“眼尾微红无限情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（相山集题作美人）》
杏花春。
桃杏妖娆如个人。
歌声清遏云。
酒醺醺。
烛荧荧。
眼尾微红无限情。
相逢堪断魂。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《长相思（相山集题作美人）》王之道 翻译、赏析和诗意
《长相思（相山集题作美人）》
桃花春。杏花春。
桃杏妖娆如个人。
歌声清遏云。酒醺醺。
烛荧荧。眼尾微红无限情。
相逢堪断魂。
诗词的中文译文：
春天的桃花，春天的杏花，
桃花和杏花妖娆得如同美人。
歌声清脆，像云彩一般飘逸。
酒醺醺，烛光闪烁。
眼角微微泛红，流露出无尽的情感。
相逢之时，令人心魂俱断。
诗意和赏析：
这首诗词《长相思（相山集题作美人）》出自宋代诗人王之道之手。诗词以描绘春天中的桃花和杏花为主题，通过对花景的描写，表达了诗人深深的思念之情。
诗中的桃花和杏花被形容为妖娆如美人，凸显了花朵的婀娜多姿和吸引力。歌声清脆，如同云彩一般，表现出春天的欢快和活力。酒兴沁人心脾，烛光闪烁，给人带来温馨和浪漫的氛围。
诗中的"眼尾微红无限情"表达了诗人内心深处的思念之情，眼角泛红可能是因为泪水或是情感激动。最后两句"相逢堪断魂"表达了相见之时，思念之情如此之深，令人心魂俱断，形容了诗人对所思念之人的痴迷和无法自拔的感情。
整首诗词以春景为背景，通过对花景和情感的描绘，表达了诗人深深的相思之情，展示了对美好事物和爱情的向往和追求。诗词语言简练，意境深远，给人以美的享受和情感的共鸣。
《长相思（相山集题作美人）》王之道 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī xiāng shān jí tí zuò měi rén
长相思（相山集题作美人）
táo huā chūn.
桃花春。
xìng huā chūn.
杏花春。
táo xìng yāo ráo rú gè rén.
桃杏妖娆如个人。
gē shēng qīng è yún.
歌声清遏云。
jiǔ xūn xūn.
酒醺醺。
zhú yíng yíng.
烛荧荧。
yǎn wěi wēi hóng wú xiàn qíng.
眼尾微红无限情。
xiāng féng kān duàn hún.
相逢堪断魂。
“眼尾微红无限情”平仄韵脚
拼音：yǎn wěi wēi hóng wú xiàn qíng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:04:41
哎，读到这首词的时候，我第一反应是：这画面感也太强了吧？桃花杏花开得正艳，妖娆得跟个活生生的人似的，歌声清亮得能把云给劈开——这作者怕不是个用颜料泼春天的画家？但再往下读，突然画风一转，酒气烛影里藏着点暧昧，眼尾泛红的情愫简直要溢出纸面，这哪是单纯写景啊，根本是把春天当成了情场修罗场！
仔细咂摸上片那几个“春”字，感觉作者在玩文字游戏呢。桃花春、杏花春，乍看是花季轮转，细品倒像在比较两种不同的美人。特别是“妖娆如个人”这句，你说他到底是夸花像人，还是暗戳戳说人像花？这种模糊感就像看水墨画，留白处全藏着小心思。歌声“遏云”的典故用得也妙，表面上写歌声清亮，内里怕不是暗指这歌者心气高得很，连云都得给她让道。
下片的转折真够绝的。酒壶歪倒、烛火摇曳的场面，配上“眼尾微红”这个细节，活脱脱电影里的特写镜头。这时候才明白，前面那些花团锦簇全是铺垫，真正的戏肉在这欲说还休的情愫里。最狠的是结尾那句“相逢堪断魂”，明明该是甜蜜重逢，偏要说得像生死离别，这种矛盾感就像吃糖葫芦时咬到颗酸山楂，甜里带涩的余味反而更挠心。
要说缺点嘛，可能就是意象跳跃得有点快，容易让读者闪了腰。但转念一想，这种快节奏不正是春心萌动的真实写照？春天本就短促，情动更是电光火石，哪容得你慢慢铺陈。说到底，这首词就像杯刚烫好的黄酒，初入口清冽，后劲却烧得人心口发烫——这样的作品，搁哪个年代都能让人读出点自己的心事来。