“短梦有幽寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
望断碧梧墙院。
短梦有幽寻，晓枕一峰云乱。
谁见。
谁见。
风散菊英千片。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《如梦令》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是吕渭老。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
珠阁雨帘高卷。
望断碧梧墙院。
短梦有幽寻，
晓枕一峰云乱。
谁见。谁见。
风散菊英千片。
诗意：
这首诗词表达了一种夜晚的幽情和离别之感。诗中以夜雨滚卷的珠阁雨帘、遥望碧梧墙院的遗憾断绝、短暂梦境中的幽寻、清晨枕边乱起的云彩等意象，描绘了一个梦幻般的情景，使读者沉浸在一种如梦似幻的情感中。
赏析：
1. 诗词开篇以珠阁雨帘的高卷形容夜晚的雨水，给人以雨声拍打的感觉，增强了夜晚的寂静和幽静之感。
2. "望断碧梧墙院"表达了作者对离别的遗憾之情，景象虽然只是遥望碧梧墙院，但通过"望断"两字，使读者感受到作者内心的痛苦和无奈。
3. "短梦有幽寻"描绘了作者在短暂的梦中追寻幽深的事物或情感，这种幽寻可能是对过去的怀念或对未来的向往。
4. "晓枕一峰云乱"给人以清晨醒来的感觉，床头的云彩乱翻，暗示了作者醒来时心绪的纷乱和不安。
5. 诗词末句"谁见。谁见。风散菊英千片"是一种感叹之情，表达了作者孤寂的心境和无人分享的悲凉。风散菊花的形象象征着人生的短暂和离散。
《如梦令》通过对夜晚、梦境和离别的描绘，表达了作者内心的孤寂和对美好事物的追求。诗中运用了丰富的意象和抒情手法，给人以梦幻般的感觉，使读者在阅读中体验到一种忧伤而又美丽的情感氛围。
《如梦令》吕渭老 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
zhū gé yǔ lián gāo juǎn.
珠阁雨帘高卷。
wàng duàn bì wú qiáng yuàn.
望断碧梧墙院。
duǎn mèng yǒu yōu xún, xiǎo zhěn yī fēng yún luàn.
短梦有幽寻，晓枕一峰云乱。
shuí jiàn.
谁见。
shuí jiàn.
谁见。
fēng sàn jú yīng qiān piàn.
风散菊英千片。
“短梦有幽寻”平仄韵脚
拼音：duǎn mèng yǒu yōu xún平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:44:23
哎，这首词读起来真有种"雨打珠帘，心绪万千"的惆怅感啊。开篇的"珠阁雨帘高卷"直接把画面拉得又高又远，我眼前突然浮现出那种古代贵胄家的雕梁画栋，大雨把珠帘打得噼里啪啦作响。可第二句"望断碧梧墙院"马上把视角拽回来，碧梧树影斑驳的墙院里，诗人怕是望眼欲穿也没等到想见的人吧？
中间两句最让我挠头——"短梦有幽寻，晓枕一峰云乱"。这里作者是不是想说，连做梦都不得安宁？迷迷糊糊在梦里追寻着什么，结果天刚亮就看见山峰上的云乱糟糟的，像极了刚醒时理不清的思绪。这种虚实交错的写法，把怅然若失的感觉写得特别鲜活。
最绝的还是结尾的连环三问："谁见。谁见。风散菊英千片。"每次读到这儿，总觉得喉咙口被什么东西哽住了。那漫天飞舞的菊花瓣，到底是无人见证的孤寂，还是转瞬即逝的遗憾？风一吹就散落的菊花，倒像是把整首词里攒着的情绪都吹得七零八落。特别是叠用两个"谁见"，简直像在空旷的山谷里喊话，连回声都带着寂寞。
要我说啊，这首词最妙的就是用华丽的场景写寂寞，拿热闹的自然景象反衬孤寂。雨帘珠阁越精致，碧梧墙院越幽深，反而越显得人在这天地间的渺小与孤独。就像现在人刷着热闹的朋友圈却觉得更空虚，古人在亭台楼阁里望断天涯，本质上都是相似的寂寞吧？这词把那种"热闹是他们的，我什么都没有"的况味，写得真是入木三分。