“子规啼血”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青》
谁见南陌，子规啼血。
萸糁菊英，整冠落帽，一时虚说。
五湖自有深期，曾指定、灯花细说。
燕子巢空，秋鸿程远，音书中绝。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《柳梢青》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《柳梢青》是一首宋代的诗词，作者是吕渭老。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
远帘笼月。
谁见南陌，子规啼血。
萸糁菊英，整冠落帽，一时虚说。
五湖自有深期，曾指定、灯花细说。
燕子巢空，秋鸿程远，音书中绝。
诗意和赏析：
这首诗词以秋天的景象为背景，描绘了一幅寂静而忧伤的画面。诗人通过细腻的描写和意象的运用，传达了他内心深处的情感。
首先，诗人描述了远处帘幕下的明月。远帘笼月的形象给人以幽静的感觉，也暗示了夜晚的孤寂。
接着，诗人提到了南陌，这是一个街道的名字。谁见南陌，子规啼血。这句表达了子规鸟在南陌上啼叫的情景，但它的啼声却带有一种血的味道，暗示了一种不详的预兆或者是悲痛的感受。
接下来，诗人运用了一系列秋天的意象，如萸糁菊英，整冠落帽。这些意象描绘了秋天的景色，同时也折射出诗人内心的落寞和无奈。
然后，诗人提到了五湖，指的是江南地区的湖泊。五湖自有深期，曾指定、灯花细说。这句表达了诗人对于五湖深处的某种期待或者承诺，与以往的灯花细语相比，更加真切而深沉。
最后，诗人描述了燕子巢空，秋鸿程远，音书中绝。这一系列的描写传递出诗人的离别之情，燕子巢空和秋鸿程远都象征着久别离情，而音书中绝更加强化了离别的悲伤。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人内心深处的孤寂、忧伤和离别之情。它展示了宋代文人对于自然的感悟和对于人情世故的思考，给人以深思和共鸣。
《柳梢青》吕渭老 拼音读音参考
liǔ shāo qīng
柳梢青
yuǎn lián lóng yuè.
远帘笼月。
shuí jiàn nán mò, zǐ guī tí xuè.
谁见南陌，子规啼血。
yú sǎn jú yīng, zhěng guān luò mào, yī shí xū shuō.
萸糁菊英，整冠落帽，一时虚说。
wǔ hú zì yǒu shēn qī, céng zhǐ dìng dēng huā xì shuō.
五湖自有深期，曾指定、灯花细说。
yàn zi cháo kōng, qiū hóng chéng yuǎn, yīn shū zhōng jué.
燕子巢空，秋鸿程远，音书中绝。
“子规啼血”平仄韵脚
拼音：zǐ guī tí xuè平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 05:22:32
哎，这首词读起来像是深夜失眠时写下的碎碎念啊。开篇“远帘笼月”四个字就把人拽进一片冷清秋夜——帘子隔开月光，影子在地上晃晃悠悠，像被掐灭的烟火尾巴。读到这里突然有点鼻酸，这氛围也太会拿捏了吧。
中间那句“子规啼血”实在扎心。大半夜的杜鹃鸟在城南叫唤，听着像哭出血似的，配上“萸糁菊英”这些重阳节元素，突然就懂了：这哪是在写节气啊，分明是借着重阳聚会说人间离散。那些整理衣冠、推杯换盏的热闹场面，到了词人笔下全成了“一时虚说”，这反差感绝了。
最戳我的还是结尾这段“燕子巢空，秋鸿程远”。燕子窝空了就像心里被掏了个洞，大雁南飞的路长得看不见头，连书信都断在半路上。读着读着突然想起去年和好友失联的经历，手机屏幕暗下去的瞬间，大概就是这种被遗弃在时空夹缝里的感觉吧。
说实话，这种用节气写孤独的套路不算新鲜，但词人把灯火下的约定和现实的疏离叠在一起，像用刀片在玻璃上刻花纹。现代人刷着手机却愈发孤独的状态，跟八百年前灯花细说却音书断绝的怅惘，居然神奇地共鸣了。或许有些情感真的能跨时空对话，就像月光穿过远帘，始终笼着人间不肯散。