“莫逐流年老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（对雪追和谢幼船B231）》
怪一饷、歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓。
香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。
快万里云天为君扫。
检点春容何处早。
柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《青玉案（对雪追和谢幼船B231）》王之道 翻译、赏析和诗意
青玉案（对雪追和谢幼船B231）
金尊照坐红裙绕，
怪一饷，歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓，
香薰笑语，酒烘颜色，
莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒，
快万里云天为君扫。
检点春容何处早，
柳条青眼，梅梢粉面，
得恁于人好。
中文译文：
踏着金尊坐着，红裙绕身，
奇怪的是，歌声悄无声息。
风吹乱了珠帘，朝霞中扬起绒絮，
香气缭绕，笑语盈盈，酒色勾勒出颜容。
不要追逐流年的老去。
诗意：
这首诗通过描绘一幅气氛温馨的场景，将美好的时光和人物形象展现出来。金尊、红裙、珠帘、笑语等元素描绘出了宴会的喧闹，使整个场景显得生动活泼。同时，诗人也表达了对光阴易逝的思考，呼吁人们珍惜时光。
赏析：
这首诗以细腻的描写和优美的语言展现了一幅宴会场景，生动地描述了场内的热闹景象。通过热闹的场景，诗人引出了对光阴流逝的思考，并表达了对珍惜时光的呼吁。整首诗意境优美，字里行间透露出一种宴会繁华与时光匆匆的感觉，带给读者一种深情的触动。
《青玉案（对雪追和谢幼船B231）》王之道 拼音读音参考
qīng yù àn duì xuě zhuī hé xiè yòu chuán B231
青玉案（对雪追和谢幼船B231）
jīn zūn zhào zuò hóng qún rào.
金尊照坐红裙绕。
guài yī xiǎng gē shēng qiāo.
怪一饷、歌声悄。
luàn pū zhū lián fēng xù xiǎo.
乱扑珠帘风絮晓。
xiāng xūn xiào yǔ, jiǔ hōng yán sè, mò zhú liú nián lǎo.
香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。
shī tāo rù bǐ xuán hé dào.
诗涛入笔悬河倒。
kuài wàn lǐ yún tiān wèi jūn sǎo.
快万里云天为君扫。
jiǎn diǎn chūn róng hé chǔ zǎo.
检点春容何处早。
liǔ tiáo qīng yǎn, méi shāo fěn miàn, dé nèn yú rén hǎo.
柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
“莫逐流年老”平仄韵脚
拼音：mò zhú liú nián lǎo平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:27:50
这首词读起来真是让人眼前一亮啊！开篇"金尊照坐红裙绕"瞬间就把人拽进热闹的宴饮场景，酒杯映着烛光，红裙美人环绕，这画面感强得仿佛能听见杯盏相碰的叮当声。不过转瞬之间"怪一饷、歌声悄"又让人心里咯噔一下，就像突然被按了静音键，这种从喧闹到寂静的转折处理得太妙了，让人忍不住想：这是要搞什么大转折吗？
中间部分"乱扑珠帘风絮晓"这句特别有意思，明明在写风卷柳絮扑打珠帘，却暗戳戳地透露出时间流逝——原来这场欢宴竟持续到了拂晓。这里"香薰笑语，酒烘颜色"的描写简直神来之笔，把酒香、熏香与醉意熏染的人面揉在一起，那种微醺的暖意都要从字里行间溢出来了。不过最戳中我的还是"莫逐流年老"这句劝诫，像朋友突然按住你的酒杯说的体己话，既有及时行乐的洒脱，又藏着对时光飞逝的焦虑。
下阕的"诗涛入笔悬河倒"突然切换成豪放模式，这种从婉约到豪迈的跳跃太带劲了！尤其是"快万里云天为君扫"这句，感觉作者挥笔就能横扫千军，把之前积累的情绪一下子推向高潮。但结尾又温柔地落回"柳条青眼，梅梢粉面"，用拟人化的自然景物收尾，就像暴风过后突然放晴的天空，这种大开大合的结构掌控力，真不是普通词人能做到的。
整体来看，这首词像一杯层次分明的鸡尾酒——入口是浓烈的欢宴气息，中调渗出时光易逝的苦涩，后劲却是豁达洒脱的回甘。作者在纸醉金迷与人生感悟之间反复横跳，既写尽及时行乐的痛快，又暗藏对生命本质的思考，这种矛盾中的平衡感，或许正是宋词最迷人的地方吧。