“个中自有无穷趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（追和东坡，时留滞富池）》
不见书邮，病目空凝注。
沙觜尽头飞白鹭。
篙师指似人来处。
自笑自怜还自语。
钝滞如君，只合归田去。
竹屋数间环B04B亩。
个中自有无穷趣。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《蝶恋花（追和东坡，时留滞富池）》王之道 翻译、赏析和诗意
蝶恋花（追和东坡，时留滞富池）
寒雨霏霏江上路，
雨中谁见书邮路？
病目空凝注远方，
望断沙头飞白鹭。
篙师指似人来处，
自笑自怜还自语。
如君如此钝滞者，
只宜归田去种稻。
竹屋数间环坤亩，
其中乐趣无穷无。
中文译文：
寒雨霏霏江上路，
冷雨中漫过江的路。
雨中谁看见书信的快马？
眼睛病重茫然凝视着远方，
希望能看到沙头上飞翔的白鹭。
船夫指点着来人的地方，
自嘲自怜还自言自语。
像你这样迟钝困顿的人，
最好是回田里去种稻。
竹屋几间围绕着一块亩地，
其中的乐趣丰富无穷。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人王之道追和苏轼《蝶恋花》而作的一首续联诗。诗中描绘了一个隐居江上的诗人，寒雨连绵，他身处江上的路途中，心中忧伤，不见书信的传递，他的眼睛病重，茫然凝视着远方，渴望看到沙头上飞翔的白鹭。篙师指出了来人的地方，诗人自嘲自怜，觉得自己迟钝堕落，最好回到田间去种稻谷，过简单纯粹的生活。
诗中表达了诗人对世俗繁杂生活的厌倦和对自然田园生活的向往。通过描绘诗人眼中的江上风景和自己的内心世界，表达了对宁静、纯粹和自由的向往，追求简朴的生活。诗人渴望回归大自然，种田过活，享受田园生活的乐趣。
整首诗语言简练，意境清新。通过对自然景物的描绘和自己内心的自省，表达了诗人的情感和对人生的思考，体现了宋代文人的山水田园情怀。
《蝶恋花（追和东坡，时留滞富池）》王之道 拼音读音参考
dié liàn huā zhuī hé dōng pō, shí liú zhì fù chí
蝶恋花（追和东坡，时留滞富池）
hán yǔ fēi fēi jiāng shàng lù.
寒雨霏霏江上路。
bú jiàn shū yóu, bìng mù kōng níng zhù.
不见书邮，病目空凝注。
shā zī jìn tóu fēi bái lù.
沙觜尽头飞白鹭。
gāo shī zhǐ shì rén lái chù.
篙师指似人来处。
zì xiào zì lián hái zì yǔ.
自笑自怜还自语。
dùn zhì rú jūn, zhǐ hé guī tián qù.
钝滞如君，只合归田去。
zhú wū shù jiān huán B04B mǔ.
竹屋数间环B04B亩。
gè zhōng zì yǒu wú qióng qù.
个中自有无穷趣。
“个中自有无穷趣”平仄韵脚
拼音：gè zhōng zì yǒu wú qióng qù平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:17:29
哎，这首词开头就让人眼前浮现一幅冷雨绵绵的江景图，寒雨、孤江、独行客——这作者怕不是在写自己的emo时刻吧？你看第一句“寒雨霏霏江上路”，七个字就把湿冷压抑的氛围给钉死了，连带着“不见书邮”这种望眼欲穿的等待，病中视线模糊却还要死命盯着远方，这画面感真实得让我打了个哆嗦。
不过有意思的是，作者突然把镜头从自己身上扯开，拍到“沙觜尽头飞白鹭”，这转折就像憋着眼泪突然看见彩虹似的。白鹭振翅那一下，整首词的节奏都轻快起来了。船夫指着远处说“人来处”，我差点以为要上演什么故人重逢的戏码，结果下阕直接来了个急刹车——“自笑自怜还自语”，好家伙，敢情刚才的期待都是给自己加戏呢。
读到“钝滞如君，只合归田去”这句，我忍不住噗嗤笑出声。这哪儿是在骂自己迟钝啊，分明是借着自嘲讽刺世道。就像我们现代人天天喊着“躺平”，其实心里都憋着股不服气的劲儿。最后两句竹屋农田的描写，看似豁达，细品却透着股酸涩——真要归隐的人哪会强调“无穷趣”呢？这不就跟朋友圈晒农家乐还非要配文“岁月静好”一个道理嘛。
整首词像在雨天反复折叠的纸船，每次展开都有新的皱痕。作者把期待、失落、自嘲、向往这些情绪搅成一锅，却用白鹭、竹屋这些淡雅的意象当勺子慢慢搅动。虽然有些地方转折略显生硬（比如从望邮突然跳到看白鹭），但这种不完美反而让文字更有人味儿。要说缺点的话，可能太执着于用景物当情绪掩护，反而让真情实感有点躲躲闪闪。不过谁emo的时候不是这样呢？嘴上说着风景，心里翻江倒海，这大概就是古典诗词的“拧巴美学”吧。