“乘兴下瀛州”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（赵帅圣用生日）》
中秋昨夜，明月千里满西楼。
人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州。
雅志在扶世，来佐紫宸游。
庙堂上，须早计，要嘉谋。
牙床锦帐，三岁江北叹淹留。
好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。
待得蟠桃熟，相约访浮丘。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《水调歌头（赵帅圣用生日）》王之道 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（赵帅圣用生日）》是宋代诗人王之道创作的一首诗词。诗中描绘了明月当空，颢气遍布天地，以及作者对赵帅圣生日的祝福和期望。
诗词的中文译文如下：
颢气遍寰宇，风露逼衣裘。
中秋昨夜，明月千里满西楼。
人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州。
雅志在扶世，来佐紫宸游。
庙堂上，须早计，要嘉谋。
牙床锦帐，三岁江北叹淹留。
好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。
待得蟠桃熟，相约访浮丘。
诗意和赏析：
这首诗以明月为背景，表达了对赵帅圣生日的祝福和美好期望。诗中描述了明月的壮丽景象，以及明月照耀下的世界，表现出作者对宇宙的广阔和壮丽的赞美之情。
诗词中提到了海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州，这是对赵帅圣的赞美和祝福，希望他能像仙客一样游历世界，扶持社稷，辅佐紫宸（指皇帝）。
诗中还提到了庙堂上的嘉谋和牙床锦帐，表达了作者对赵帅圣聪明才智和高尚品德的赞美。
诗的最后提到了蟠桃熟了之后，希望能与赵帅圣相约访问浮丘，意味着作者希望能与赵帅圣共同享受仙境的美好。
整首诗以明月为背景，以赵帅圣的生日为契机，表达了对他的祝福和美好期望，同时也展示了作者对宇宙和人生的广阔思考和赞美之情。
《水调歌头（赵帅圣用生日）》王之道 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu zhào shuài shèng yòng shēng rì
水调歌头（赵帅圣用生日）
hào qì biàn huán yǔ, fēng lù bī yī qiú.
颢气遍寰宇，风露逼衣裘。
zhōng qiū zuó yè, míng yuè qiān lǐ mǎn xī lóu.
中秋昨夜，明月千里满西楼。
rén dào dāng nián jīn rì, hǎi shàng qí jīng xiān kè, chéng xìng xià yíng zhōu.
人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州。
yǎ zhì zài fú shì, lái zuǒ zǐ chén yóu.
雅志在扶世，来佐紫宸游。
miào táng shàng, xū zǎo jì, yào jiā móu.
庙堂上，须早计，要嘉谋。
yá chuáng jǐn zhàng, sān suì jiāng běi tàn yān liú.
牙床锦帐，三岁江北叹淹留。
hǎo zài xiè áo rú bì, pàn qǔ bīng chú bǎi hú, yǔ kè zuì yáo zhōu.
好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。
dài de pán táo shú, xiāng yuē fǎng fú qiū.
待得蟠桃熟，相约访浮丘。
“乘兴下瀛州”平仄韵脚
拼音：chéng xìng xià yíng zhōu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:14:02
哎，这首诗读起来挺有意思的啊！开头那句“颢气遍寰宇”直接把我拽进个白茫茫的天地里，风露都渗到衣服里了，这画面感太强了吧？作者是不是中秋喝高了望着月亮就开始放飞自我？你看他先铺垫个清冷孤寂的月夜，突然笔锋一转说起“海上骑鲸仙客”，这跳跃得我差点没跟上，但仔细想想，这不就是典型文人那种“表面看月亮，心里想上班”的矛盾心态嘛！
中间那段“庙堂上，须早计”简直像突然惊醒似的，刚才还在天上飘着呢，啪叽掉回人间操心国家大事。可转眼又念叨起“蟹螢如臂”“醉瑶舟”，这情绪过山车坐得我头晕——刚说要搞政治改革，怎么突然就撸袖子准备吃螃蟹喝酒了？不过这种反差倒挺真实的，就像咱们现在人一边焦虑工作，一边又想着周末去哪浪，古代文人也得在理想和现实之间找平衡啊。
最后那个“待得蟠桃熟”的约定，我越琢磨越有意思。作者像是给自己画了个大饼：现在先凑合着，等时机成熟咱就修仙去！可这“蟠桃”啥时候熟呢？怕不是跟现代人总说“等财务自由了就...”一个套路？整首词就像打太极，在出世入世之间来回晃悠，用典用得飞起，没点文化储备还真容易懵。不过这种纠结劲儿反而让作品有了层次感，就像看个拧巴文人的内心直播，怪生动的。
要说缺点嘛，有些地方确实像在掉书袋，比如“紫宸”“浮丘”这些词，估计当时读书人都懂，现在读起来就有点门槛。但换个角度看，这种含蓄的表达反而留足了想象空间。总的来说这诗就像个月饼，外皮是风花雪月的酥皮，咬开发现里头包着职场焦虑的馅儿，最后还藏了个“躺平修仙”的蛋黄，这种古今相通的人生困惑，倒是让我觉得挺亲切的。