“一尊聊对西风醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
况九日、明朝是。
曾与茱萸论子细。
江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。
碧云渐展天无际。
吹不断、黄昏泪。
若作欢期须早计。
如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《青玉案》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是宋代吕渭老创作的一首诗词。诗词以描绘秋日黄昏的景色为主题，表达了作者对时光流转的感慨和对逝去时光的留恋之情。
诗词的中文译文如下：
一尊聊对西风醉。
况九日、明朝是。
曾与茱萸论子细。
江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。
碧云渐展天无际。
吹不断、黄昏泪。
若作欢期须早计。
如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。
诗意和赏析：
《青玉案》以秋日黄昏为背景，描绘了一幅寂寥凄凉的景象。诗词开篇以“一尊聊对西风醉”来形容作者独自饮酒，凭借西风的陪伴来消磨寂寞。接着，诗人提到了“九日”，表示时间的流逝，明朝即将到来。然后，诗人回忆起与茱萸的往事，曾经一起讨论琐事。接下来，诗人描述了江天辽阔、暮林遥远的景象，感叹人与人之间的隔阂，仿佛隔着银河的水。最后，诗人以“碧云渐展天无际，吹不断、黄昏泪”来表达对时光流逝的感慨和对逝去时光的留恋之情。最后两句表达了对欢乐时光的珍惜和对美好时光的期待，以新开的黄金蕊来象征新的希望和美好的未来。
整首诗词以秋日黄昏为背景，通过描绘景色和抒发情感，表达了对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。诗人通过对自然景色的描绘，以及对个人情感的表达，展示了对逝去时光的留恋和对未来的期待，给人以深沉的思考和感慨。
《青玉案》吕渭老 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
yī zūn liáo duì xī fēng zuì.
一尊聊对西风醉。
kuàng jiǔ rì míng cháo shì.
况九日、明朝是。
céng yǔ zhū yú lùn zǐ xì.
曾与茱萸论子细。
jiāng tiān xū kuàng, mù lín héng yuǎn, rén gé yín hé shuǐ.
江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。
bì yún jiàn zhǎn tiān wú jì.
碧云渐展天无际。
chuī bù duàn huáng hūn lèi.
吹不断、黄昏泪。
ruò zuò huān qī xū zǎo jì.
若作欢期须早计。
rú hé dé shì, bìn biān xīn jú, shuāng jié huáng jīn ruǐ.
如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。
“一尊聊对西风醉”平仄韵脚
拼音：yī zūn liáo duì xī fēng zuì平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:41:52
这首词读起来，像是一场和秋天的对话，带着醉意，却藏着刀。开头一句“一尊聊对西风醉”就挺抓人的——西风、独酌、醉意，那种孤零零的劲儿一下就出来了。但下一句“况九日、明朝是”突然把时间线拉紧，好像在说：明天就是重阳节了啊，可我现在只能对着冷风喝酒。这种时间感和情绪的碰撞，挺让人心里一揪的。
中间几句特别有意思，比如“曾与茱萸论子细”，茱萸明明是重阳节的象征，作者却用“论子细”（仔细讨论）这种拟人化的写法，像是和茱萸有过某种约定或争执。后面的“江天虚旷，暮林横远”画面感很强，但紧接着一句“人隔银河水”，直接把距离拉到天上地下，银河成了阻隔，这比喻绝了——明明是人间的离别，愣是写出了神话的悲壮。
下片情绪更浓了，“吹不断、黄昏泪”这句让我想到，眼泪被风吹散又续上，像极了想放又放不下的执念。最后拿“鬓边新菊”和“黄金蕊”收尾，乍看是希望，细品却更心酸：菊花开得再好，终究是独自灿烂，哪能真像并蒂花那样成双成对？这种用热闹反衬孤独的写法，比直接哭惨高级多了。
不过啊，整首词虽然意象漂亮，但情感上有点“自困”的感觉。作者拼命用大场景（江天、银河、碧云）去装小情绪，反而显得心事太重，少了点洒脱。可能这就是文人的纠结吧——明明想用自然万物开解自己，结果越写越陷进去了。但话说回来，这种拧巴劲儿倒让词更有嚼头了，像嚼一颗话梅，酸涩里带着回甘。