“露溢金茎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（和元发弟秋日对酒）》
山肴野蔌，聊快一尊同。
正值大田多稼，临邛隘、酒客憧憧。
追随处，杯盘狼藉，野草荫长松。
新词，何所似，金声应铎，玉气腾虹。
时来终宦达，休怨苍穹。
顾我蹉跎老矣，飘素发、衰态龙钟。
心犹壮，会看文度，独步大江东。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《满庭芳（和元发弟秋日对酒）》王之道 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（和元发弟秋日对酒）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗意主要描绘了秋天的景色和作者在酒宴中的心境。
诗词的中文译文如下：
露水满覆金色花茎，风乘着玉光在天穹翱翔，初霁的清爽为秋景增添美丽。山珍野菜摆满桌，我们干杯共享欢乐。正值丰收的季节，酒客们来往不停。他们追求快乐，杯盘散乱，而野草庇护着茂密的松树。新词的音乐声如何形容呢，它金铃般响亮，宛如玉气升腾成虹。时光推进，我终于功成名达，不要怨天空。回首看着自己白发苍苍，老态龙钟。但内心仍然坚强，文才超群，独步江东。
该诗意境清新，描述了秋天的景色和酒宴的喜悦。通过描绘自然的美丽和丰收的季节，表达了秋天的愉悦和酒宴中的快乐。诗人在最后几句中表达了自己的成就和坚强的心态，展现了诗人独特的才情和个性。整首诗气势豪迈，意境清新，字里行间流露出对自然和生活的热爱。
《满庭芳（和元发弟秋日对酒）》王之道 拼音读音参考
mǎn tíng fāng hé yuán fā dì qiū rì duì jiǔ
满庭芳（和元发弟秋日对酒）
lù yì jīn jīng, fēng xiáng yù yǔ, nèn liáng chū jì qiū róng.
露溢金茎，风翔玉宇，嫩凉初霁秋容。
shān yáo yě sù, liáo kuài yī zūn tóng.
山肴野蔌，聊快一尊同。
zhèng zhí dà tián duō jià, lín qióng ài jiǔ kè chōng chōng.
正值大田多稼，临邛隘、酒客憧憧。
zhuī suí chù, bēi pán láng jí, yě cǎo yīn cháng sōng.
追随处，杯盘狼藉，野草荫长松。
xīn cí, hé suǒ shì, jīn shēng yīng duó, yù qì téng hóng.
新词，何所似，金声应铎，玉气腾虹。
shí lái zhōng huàn dá, xiū yuàn cāng qióng.
时来终宦达，休怨苍穹。
gù wǒ cuō tuó lǎo yǐ, piāo sù fā shuāi tài lóng zhōng.
顾我蹉跎老矣，飘素发、衰态龙钟。
xīn yóu zhuàng, huì kàn wén dù, dú bù dà jiāng dōng.
心犹壮，会看文度，独步大江东。
“露溢金茎”平仄韵脚
拼音：lù yì jīn jīng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:22:04
哎呀，这首词读下来，真有种秋意扑面而来的感觉。开头那几句“露溢金茎，风翔玉宇”的画面感太足了——露水沾湿金黄的稻穗，凉风卷过雕梁画栋的楼阁，这不就是初秋清晨刚放晴的那股子爽利劲儿吗？但仔细一琢磨，作者好像在用这些清冷意象悄悄埋了根刺。
中间写到山野宴饮的热闹场景，什么“杯盘狼藉，野草荫长松”，乍看是文人雅集的套路，但“临邛隘、酒客憧憧”这句让我突然醒了神。司马相如在临邛卖酒的典故蹦出来，这哪是单纯的喝酒作乐啊，分明是暗戳戳地自嘲怀才不遇嘛！就像现在人聚会时总有人半醉半醒地叹气：“哥们当年要是...”那种故作洒脱里的不甘心，隔着几百年都闻得到酒气。
下阕的转折简直像突然摔了个酒坛子。“顾我蹉跎老矣”这句直接破防，前面那些金玉满堂的漂亮话全碎了。但有意思的是，老头儿嘴上说“衰态龙钟”，结尾却硬气地来一句“心犹壮”，这反差让我想起公园里打太极的大爷，明明腿脚不利索了，偏要跟年轻人比劈叉。那个“独步大江东”的豪言，听着像自我安慰，又像在跟老天爷较劲，这种拧巴劲儿反而特别真实——谁还没在深夜emo后又给自己灌过鸡汤呢？
不过说实在的，词里用典有点密集，像“金声应铎”“玉气腾虹”这种高级词汇，放在今天大概得配个注释弹幕才看得明白。但或许正是这种文绉绉的包装，让中年危机式的感慨显得没那么丧。就像现在人发朋友圈抱怨生活，总要加个狗头或者配张美食照，古人大概也得往愁绪里掺点风雅才不算失礼吧？