“花径有时亲扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃源忆故人》
愁结几番昏晓。
花径有时亲扫。
载酒应须早。
人情曷似春山好。
山色不随春老。
旧隐何当重到。
迎得平安报。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《桃源忆故人》王之道 翻译、赏析和诗意
《桃源忆故人》是宋代诗人王之道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：
望中风絮迷烟草，
眼前飘飘柳絮弥漫，雾霭迷漫烟草。
愁结几番昏晓。
忧虑交织，几度经历昏夜。
花径有时亲扫，
花径时而亲自扫清，
载酒应须早。
装载美酒宜尽早。
人情曷似春山好。
人情何尽如春山美好。
山色不随春老。
山色不会随着春光的老去而褪色。
旧隐何当重到。
昔日的隐居何时再度回味。
迎得平安报。
期盼得到平安的消息。
**诗意和赏析：**
这首诗描绘了诗人对故人的忧虑和怀念之情，同时通过自然景物的描绘，表达了对人情世故和时光流转的感慨。
首句“望中风絮迷烟草”，通过描绘飘扬的柳絮和迷漫的雾霭，营造出一种迷离、朦胧的意境，与诗人内心的迷茫和纠结相呼应。接着，“愁结几番昏晓”表达了诗人多次经历忧愁和苦闷，日夜交替的心情。
“花径有时亲扫”，展现了诗人深情的隐居情怀，他常常亲自扫除花径，为了营造一个宁静的环境。紧接着“载酒应须早”，透露出诗人对欢聚、欢宴的渴望，也有一丝对于时光流逝的惋惜。
“人情曷似春山好”，这句表达了诗人对人情淡薄、虚假的感叹，认为人与人之间的关系不如春山的美好。然而，“山色不随春老”却表明山色不会因为春光老去而变淡，暗示了人情虽然虚假，但自然景色却是永恒的。
“旧隐何当重到”，表达了诗人对旧时隐居生活的怀念和希望能够重新体验的情感。最后一句“迎得平安报”是诗人对故人的期盼，希望得到一个平安幸福的消息。
整首诗描写了诗人内心的纠结、忧愁和对旧时美好生活的怀念，通过自然景色的对比，表达了对人情世故和时光流转的感慨，具有浓厚的禅意和隐逸情怀。
《桃源忆故人》王之道 拼音读音参考
táo yuán yì gù rén
桃源忆故人
wàng zhòng fēng xù mí yān cǎo.
望中风絮迷烟草。
chóu jié jǐ fān hūn xiǎo.
愁结几番昏晓。
huā jìng yǒu shí qīn sǎo.
花径有时亲扫。
zài jiǔ yīng xū zǎo.
载酒应须早。
rén qíng hé shì chūn shān hǎo.
人情曷似春山好。
shān sè bù suí chūn lǎo.
山色不随春老。
jiù yǐn hé dāng zhòng dào.
旧隐何当重到。
yíng dé píng ān bào.
迎得平安报。
“花径有时亲扫”平仄韵脚
拼音：huā jìng yǒu shí qīn sǎo平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:56:42
读这首词的时候，我总感觉像在春天里踩到了半湿的泥土，一脚深一脚浅地被拽进某种黏稠的情绪里。开篇的「望中风絮迷烟草」就让人眼前浮起一片灰蒙蒙的天地，柳絮和烟雾搅成一团，连呼吸都变得滞涩——这哪里是普通的春日景象，分明是心里堵得慌的外化啊！
「愁结几番昏晓」这句最戳人，白天黑夜轮番上阵，愁绪像打结的麻绳越缠越紧。这时候突然蹦出「花径有时亲扫」，倒像是给自己强行找点事做，但扫花径这种雅事里都透着股自虐劲儿，仿佛在说：看吧，我还能假装岁月静好呢。可下一句「载酒应须早」立刻露馅——原来还是怕春光溜得太快，像极了当代人熬夜刷手机时突然感慨「明天要早起」的矛盾状态。
下半阙的对比特别有意思。「人情曷似春山好」简直能听见作者拍大腿的动静：人际关系哪有青山绿水可靠？你看「山色不随春老」多傲娇，人类的悲欢在自然面前就像过期罐头，但青山永远在线营业。最后两句「旧隐何当重到，迎得平安报」突然放软语气，像极了过年被亲戚催婚后躲回房间发朋友圈的我们，嘴上说着要归隐，其实偷偷盼着有人关心。
整首词像块夹心饼干，外层是风花雪月的糖霜，咬下去满嘴都是焦虑的夹心。现代人读这种作品特别容易共情——谁还没在朋友圈晒过咖啡配书，实际心里慌得一批呢？古人愁春山易老，我们愁KPI难搞，本质上都是对着时间干瞪眼的同类啊。