“笑比梅花鸾鉴里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（追和冯延已）》
金鸭暖消沈水。
笑比梅花鸾鉴里。
嗅香还嚼蕊。
琼户倚来重倚。
又见夕阳西坠。
门外马嘶郎且至。
失惊心暗喜。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《谒金门（追和冯延已）》王之道 翻译、赏析和诗意
中文译文：
春天醒来，金门外的水温暖了，金鸭在水中游动。我笑比梅花更美，闻香味时还能嚼花蕊。我倚在琼窗边，看夕阳西下。门外传来马嘶声，是我的爱人来了，我心中既惊又喜。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，诗人醒来后看到了金门外的河水温暖，金鸭在水中游动，自己闻到了梅花的香味，还能品尝花蕊的味道。诗人看着夕阳西下，倚在琼窗边，享受着这美好的时光。最后，他的爱人到来，让他感到既惊又喜。
赏析：
这首诗描绘了一个美好的春天景象，描写了诗人对生活的热爱和享受。诗人通过描绘自然景象和自己的感受，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍视。整首诗语言简洁，意境清新，给人以愉悦的感觉。
《谒金门（追和冯延已）》王之道 拼音读音参考
yè jīn mén zhuī hé féng yán yǐ
谒金门（追和冯延已）
chūn shuì qǐ.
春睡起。
jīn yā nuǎn xiāo shěn shuǐ.
金鸭暖消沈水。
xiào bǐ méi huā luán jiàn lǐ.
笑比梅花鸾鉴里。
xiù xiāng hái jué ruǐ.
嗅香还嚼蕊。
qióng hù yǐ lái zhòng yǐ.
琼户倚来重倚。
yòu jiàn xī yáng xī zhuì.
又见夕阳西坠。
mén wài mǎ sī láng qiě zhì.
门外马嘶郎且至。
shī jīng xīn àn xǐ.
失惊心暗喜。
“笑比梅花鸾鉴里”平仄韵脚
拼音：xiào bǐ méi huā luán jiàn lǐ平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:01:16
哎，这首词一开头就勾起了我的兴趣——“春睡起”，三个字瞬间让人脑补出春日午后懒洋洋的画面。但读着读着发现不对劲，这可不是什么岁月静好的小甜诗。你看那“金鸭暖消沈水”啊，香炉都冷透了，水也沉了，这哪是刚睡醒的样子？分明是发了一整天呆的节奏！
最绝的是“笑比梅花鸾鉴里”这句。我琢磨了半天，这姑娘怕不是边照镜子边跟梅花较劲？古代铜镜叫“鸾镜”本来就自带凄美滤镜，她硬要跟梅花比娇艳，结果“嗅香还嚼蕊”——闻着闻着居然把花蕊嚼了！这动作又娇憨又带点神经质，简直把等人等疯魔的状态演活了。
“琼户倚来重倚”这句让我噗嗤笑出声。豪门大户的门槛怕不是要被姑娘靠出坑了？从早到晚靠在门上，眼看着太阳又要下山，这场景莫名让我想起现代人等快递的焦躁。突然“门外马嘶郎且至”，好家伙，这转折比过山车还刺激！前一秒还丧得要命，听到马蹄声瞬间“失惊心暗喜”，这心理活动太真实了——表面装镇定，心里早放起了烟花。
整首词就像个微型言情剧，把古代闺怨题材写出了新意。没有哭哭啼啼的俗套，反而用嚼花蕊、靠门框这些生活化细节，把少女心事刻画得活灵活现。特别是结尾那个“暗喜”，简直是教科书级的傲娇现场。要说缺点嘛，“琼户”“鸾鉴”这些词对现代人可能有点门槛，不过配上动作描写反而有种反差萌。这姑娘要是活在今天，绝对是能把“已读不回”的男友等到抓狂，还要发朋友圈阴阳怪气的狠角色啊！