“贴水行云风送度”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（有怀轩车山旧隐）》
仿佛过、长桥去。
贴水行云风送度。
两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。
黄鹂休叹青春暮。
出谷迁乔旧家句。
天意从人还许诉。
凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《青玉案（有怀轩车山旧隐）》王之道 翻译、赏析和诗意
《青玉案（有怀轩车山旧隐）》是宋代诗人王之道创作的一首诗词。该诗以描绘自然景色为主题，表达了诗人对岁月流转和人生变迁的感慨。
诗词的中文译文大致为：半年来我未曾踏上轩车行驶的路。仿佛是在走过长桥去。水面上行云飘逸，风送来凉爽的感觉。两边是高高的柳树，一旁是修竹，这是我曾经游玩过的地方。黄鹂不要叹息青春已经暮年。离开山谷，搬迁到乔木旁的旧家。天意随着人的愿望而回应。冷凝的空气和阴沉的天色，大旱之后的倾盆大雨。
这首诗意境深远，表达了诗人对时间流逝和人生变迁的感慨。诗中描绘了一幅自然景色的画面，通过描述轩车行驶、长桥、行云和风送等细节，展现了一种宁静和悠闲的氛围。诗中的高柳和修竹，以及黄鹂的叹息，都暗示着时光的流逝和青春的渐行渐远。而诗末的大旱滂沱雨，则象征着人生的起伏和变化。
整首诗词以自然景色为背景，通过描绘细腻的画面和抒发内心情感，传达了一种对岁月流转和人生变迁的思考和感慨。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对时光流逝和青春逝去的感叹，同时也表达了对人生变迁和命运的思考。整首诗词给人一种静谧和思索的氛围，让人产生深深的共鸣和思考。
《青玉案（有怀轩车山旧隐）》王之道 拼音读音参考
qīng yù àn yǒu huái xuān chē shān jiù yǐn
青玉案（有怀轩车山旧隐）
bàn nián bù tà xuān chē lù.
半年不踏轩车路。
fǎng fú guò cháng qiáo qù.
仿佛过、长桥去。
tiē shuǐ xíng yún fēng sòng dù.
贴水行云风送度。
liǎng xíng gāo liǔ, yī pō xiū zhú, shì wǒ cháng yóu chù.
两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。
huáng lí xiū tàn qīng chūn mù.
黄鹂休叹青春暮。
chū gǔ qiān qiáo jiù jiā jù.
出谷迁乔旧家句。
tiān yì cóng rén hái xǔ sù.
天意从人还许诉。
níng hán hé qì, shěn yīn jì sè, dà hàn pāng tuó yǔ.
凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
“贴水行云风送度”平仄韵脚
拼音：tiē shuǐ xíng yún fēng sòng dù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:26:37
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“半年不踏轩车路”立刻把人拽进一种疏离感里——像是窝在家里半年没出门的现代社恐，又像是古代隐士主动避世的状态。再往下看“仿佛过、长桥去”，这个“仿佛”用得妙，让人分不清是真实回忆还是半梦半醒的恍惚，这种模糊感反而让画面更鲜活。
中间那段自然描写真是绝了！“贴水行云”四个字就把水天相接的流动感给整明白了，风推着云贴着水面跑，这动态画面比现在短视频还带劲。后边柳树竹林那几句，像突然切了个回忆滤镜——明明是在写眼前景，却让人闻到旧时光的味道，这种时空交错的手法挺高级。
最有趣的是下半阕的转折。前脚还在劝黄鹂别叹息春天要过完了，后脚突然来个“大旱滂沱雨”，这天气变化比川剧变脸还快。仔细琢磨，可能是在暗喻人生际遇的峰回路转？就像我们常说的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，但诗人用“凝寒和气”“沈阴霁色”这种矛盾组合来表现，比直白说理更戳心。
不过有个地方让我犯嘀咕——“出谷迁乔旧家句”用典是不是有点刻意了？要是不了解“出自幽谷，迁于乔木”的出处，可能会觉得这句有点突兀。但转念一想，这种文化密码的设置反而让诗有了层次感，就像现在年轻人爱玩的梗，懂的人自然会心一笑。
整体来看，这首诗就像个精致的琥珀，把自然观察、人生感悟、典故化用都封存在短短几十字里。特别是最后三句的天气三重奏，把那种“老天爷终于开眼了”的惊喜感写得特别到位，让我想起自己熬过项目死线后突然中奖的魔幻经历，这种反差萌真是古今相通啊！