“紫陌朱门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月慢》
桃杏散平郊，晴蜂来往，妙香飘掷。
傍画桥、煮酒青帘，绿杨风外，数声长笛。
记去年、紫陌朱门，花下旧相识。
向宝帕、裁书凭燕翼。
望翠阁、烟林似织。
闻道春衣犹未整，过禁烟寒食。
但记取、角枕情题，东窗休误，这些端的。
更莫待、青子绿阴春事寂。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《西江月慢》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《西江月慢》
春风轻柔，白天永恒，落花千尺。桃花杏花散布在平原上，晴天里蜜蜂来回飞舞，芳香四溢。在画桥旁边，煮着酒，青色的帘子飘动，绿色的柳树在风中摇曳，长笛声不绝于耳。记得去年，我在紫色的街道上，花下重逢旧友。我把宝帕子和裁剪好的书放在燕子的翅膀上。我望着翠阁和烟林，仿佛看到了一幅织锦图。听说春天的衣服还没有整理好，过了禁烟寒食节。但我仍然记得那个角枕情题，不要错过东窗。不要等到青草和绿树的春天过去了。
这首诗描绘了一个春天的景象，充满了生机和美好。作者通过描写春天的景象，表达了对生命的热爱和对美好事物的追求。他在诗中提到了旧友和情感，这表明他对友情和爱情的珍视。整首诗的语言优美，意境深远，给人以美好的感受。
《西江月慢》吕渭老 拼音读音参考
xī jiāng yuè màn
西江月慢
chūn fēng dàn dàn, qīng zhòu yǒng luò yīng qiān chǐ.
春风淡淡，清昼永、落英千尺。
táo xìng sàn píng jiāo, qíng fēng lái wǎng, miào xiāng piāo zhì.
桃杏散平郊，晴蜂来往，妙香飘掷。
bàng huà qiáo zhǔ jiǔ qīng lián, lǜ yáng fēng wài, shù shēng cháng dí.
傍画桥、煮酒青帘，绿杨风外，数声长笛。
jì qù nián zǐ mò zhū mén, huā xià jiù xiāng shí.
记去年、紫陌朱门，花下旧相识。
xiàng bǎo pà cái shū píng yàn yì.
向宝帕、裁书凭燕翼。
wàng cuì gé yān lín shì zhī.
望翠阁、烟林似织。
wén dào chūn yī yóu wèi zhěng, guò jìn yān hán shí.
闻道春衣犹未整，过禁烟寒食。
dàn jì qǔ jiǎo zhěn qíng tí, dōng chuāng xiū wù, zhèi xiē duān dì.
但记取、角枕情题，东窗休误，这些端的。
gèng mò dài qīng zǐ lǜ yīn chūn shì jì.
更莫待、青子绿阴春事寂。
“紫陌朱门”平仄韵脚
拼音：zǐ mò zhū mén平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:16:01
这首词读起来像是一幅被春风吹皱的春日长卷，字里行间都沾着花瓣的甜香和酒旗的微醺。开篇的「落英千尺」让我忍不住「嘶——」地吸了口气——这也太敢写了！漫天飞舞的桃花杏瓣当真能堆出千尺深吗？可转念一想，这不正是春天特有的任性吗？那些在平野上疯跑的桃杏、绕着酒帘打转的蜜蜂，不都在替词人说「看啊，春天就该这么不管不顾」。
读到「记去年」时，笔锋突然拐了个弯。方才还热热闹闹的春景里，冷不丁冒出个旧相识的影子。这里有个挺妙的矛盾感——明明在写重逢的契机，却用「紫陌朱门」这种富贵意象，倒像是把春日的鲜活都锁进了雕花门里。或许这正是词人的小心思：再美的相遇，在时光滤镜下都会镀上层朦胧的金边。
下阕的转折更有意思。刚说完托燕子传情书，转头就聊起「春衣犹未整」，这种跳跃感像极了我们刷着手机突然想起没洗袜子的日常。最戳中我的是结尾那句「莫待青子绿阴春事寂」，明明在说珍惜春光，用的却是青梅结子的画面。这可比直白说「别等花谢」高明多了——谁没经历过看着满树绿叶，突然怅然若失的时刻呢？
要说缺点的话，个别典故比如「角枕情题」可能会让现代读者卡壳。不过瑕不掩瑜，整首词就像用文字酿的春酒，初尝是清新的花草香，细品才尝得出时光发酵的微苦。要是配上二两杨花、三勺鸟鸣，大概能煮出最地道的春日滋味。