“翠幕重重闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
人在朱桥转曲西，翠幕重重闭。
要见索商量，见了还无计。
心似长檠一点灯，到晓清清地。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《卜算子》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代吕渭老的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。
译文：
云破月高悬，
照我双双泪。
人在朱桥转曲西，
翠幕重重闭。
要见索商量，
见了还无计。
心似长檠一点灯，
到晓清清地。
诗意：
这首诗词描绘了一种思念之情，表达了诗人内心的苦闷和无奈之感。诗中的云破月高悬，指的是云散而月亮高悬，照亮了诗人双双流下的泪水。诗人身处在朱桥，却不知道该往哪里去，周围的翠幕重重闭合，使他感到困顿和无助。他想要寻求帮助和商量，但即使见了人也无法得到解决的办法。诗人的心情宛如一盏微弱的灯，像长檠一样摇摇欲灭，直到黎明时分才逐渐明亮起来。
赏析：
《卜算子》以简洁而深沉的语言，表达了诗人内心的孤独和困惑。诗中运用了自然景物的描绘，如云破月高悬和翠幕重重闭，以及人在朱桥转曲西等，这些描写增强了诗词的意境和感情表达。诗人对自身处境的无奈和迷茫感到沮丧，他想要寻求帮助却又无计可施，这种情绪通过诗中的形象描写得到了传达。最后，诗人将自己的心情比喻为长檠一点灯，形象地表达了他内心的孤寂和渴望得到关怀的心情。整首诗词以其深沉的情感和含蓄的表达方式，给人留下了深刻的印象，让人感受到诗人内心的痛苦和无助。
《卜算子》吕渭老 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
yún pò yuè gāo xuán, zhào wǒ shuāng shuāng lèi.
云破月高悬，照我双双泪。
rén zài zhū qiáo zhuǎn qū xī, cuì mù chóng chóng bì.
人在朱桥转曲西，翠幕重重闭。
yào jiàn suǒ shāng liáng, jiàn le hái wú jì.
要见索商量，见了还无计。
xīn shì zhǎng qíng yì diǎn dēng, dào xiǎo qīng qīng dì.
心似长檠一点灯，到晓清清地。
“翠幕重重闭”平仄韵脚
拼音：cuì mù chóng chóng bì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:52:36
哎，这首词读下来啊，真是让人心里头揪得慌。开头那句“云破月高悬”唰地一下把画面甩到眼前——乌云裂开个口子，月亮孤零零挂在天上，冷光照得人眼泪啪嗒啪嗒往下掉。这场景多像半夜失眠刷手机，突然被回忆捅了心窝子的感觉啊。
“人在朱桥转曲西”这句我琢磨了半天。朱桥红栏杆转角的西边，这人怕不是绕着桥来回踱步，跟热锅蚂蚁似的。后头接个“翠幕重重闭”，嚯，满眼的绿帘子一层层关得严实，活脱脱像被关在密不透风的玻璃罩子里。这时候突然想起前男友家楼下那棵老槐树，路灯透过树叶在地上打格子，自己就站在格子里不敢敲门——可不就是这种憋屈劲儿么？
中间那两句“要见索商量，见了还无计”简直太扎心了。这不就是典型的恋爱拧巴症吗？白天在微信对话框里打了又删，好不容易约出来见面，结果面对面坐着光搅咖啡。就像上周闺蜜跟我哭的：“我连他衬衫第二颗扣子松了都不敢伸手，生怕碰碎了什么似的。”这种进退两难，作者用十个字就给说透了。
最绝的是结尾的比喻。“心似长檠一点灯”，长檠那玩意儿是古代挑灯笼的长杆子吧？想象深更半夜就剩盏小油灯挂在杆头晃悠，火苗儿被风吹得一抽一抽的。等到天蒙蒙亮，灯油熬干了，剩个灯芯清清冷冷杵在那儿。这不就是当代社畜加班到凌晨四点，盯着电脑屏幕反光里自己惨白脸的既视感么？
整首词就像部微电影，镜头从月夜全景推到眼泪特写，再摇到朱桥上的孤影，最后给心火个长镜头。作者把那种“想见不敢见，见了更心酸”的纠结，还有漫长黑夜里的心理拉锯战，都塞进了短短几十个字里。要说缺点嘛，可能就是太含蓄了，得嚼吧嚼吧才能尝出味儿。不过话说回来，这种留白不正是古典诗词的魅力么？就像吃麻辣烫最后那口汤，越品越有后劲。