“春不负人人自负”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（和张文伯上巳雨）》
燕子衔泥，穿幕来还去。
素锦青袍知有处。
花光草色迷汀渚。
春不负人人自负。
君看流觞，只恁良宵度。
厌浥小桃如泣诉。
东风莫漫飘红雨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《蝶恋花（和张文伯上巳雨）》王之道 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（和张文伯上巳雨）》是一首宋代诗词，作者是王之道。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
檐榴潺潺朝复暮。
燕子衔泥，穿幕来还去。
素锦青袍知有处。
花光草色迷汀渚。
春不负人人自负。
君看流觞，只恁良宵度。
厌浥小桃如泣诉。
东风莫漫飘红雨。
中文译文：
檐下的李树叶子随着风声沙沙作响，早晨和傍晚都是如此。
燕子带着泥巢，来来回回地穿过帘幕。
美丽的锦衣和青色的袍子都知道有它们的位置。
花光和青草的颜色迷失在汀渚之间。
春天没有辜负人们，人们也自有自负之处。
请你看着这杯酒，共度美好的夜晚。
让那厌倦水中桃花的人，如同哭泣一般述说吧。
东风啊，请不要让红色的雨水漫天飘洒。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春天的景象，以及在这个美好的季节里人们的心情和情感。诗人以自然景物为背景，通过描写檐下的李树叶子沙沙作响、燕子带着泥巢来回穿梭，以及花光和青草在汀渚间迷失的形象，展现了春天的生机勃勃和丰富多彩。
诗人表达了对春天的赞美和对美好时光的珍惜之情。他说春天没有辜负人们，但人们也应该自己珍惜和把握。他邀请读者一起共享美好的夜晚，观赏流动的酒杯，享受美好的时刻。
诗中还暗含了一丝忧伤，诗人提到厌倦水中桃花的人，形容他们像是在哭泣一样。这或许暗示了逝去的时光和不再复返的美好。最后，诗人提醒东风不要让红色的雨水漫天飘洒，这也可以理解为对不幸和困扰的担忧，希望能够保持美好的景象和心境。
整体而言，这首诗词通过对春天景象的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生的思考。同时，诗中也带有对逝去时光和不确定未来的忧虑，给人以深思和共鸣之感。
《蝶恋花（和张文伯上巳雨）》王之道 拼音读音参考
dié liàn huā hé zhāng wén bó shàng sì yǔ
蝶恋花（和张文伯上巳雨）
yán liú chán chán cháo fù mù.
檐榴潺潺朝复暮。
yàn zi xián ní, chuān mù lái huán qù.
燕子衔泥，穿幕来还去。
sù jǐn qīng páo zhī yǒu chǔ.
素锦青袍知有处。
huā guāng cǎo sè mí tīng zhǔ.
花光草色迷汀渚。
chūn bù fù rén rén zì fù.
春不负人人自负。
jūn kàn liú shāng, zhǐ nèn liáng xiāo dù.
君看流觞，只恁良宵度。
yàn yì xiǎo táo rú qì sù.
厌浥小桃如泣诉。
dōng fēng mò màn piāo hóng yǔ.
东风莫漫飘红雨。
“春不负人人自负”平仄韵脚
拼音：chūn bù fù rén rén zì fù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:55:04
哎，这首词读起来有种又美又丧的矛盾感，像春天里的一场雨，下得人心痒痒的。檐角的雨水滴滴答答从早到晚没停过，燕子叼着泥巴在帘幕间来回穿梭，这画面鲜活得很，可细品又觉得热闹里透着孤独——自然在按部就班地轮回，人却总在自我消耗。
上片写景真是绝了，"花光草色迷汀渚"这句，闭眼就能看见河滩上花草晃得人眼花缭乱。但"素锦青袍知有处"突然蹦出来，像在说穿绫罗绸缎和粗布麻衣的人各有各的活法，这转折差点让我呛了口茶。作者是不是在暗示社会阶层的割裂？还是说人总给自己设限？这弯拐得有点急，得停下来想想。
下片直接甩出金句"春不负人人自负"，这巴掌打得响亮。看着别人在良辰美景里举杯痛饮，自己却像被露水打湿的桃花，委屈巴巴地埋怨东风别乱吹落花瓣。这里我忍不住笑出声——这不就是当代人边刷朋友圈羡慕别人度假，边熬夜加班的真实写照吗？词人八百年前就看透了这种拧巴心态。
不过结尾的"东风莫漫飘红雨"有点用力过猛，像突然换了滤镜。前脚还在冷静批判，后脚就对着落花伤春悲秋，情绪衔接得不太自然。但转念一想，这种矛盾感反而更真实，谁还没个自我打脸的时候呢？
总的来说，这词像是用金线绣了块粗麻布，精致里带着粗粝的生命力。它戳破人类总把不如意甩锅给时间的虚伪，却又不忍心彻底撕破脸，最后还得给春天留点体面。这种欲说还休的劲儿，倒是比直白的说教更戳心窝子。