“摊钱临小窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
醉戏晚风前，吹乱连枝影。
别来秋夜长，梦到金屏近。
肠断一声鸡，残月悬朝镜。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《生查子》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代文学家吕渭老所作的一首诗词。诗词描绘了一个人在朝思暮想中的情景，并借用自然景物来表达内心的感受。
诗词的中文译文为：
摊钱临小窗，扑蝶穿斜径。
醉戏晚风前，吹乱连枝影。
别来秋夜长，梦到金屏近。
肠断一声鸡，残月悬朝镜。
诗词的诗意是描述了一个人在小窗前摊放钱币，眼睛追逐蝴蝶在曲折的小径上飞舞。晚风吹动枝叶，使它们的影子乱糟糟地交织在一起。作者以此表达了内心的纷乱和不安。接着，诗词又提示了时间的流逝，这是通过秋夜的长久和梦境中金屏靠近的情景来表现的。此外，诗词中还出现了“肠断一声鸡”和“残月悬朝镜”的意象，进一步增加了情感的深入和寓意的丰富。
整首诗词以自然景物和日常生活细节为脉络，融入了作者内心的情感和思考，呈现出一种迷离和抑郁的意境。通过细腻的描写和对意象的运用，诗词传达了作者对时光流逝和人生变迁的感慨，以及对梦想与现实的反思。整篇诗词充满了禅意和哲理，让读者在品味中感受到生命的短暂和人生的无常。
《生查子》吕渭老 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
tān qián lín xiǎo chuāng, pū dié chuān xié jìng.
摊钱临小窗，扑蝶穿斜径。
zuì xì wǎn fēng qián, chuī luàn lián zhī yǐng.
醉戏晚风前，吹乱连枝影。
bié lái qiū yè zhǎng, mèng dào jīn píng jìn.
别来秋夜长，梦到金屏近。
cháng duàn yī shēng jī, cán yuè xuán cháo jìng.
肠断一声鸡，残月悬朝镜。
“摊钱临小窗”平仄韵脚
拼音：tān qián lín xiǎo chuāng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:29:47
哎，这首词一读就让我有种被拽进古代言情剧的感觉。开头"摊钱临小窗，扑蝶穿斜径"的画面感太强了，就像看到古装剧里的小姐们在后花园嬉闹——不过仔细想想，"摊钱"这个词有点意思啊，是说摆弄铜钱占卜？还是单纯数钱玩儿？这种留白反而让人心里痒痒的。
中间那两句"醉戏晚风前，吹乱连枝影"真是神来之笔。前脚还在醉态可掬地追着晚风玩，后脚连理枝的影子就被吹得七零八落，这种明快的动作里暗藏危机的写法，像不像现在的年轻人白天嘻嘻哈哈，深夜emo刷屏？不过古人可比我们会用意象多了，连枝影一乱，离别的伏笔就埋下了。
下半阙急转直下，"别来秋夜长"五个字直接把甜宠剧变成虐心剧。金屏近在梦里，现实却隔着千山万水，这对比太戳人。最绝的是结尾，"肠断一声鸡，残月悬朝镜"，鸡叫天亮，残月照镜子，这种时空错位感——哎，像不像凌晨四点刷到前任动态时的心绞痛？
不过话说回来，整首词虽然情感浓烈，但总觉得少了点新意。闺怨题材在古诗里都快被写烂了，要是能在传统框架里再搞点新花样就更好了。但转念一想，能把老题材写得这么有电影感，还能让千年后的我们共情，已经很不容易啦！