“墙外石榴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子（和彦时兄）》
绿阴稀。
绿阴稀。
墙外石榴，花放两三枝。
裙褶绛纱还半皱，追往事，惜佳期。
流莺娇婉燕双飞。
雨晴时。
雨晴时。
卢橘攒金，梅子更红肥。
浊酒一杯从径醉，家纵远，梦中归。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《江城子（和彦时兄）》王之道 翻译、赏析和诗意
《江城子（和彦时兄）》是宋代诗人王之道的作品。诗中描绘了江城初夏的景色和人们的生活情景。
新篁初上箨龙陂，绿阴稀，绿阴稀。墙外石榴，花放两三枝。裙褶绛纱还半皱，追往事，惜佳期。
这首诗的开篇，描绘了初夏时节江城的景色。新竹刚刚冒出嫩芽，绿色的阴影还不够浓密。墙外的石榴树上开着两三朵花。裙褶上的红色纱子还有些皱褶，回忆起往事，心中惋惜美好时光的逝去。
流莺娇婉燕双飞，雨晴时，雨晴时。卢橘攒金，梅子更红
《江城子（和彦时兄）》王之道 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ hé yàn shí xiōng
江城子（和彦时兄）
xīn huáng chū shàng tuò lóng bēi.
新篁初上箨龙陂。
lǜ yīn xī.
绿阴稀。
lǜ yīn xī.
绿阴稀。
qiáng wài shí liú, huā fàng liǎng sān zhī.
墙外石榴，花放两三枝。
qún zhě jiàng shā hái bàn zhòu, zhuī wǎng shì, xī jiā qī.
裙褶绛纱还半皱，追往事，惜佳期。
liú yīng jiāo wǎn yàn shuāng fēi.
流莺娇婉燕双飞。
yǔ qíng shí.
雨晴时。
yǔ qíng shí.
雨晴时。
lú jú zǎn jīn, méi zǐ gèng hóng féi.
卢橘攒金，梅子更红肥。
zhuó jiǔ yī bēi cóng jìng zuì, jiā zòng yuǎn, mèng zhōng guī.
浊酒一杯从径醉，家纵远，梦中归。
“墙外石榴”平仄韵脚
拼音：qiáng wài shí liú平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:13:09
哎，这首诗读起来真是让人有种初夏午后半睡半醒的恍惚感。你看开头这句"新篁初上箨龙陂"，新竹刚冒尖儿的画面立刻跳出来，带着雨后泥土的腥甜味儿，但紧跟着三个"绿阴稀"的重复，就像有人拿着毛笔在宣纸上点点戳戳——树荫稀稀拉拉的，夏天的热浪还没完全铺开，但那种闷闷的、湿漉漉的暑气已经压着睫毛了。
最妙的是"墙外石榴，花放两三枝"这个转折。前脚还在看竹影婆娑，后脚突然被一簇红艳艳的石榴花撞个满怀，像极了小时候趴在墙头偷看邻家果树的惊喜。诗人把石榴花比作"裙褶绛纱还半皱"，这比喻绝了！那些半开的花骨朵儿可不就像少女慌忙藏起的裙角，带着点欲语还休的娇羞。
不过读到"追往事，惜佳期"这儿，我手里的冰镇酸梅汤突然就不甜了。前头明明热热闹闹的景致，怎么忽然掺进了几丝怅惘？就像听见蝉鸣里混着一声叹息。等到下片"流莺娇婉燕双飞"，连鸟儿都成双成对的，倒显得人孤零零的。卢橘攒金、梅子红肥的丰收景象，在游子眼里反而成了扎心的存在——果子越甜，乡愁越苦。
要说最戳心窝子的，还是最后这句"浊酒一杯从径醉"。这哪是喝酒啊，分明是把月光和乡愁搅碎了往喉咙里灌。醉了就能在梦里回家？骗鬼呢！可偏偏我们都信这个谎，就像小时候相信踩影子就能留住夕阳。这种自欺欺人的温柔，比嚎啕大哭更让人鼻酸。
（思考停顿）整首诗就像用糖霜裹着黄连，甜丝丝的初夏意象底下，藏着中年人说不出口的苦涩。那些花啊果啊越是鲜活热闹，越衬得"家纵远"三个字冷清得刺骨。不过话说回来，能在醉眼朦胧里守住这点念想，大概就是古人说的"此心安处是吾乡"吧？