“夜长旅枕先知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《扑蝴蝶近》
微灯曲几，有帘通桂影。
乍凉衣著，轻明微醉，歌声听稳。
新愁殢人方寸。
怎不闷。
当初欲凭，燕翼西飞寄归信。
小窗睡起，梁间都去尽。
夜长旅枕先知，秋杪黄花渐近。
一成为伊销损。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《扑蝴蝶近》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《扑蝴蝶近》是宋代吕渭老的一首诗。诗中描绘了一个秋日的夜晚景象，表达了诗人内心的愁思和迷茫。
诗词的中文译文如下：
风吹荷叶，露水滴在稀疏的鬓发上。微弱的灯光下，曲几上有帘子，透出桂花的影子。微凉的秋风吹拂着衣服，轻轻地明亮微醺，听着歌声。新的忧愁堆积在心头。怎么不烦闷。当初想要依靠，燕子的翅膀西飞寄来信件。从小窗户睡起，梁上的蝶子都已离去。长夜里旅途中的枕头预知，秋天的尽头黄花渐近。一点一滴的为她消耗。
这首诗以秋夜景色为背景，通过描绘细腻的细节，表达了诗人内心的愁思和困惑。诗中风荷露竹、秋意侵疏鬓等描写细致入微，给人以清新的感觉。诗人通过描写微灯曲几、帘通桂影等景物，展现了一个静谧而温馨的夜晚。诗人的心情在诗中逐渐展现，从微凉衣著到轻明微醉，再到新愁殢人方寸，表达了诗人内心的愁思和不安。诗人提到的
《扑蝴蝶近》吕渭老 拼音读音参考
pū hú dié jìn
扑蝴蝶近
fēng hé lù zhú, qiū yì qīn shū bìn.
风荷露竹，秋意侵疏鬓。
wēi dēng qū jǐ, yǒu lián tōng guì yǐng.
微灯曲几，有帘通桂影。
zhà liáng yī zhe, qīng míng wēi zuì, gē shēng tīng wěn.
乍凉衣著，轻明微醉，歌声听稳。
xīn chóu tì rén fāng cùn.
新愁殢人方寸。
zěn bù mèn.
怎不闷。
dāng chū yù píng, yàn yì xī fēi jì guī xìn.
当初欲凭，燕翼西飞寄归信。
xiǎo chuāng shuì qǐ, liáng jiān dōu qù jǐn.
小窗睡起，梁间都去尽。
yè zhǎng lǚ zhěn xiān zhī, qiū miǎo huáng huā jiàn jìn.
夜长旅枕先知，秋杪黄花渐近。
yī chéng wéi yī xiāo sǔn.
一成为伊销损。
“夜长旅枕先知”平仄韵脚
拼音：yè zhǎng lǚ zhěn xiān zhī平仄：仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:18:00
哎哟，这首词读起来像咬了一口冰镇柿子——又甜又涩！开头「风荷露竹」四个字啪地砸过来，我眼前突然就展开一幅水墨画：枯荷顶着露珠在风里打摆子，竹叶沙沙响着给秋意打拍子。这画面美是美，但总感觉有股凉气顺着后脖颈往上爬，诗人怕不是对着镜子数白头发呢吧？「秋意侵疏鬓」这五个字真够扎心的，让我这个二十来岁的人都忍不住摸了摸发际线。
中间那段「微灯曲几」的场景让我想起大学宿舍熬夜写论文的夜晚。那盏苟延残喘的台灯，歪七扭八的书桌，窗帘缝里漏进来的月光——等等，诗人说的是桂影？敢情人家住的还是学区房啊！「乍凉衣著」这句画面感绝了，我都能看见诗人裹着薄衫抖腿的样子，配上「微醉听稳歌」的设定，活脱脱当代青年深夜网抑云的古代版。不过「新愁殢人方寸」这句真让人破防，这不就是现代人说的「emo」么？
最绝的是后半段的「燕翼西飞寄归信」，这操作堪比现代人拿漂流瓶发微信。可惜「梁间都去尽」的结局太真实了，像极了发出去的已读不回消息。诗人「夜长旅枕先知」的体验，我这个出差狗可太懂了——酒店枕头永远比家里先知道季节变换。结尾「一成为伊销损」简直暴击，翻译成大白话不就是「为你消得人憔悴」么？整首词就像剥洋葱，层层剥开都是扎心的乡愁，剥到最后发现压根没有芯儿，只剩两行清泪。
不过话说回来，这词的时空错位感有点意思。要我说，诗人要是活在今天，绝对是个朋友圈文案高手——深秋自拍配文「梁间燕去尽，消息仍未读」，再定位个异地坐标，点赞分分钟破百。就是不知道他要是刷到「秋天的第一杯奶茶」这种梗，会不会气得把砚台砸了？