“萸实嫩红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉蓬莱（追和东坡重九呈彦时兄）》
千载渊明，信风流称首。
吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。
蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧。
萸实嫩红，菊团余馥，付与佳人，比妍争嗅。
一曲婆娑，看舞腰萦柳。
举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。
慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《醉蓬莱（追和东坡重九呈彦时兄）》王之道 翻译、赏析和诗意
《醉蓬莱（追和东坡重九呈彦时兄）》是王之道写给苏轼的诗。诗中描绘了秋天的景色，表达了对友谊的珍视和对逝去时光的追忆。
诗词的中文译文大致如下：
黄芦卧雨，苍雁横秋，江天重九。
千载渊明，信风流称首。
吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。
蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧。
萸实嫩红，菊团余馥，付与佳人，比妍争嗅。
一曲婆娑，看舞腰萦柳。
举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。
慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。
诗意和赏析：
这首诗以描绘秋天的景色为主线，表达了对友谊和逝去时光的思念之情。诗人通过描绘黄芦雨中倒卧、苍雁横飞的景象，以及江天重九的氛围，营造出了秋天的宁静和壮美。诗人称赞苏轼为"千载渊明"，是风流的代表，表达了对苏轼才华的赞美和尊敬。
诗人回忆起过去的时光，吟咏着东篱的白衣人，表达了对往昔友谊的珍视和怀念
《醉蓬莱（追和东坡重九呈彦时兄）》王之道 拼音读音参考
zuì péng lái zhuī hé dōng pō chóng jiǔ chéng yàn shí xiōng
醉蓬莱（追和东坡重九呈彦时兄）
duì huáng lú wò yǔ, cāng yàn héng qiū, jiāng tiān chóng jiǔ.
对黄芦卧雨，苍雁横秋，江天重九。
qiān zǎi yuān míng, xìn fēng liú chēng shǒu.
千载渊明，信风流称首。
yín rào dōng lí, bái yī hé chǔ, shuí fù dāng nián ǒu.
吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。
lán shuǐ qīng yóu, lóng shān shèng jí, huǎng rán yī jiù.
蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧。
yú shí nèn hóng, jú tuán yú fù, fù yǔ jiā rén, bǐ yán zhēng xiù.
萸实嫩红，菊团余馥，付与佳人，比妍争嗅。
yī qǔ pó suō, kàn wǔ yāo yíng liǔ.
一曲婆娑，看舞腰萦柳。
jǔ shì fēn fēn míng lì zhú, hǎn yù xiào lái kāi kǒu.
举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。
wèi wǒ jì liáo, chóu jūn mǐng dǐng, bù róng wú jiǔ.
慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。
“萸实嫩红”平仄韵脚
拼音：yú shí nèn hóng平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:01:53
哎哟喂，这首词一读就让人仿佛站在秋日江边，黄芦被雨打得东倒西歪，大雁排成队划破灰蒙蒙的天空。开头这几句画面感绝了，一下子就把人拽进那种萧瑟又辽阔的意境里。等等，"江天重九"——哦！原来是在写重阳节啊！怪不得后面会冒出陶渊明呢。
说到陶渊明，作者上来就给他封了个"风流称首"的称号，这操作有点意思啊。想想陶渊明采菊东篱下、不为五斗米折腰的做派，确实配得上"千古第一潇洒哥"的title。不过"白衣何处"这句让我愣了下，白衣送酒的典故搁这儿用，怕不是暗戳戳在吐槽现在没人能像王弘那样懂自己？
下半阙突然画风一转，又是红彤彤的茱萸果，又是香喷喷的菊花团，还让美女们比谁闻得好看。这个转折有点猝不及防哈，但仔细想想，这不就是古代文人雅集的标配嘛！舞女腰肢像柳条似的摆动，配上"举世纷纷名利逐"的吐槽，突然有种在KTV嗨歌时突然唱起《平凡之路》的反差感。不过话说回来，现在大家挤破头追名逐利的样子，跟千年前还真没差啊。
最绝的是最后这句"不容无酒"，简直把文人的傲娇劲儿写活了。明明心里寂寞得要死，偏要嘴硬说"是酒非要找我"！这让我想起现在朋友聚会，谁都不肯先承认想大家，非得说"是火锅店打折才来的"。古今文人的小心思，还真是千年不变呢。
整体看下来，这首词就像用古法酿的mojito——既有传统诗词的韵律美，又藏着现代人也能get到的情绪。那些自然意象堆叠得跟电影分镜似的，历史典故用得也够机灵，特别是最后用酒来化解孤独的收尾，既潇洒又带着点无奈，看得人心里酸酸甜甜的。要我说啊，这作者要是活在今天，八成是个朋友圈文案高手，能把emo情绪写成凡尔赛文学！