“循槛琅玕粉沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚》
一片子规啼。
蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢。
石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。
春江艇子，雪中梅下，知与谁期。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《眼儿媚》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚》
循槛琅玕粉沾衣。
一片子规啼。
蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢。
石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。
春江艇子，雪中梅下，知与谁期。
中文译文：
从窗户上面滴下的玉液粉末沾湿了衣衫。
隔着窗户，唱籁花鸟的叫声传来。
愁绪让身段减损，短暂梦境像蓬壶中的梦想，川地的盖被的香气遥远。
在石城堂上，一对对双燕，应该刚刚嫁接在那里。
站在岸边的春江上的船子，在雪地中的梅树下，不知道与谁相约。
诗意和赏析：
《眼儿媚》是宋代文人吕渭老创作的一首诗词。这首诗以细腻的笔触描绘了冬日里寒冷的景象，表达了作者对逝去的时光的思念和对未来的期待。
诗的开头“循槛琅玕粉沾衣”通过用典的方式，以窗户上滴下的玉液粉末沾湿了衣衫，暗喻作者对美好时光的回忆和失去的爱情，展现了作者的感伤之情。
接着，诗中出现了子规的啼叫声，子规的啼声代表了寒冷的冬季，也暗示了寂寞、悲伤的氛围。
诗的下半部分用了“蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢”来表达自己的内心感受。蓬壶梦短意指一切美好的梦想都是短暂的，蜀衾香远则暗喻离别的遥远。愁损腰肢则是形容愁绪对身体的损耗。
最后，作者用“石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。”来描绘燕子在石城堂上双双归巢的景象，表达了对爱情的向往和渴望。
最后一句“春江艇子，雪中梅下，知与谁期。”则表达了作者对未来的期待。春江艇子和雪中的梅树代表着美好的未来，而“知与谁期”则展示了作者的无奈和不确定。
总的来说，这首诗描绘了作者内心的情感和对未来的期待，通过冬日景象的描绘，表达了作者对逝去时光的思念和对未来的向往。
《眼儿媚》吕渭老 拼音读音参考
yǎn ér mèi
眼儿媚
xún kǎn láng gān fěn zhān yī.
循槛琅玕粉沾衣。
yī piān zi guī tí.
一片子规啼。
péng hú mèng duǎn, shǔ qīn xiāng yuǎn, chóu sǔn yāo zhī.
蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢。
shí chéng táng shàng shuāng shuāng yàn, yīng bàng mò chóu fēi.
石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。
chūn jiāng tǐng zi, xuě zhōng méi xià, zhī yǔ shuí qī.
春江艇子，雪中梅下，知与谁期。
“循槛琅玕粉沾衣”平仄韵脚
拼音：xún kǎn láng gān fěn zhān yī平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:49:07
哎，这首词读下来啊，总感觉像在春天的雾气里迷了路，美得有点心酸。开头那句“循槛琅玕粉沾衣”就让人眼前一花——竹子栏杆上滑溜溜的露水还是花粉？衣服被沾湿了也不管，愣是站在那儿发呆。这画面太有代入感了，像极了咱们刷手机时被某个回忆杀视频突然戳中的状态，明明在现实里站着，魂儿已经飘远了。
中间那段“蓬壶梦短，蜀衾香远”真是把思念给写绝了。蓬壶这神仙地界的典故一出来，马上有种“微信置顶却再没响过”的落寞感。被窝里还留着对方的香水味，可人早就天南海北，愁得腰都细了——这夸张手法简直当代熬夜打工人的真实写照！我读到这儿忍不住摸了摸自己的外卖肚，突然觉得这愁还挺奢侈的。
最妙的是结尾那几句反问。石城堂上的燕子成双成对，凭啥要绕着莫愁姑娘飞啊？春江上的小船、雪里的梅花，这些浪漫场景到底等谁来？这波操作就像发朋友圈仅一人可见，结果对方压根没点赞。词人把期待和失落揉碎了撒在字缝里，搞得读者心里跟着七上八下，恨不得穿越回去摇他肩膀：“你倒是把话说清楚啊！”
说真的，这词要是配上民谣吉他，活脱脱就是宋朝版的《南方姑娘》。用典用得不着痕迹，画面切换像电影蒙太奇，最狠的是把“求而不得”的心情藏在每个意象背后。现代人看着地铁里成双成对的情侣，手机里永远等不到的回复，可不就是换了场景的“春江艇子，知与谁期”嘛。八百年前的愁，到现在还能让人膝盖中箭，这大概就是好诗词的魔力吧。