“素手捧瑶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（赠何彦道侍儿）》
黛拂修蛾淡淡妆。
消得多情钟傅粉，何郎。
风动珠帘月半床。
素手捧瑶觞。
谁念苏州已断肠。
夜雨不随歌扇歇，浪浪。
归去无心赋海棠。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《南乡子（赠何彦道侍儿）》王之道 翻译、赏析和诗意
《南乡子（赠何彦道侍儿）》是宋代诗人王之道所作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对南方乡村之美的赞美，并以寄托思念之情寄托于何彦道侍儿。
诗词的中文译文如下：
碧绿袖子熨平沉香。
淡淡映黛修蛾妆。
将多情钟傅面脂消，何郎。
微风吹动珠帘，月儿恰好挂半天。
素白的手捧着玉觞。
谁会想念苏州，已使我肠断。
夜雨无法随着歌扇停，波浪似无边。
我将离去无心写海棠。
这首诗词通过对南乡子乡村景色的描绘，展现了自然、温柔、浪漫的南方田园风光。诗人运用了象征的意象，通过描写翠袖和沈香、黛拂和蛾妆，揭示出了望文生义的思绪。诗中交织了对淡雅、柔美的女性形象的描绘和对诗人思乡之情的表达。尤其在最后两句，诗人通过写夜雨不随歌扇停，浩渺而无边的波浪，表达了他的离情和无心写作的心境。
整体赏析：
这首诗词以田园景色为背景，描绘了南方乡村的美景，通过细腻的描写让人感受到一种宁静、温暖和浪漫。诗人运用了象征的意象，把田园景色与思乡之情相结合，展现了诗人的情感和对所思之人的思念。在婉约诗派的传统下，此诗表达了人们对乡村生活的热爱和对离乡的思念之情。整体而言，这首诗词用简练、细腻的语言描绘了乡村的美景和诗人的思念之情，展现了浪漫主义的情感和细腻的思绪。
《南乡子（赠何彦道侍儿）》王之道 拼音读音参考
nán xiāng zǐ zèng hé yàn dào shì ér
南乡子（赠何彦道侍儿）
cuì xiù yùn shěn xiāng.
翠袖熨沈香。
dài fú xiū é dàn dàn zhuāng.
黛拂修蛾淡淡妆。
xiāo de duō qíng zhōng fù fěn, hé láng.
消得多情钟傅粉，何郎。
fēng dòng zhū lián yuè bàn chuáng.
风动珠帘月半床。
sù shǒu pěng yáo shāng.
素手捧瑶觞。
shuí niàn sū zhōu yǐ duàn cháng.
谁念苏州已断肠。
yè yǔ bù suí gē shàn xiē, làng làng.
夜雨不随歌扇歇，浪浪。
guī qù wú xīn fù hǎi táng.
归去无心赋海棠。
“素手捧瑶觞”平仄韵脚
拼音：sù shǒu pěng yáo shāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:00:05
哎，这首词一读就有种古典美人的画面感扑面而来！开篇那句“翠袖熨沈香”直接把我拽进了古代闺房——翠绿衣袖轻轻抚过沉香，连熏香的动作都透着股慵懒劲儿。接着看“黛拂修蛾淡淡妆”，哎呀这不就是现在说的伪素颜嘛！眉毛修得细细的，妆容淡得几乎看不出，但就是这种若有似无才最勾人。
不过中间突然蹦出个“何郎”让我愣了两秒。钟傅粉何郎...哦！想起来了，这应该是在玩典故梗。何晏是三国著名美男子，传说他脸白得像傅粉，作者这儿大概在夸女子化妆技术高超，连专业美男都要认输？这种掉书袋的写法虽然有点门槛，但懂了之后反而觉得妙得很，就像现在刷到个高级谐音梗似的会心一笑。
下半阙画风突变，“谁念苏州已断肠”这句让我手里的瓜都惊掉了。前头还在描眉画眼、月下小酌，怎么突然就断肠了？仔细琢磨才明白，可能用了“苏州刺史应肠断”的典故，暗戳戳表达思念成疾。这种情感转折就像刷短视频突然切到emoBGM，前面有多岁月静好，后面就有多扎心。
最绝的是结尾“归去无心赋海棠”，明明海棠在古诗里常用来写春愁，这会儿却连写的兴致都没了。这让我想到当代人发朋友圈写到一半又删掉的瞬间——真正的难过根本说不出漂亮话。整首词就像个精致的vlog，前30秒展示焚香化妆的精致日常，bgm突然切到阴雨天，最后镜头定格在空酒杯和黑屏，留白处全是没说出口的寂寞。
要说缺点嘛，确实有点“端着”。就像现在ins博主摆拍生活，美则美矣，总隔着层滤镜。但转念一想，古人写诗不都这样？能把闺怨写得这么九曲十八弯，没点文化底蕴还真品不出其中三味。总的来说，这首词就像盒雕花胭脂，初看惊艳，细品余香，偶尔掉两粒典故的粉渣子，倒也无伤大雅。