“玉钩悬妓衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
日长胡蝶飞。
雨余新绿细通池。
玉钩悬妓衣。
鸿雁远，子规啼。
此情谁得知。
一尊聊与故人持。
醉来悲别离。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《阮郎归》王之道 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是王之道创作的一首诗词。诗中描绘了一个阮郎归来的场景，表达了离别和思念之情。
诗词的中文译文如下：
长杨风软弄腰肢。
阳光长时间，胡蝶翩翩飞舞。
雨过后，新绿细细地铺满池塘。
美玉钩挂着妓女的衣裳。
鸿雁飞得远远的，子规在啼叫。
这种情感，有谁能够理解？
我端起一杯酒，与故人共饮。
喝醉之后，悲伤离别之情涌上心头。
这首诗词通过描绘自然景物和表达主人公的情感来展现诗意。长杨风柔软地摆动着，给人以宁静的感觉；阳光明媚，胡蝶在空中轻盈地飞舞，给人以愉悦的感觉；雨后的新绿细腻地铺满池塘，给人以生机勃勃的感觉；玉钩挂着妓女的衣裳，暗示着离别的悲伤；鸿雁飞得遥远，子规在啼叫，表达了孤独与离别的情感。整首诗词以描绘细腻的自然景物和表达复杂的情感为特点，通过细腻的描写和抒发情感的方式，展示了离别和思念之情。
这首诗词的赏析在于其细腻的描写和复杂的情感表达。王之道通过描绘自然景物和运用意象，将自己内心深处的情感表达出来。诗中的长杨、胡蝶、新绿、玉钩、鸿雁、子规等形象都充满了诗人对自然的观察和感悟。诗中的离别和思念之情也是人们常常会经历的情感，通过诗人的抒发，让读者能够感同身受，引起共鸣。整首诗词以细腻的描写和深情的抒发展示了诗人对离别和思念之情的体验和思考，给人以深深的感受和思考。
《阮郎归》王之道 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
zhǎng yáng fēng ruǎn nòng yāo zhī.
长杨风软弄腰肢。
rì zhǎng hú dié fēi.
日长胡蝶飞。
yǔ yú xīn lǜ xì tōng chí.
雨余新绿细通池。
yù gōu xuán jì yī.
玉钩悬妓衣。
hóng yàn yuǎn, zǐ guī tí.
鸿雁远，子规啼。
cǐ qíng shuí dé zhī.
此情谁得知。
yī zūn liáo yǔ gù rén chí.
一尊聊与故人持。
zuì lái bēi bié lí.
醉来悲别离。
“玉钩悬妓衣”平仄韵脚
拼音：yù gōu xuán jì yī平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:22:10
这首词啊，乍读像幅春意撩人的工笔画，可越咂摸越觉得甜里裹着黄连——你说它写的是风摆杨柳、蝴蝶翩跹的热闹春色，怎么字缝里又渗出股子醉也浇不灭的离愁呢？开篇那句"长杨风软弄腰肢"，杨柳扭得跟舞女似的，看得人骨头都酥了，可后头冷不丁冒出个"玉钩悬妓衣"，倒像是宴席散场后留下的狼藉，热闹里突然漏了个寂寞的窟窿。
你看他写景的手艺是真绝！雨后的池水绿得像翡翠流动，新抽的柳条细得能穿针，这些细节抓得比相机还精准。可转眼下片画风突变，鸿雁扑棱棱飞远了，子规扯着嗓子啼血，这哪是写鸟啊，分明是心里头那点说不出口的牵挂，被鸟叫声勾得直打转。最绝的是"此情谁得知"这句，就像酒喝到半酣时突然拍桌子，把前面精心描绘的春日盛景全给戳破了——原来姹紫嫣红开遍，都不如故人手里那杯浊酒来得实在。
不过说实在的，有些意象用得有点跳脱。好比"玉钩悬妓衣"，虽然画面香艳，但跟后头的子规啼血摆在一块儿，就像宴席上突然端来碗黄连汤，转折得让人心里咯噔一下。但转念想想，或许这正是作者的高明之处？用视觉的盛宴反衬心里的荒凉，让最后那句"醉来悲别离"砸得更狠更疼。这大概就是所谓的"以乐景写哀"吧，甜美的糖衣里包着苦药丸子，等你品出味儿来，眼泪早就不打招呼了。