红。
bīng jī chuò yuē yuè méng lóng.
冰肌绰约月朦胧。
fǎng fú àn xiāng fú dòng.
仿佛暗香浮动。
“歌唇半启樱红”平仄韵脚
拼音：gē chún bàn qǐ yīng hóng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:28:53
哎呦，这词读起来像咬了一口冰镇青梅，冷得牙根发酸却又忍不住咂摸回甘。开头两句「雪后千林尚冻，城边一径微通」直接把人拽进泼墨山水画里，积雪压得枝头咯吱响，城郊小道像是被冻得缩成条细线。这种反差感绝了——严冬的肃杀和生命力的倔强在字缝里较劲，让人想起被羽绒服裹着还要探出脑袋的早樱。
中间那「柳梢摇曳转东风」简直神来之笔！柳条还在北风里打摆子呢，突然就拐了个弯开始撩拨春风，像极了我家那只总在窗台试探的狸花猫。最妙的是「来看梅花应梦」这句，把赏梅这事儿说得跟赴约似的，到底是梅花入了诗人的梦，还是诗人跌进了梅花的梦？这种虚实纠缠让我盯着窗外光秃秃的枝桠发了五分钟呆。
下阕突然切到酒宴场景，这转折比川剧变脸还快。「酒面初潮蚁绿」看得我直咽口水，这新酿的绿蚁酒怕不是掺了薄荷冰碴子？「歌唇半启樱红」又带着点欲说还休的暧昧，但总觉得和前面清冷的雪景有点打架。好在收尾的「冰肌绰约月朦胧」把调子拉回来了，最后那句「仿佛暗香浮动」像是给整首词盖了枚水印，明摆着致敬林逋却又不露怯，这小心机我给满分。
说实话，这词就像件冰裂纹瓷器，单看每片碎瓷都精致，但拼在一起总觉得少了点让人心头一颤的劲道。或许作者太想兼顾冬景的冷冽与宴饮的热闹，反倒让意境有些割裂。不过那些灵光乍现的句子，足够让我原谅这点小瑕疵了——谁让文字里飘着的梅香，已经悄悄染了我一袖呢？