“云护柔条雪压枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山》
斜风吹绛蜡，点胭脂。
蔷薇柔水麝分脐。
园林晚，脉脉带斜晖。
深阁绣帘低。
宝奁匀泪粉，晚妆迟。
一枝屏外对依依。
清宵永，谁伴破寒卮。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《小重山》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《小重山》是一首宋代的诗词，由吕渭老创作。诗中描述了冬天的景色，表达了作者对美丽景色的赞美和对寂寞孤寂的心情的抒发。
诗词内容以描写自然景色为主，诗人通过描绘雪压在柔条上、风吹绛蜡、点缀胭脂等细节，展现出一个冬日的寂静美景。诗中的蔷薇柔水、麝分脐可以理解为花朵和香气，更是增添了诗意的浓郁。
整首诗笔调婉约，意境优美。作者以《小重山》这个词作为诗题，将自然景色与人情调和并融合，给人以温婉隽永之感。描绘了冬天景色的寂静与凄冷，以及寂寞的情感。
整首诗词寓意深远，通过描绘冬天的寒冷景色和寂寞情感，体现了人与自然的交融、人生的无常和寂寞的情感。诗中所描述的小重山给人以一种安宁的感觉，同时也透露出作者对孤独和寂寞的思考和理解。
这首诗词展现了作者的独特的情感叙述方式和文学才华，通过对自然景色的描绘，抒发了内心的情感。同时，这首诗词也反映出宋代文人对于自然景色的独特感悟和表达方式。
《小重山》吕渭老 拼音读音参考
xiǎo chóng shān
小重山
yún hù róu tiáo xuě yā zhī.
云护柔条雪压枝。
xié fēng chuī jiàng là, diǎn yān zhī.
斜风吹绛蜡，点胭脂。
qiáng wēi róu shuǐ shè fēn qí.
蔷薇柔水麝分脐。
yuán lín wǎn, mò mò dài xié huī.
园林晚，脉脉带斜晖。
shēn gé xiù lián dī.
深阁绣帘低。
bǎo lián yún lèi fěn, wǎn zhuāng chí.
宝奁匀泪粉，晚妆迟。
yī zhī píng wài duì yī yī.
一枝屏外对依依。
qīng xiāo yǒng, shuí bàn pò hán zhī.
清宵永，谁伴破寒卮。
“云护柔条雪压枝”平仄韵脚
拼音：yún hù róu tiáo xuě yā zhī平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:04:52
这首词啊，读起来像在冬夜里捧着一盏温酒，舌尖是冷的，喉咙却是烫的。开篇那句“云护柔条雪压枝”直接把人拽进画面里——细枝被雪压得弯弯的，云朵却像温柔的手托着它，这矛盾感绝了！我脑子里立马浮现出园林里那种被雪覆盖的梅树，枝条倔强又脆弱，跟后头的“斜风吹绛蜡”里摇晃的烛火似的，明明灭灭的。
“蔷薇柔水麝分脐”这句我琢磨了好久，大概是说香气像水一样漫开吧？麝香本来浓烈，配上蔷薇的甜，倒像冰天雪地里突然飘来一阵暖烘烘的脂粉味，和后面“脉脉带斜晖”的夕阳余晖一搭，整个园子突然有了温度。不过这里有个疑问：到底是真写香料，还是用香味比喻光影？这种朦胧劲儿反而让人想多咂摸两下。
下半阙转到深闺场景就更有意思了。“宝奁匀泪粉”这五个字简直把闺怨写活了——对着镜子化妆，眼泪把脂粉冲花了，还得重新抹匀。这细节真实得扎心，跟现在女生边哭边补妆有啥区别？“晚妆迟”三个字更是绝杀，既说时间晚了，又暗指心情懒怠，比直说“不开心”高级多了。
最戳我的是结尾那句“谁伴破寒卮”。大冷天的，酒都凉透了，连个碰杯的人都没有。前面又是雪又是风的冷，到这儿突然冒出个“寒卮”，冷上加冷，但偏偏要“破”这个寒，像在跟自己较劲。这种孤独不是哭天抢地，而是闷在骨子里的，跟开篇的雪压柔枝形成了闭环——外头枝条被雪压弯，屋里人心被孤寂压着，里外都在硬撑。
不过说实在的，有些意象堆得有点密，比如“柔水麝分脐”这种组合，第一次读可能会卡壳。但就像吃麻辣火锅，刚开始呛喉咙，多涮几下就上瘾了。这种词就得配着窗外的雪慢慢读，读快了反而糟蹋了那股子欲说还休的劲儿。