“一任西楼报五更”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思佳客》
露荷凉气满西庭。
凭栏小语花梢月，缓步偷拈石上萤。
秋意早，暑衣轻。
殢人索酒复同倾。
大家沈醉还高枕，一任西楼报五更。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《思佳客》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《思佳客》是一首宋代诗词，作者是吕渭老。以下是该诗的中文译文：
深夜槐风析酲惺。
夜深了，槐树的微风拨散了酒醉的迷糊。
露荷凉气满西庭。
露水泛滥在荷花上，清凉的气息弥漫在西庭。
凭栏小语花梢月，缓步偷拈石上萤。
倚着栏杆，轻声细语，花梢上的月光，慢步间偷窥石上的萤火虫。
秋意早，暑衣轻。
秋意已经降临，夏季的衣物变得轻薄。
殢人索酒复同倾。
酒客们互相索酒，又一起倾斟。
大家沉醉还高枕，一任西楼报五更。
大家陶醉在酒乡，不顾一切地睡在高枕之上，听任西楼的钟声报告黎明时分。
这首诗词描绘了一个深夜的景象。在深夜中，槐树微风吹散了酒醉的迷糊，露水满溢在荷花上，给人带来凉爽的感觉。诗人倚着栏杆，与伴侣轻声细语，观赏着花梢上的月光，慢慢地走近石上的萤火虫。秋意已经来临，夏季的衣物变得轻薄。酒客们互相索酒，一起享受酒的美妙。大家陶醉在酒的欢乐中，不顾一切地沉睡在高枕之上，任由西楼的钟声报告黎明时分。
这首诗词通过描绘夜晚的自然景观和人们的生活场景，展示了一种宁静、舒适的氛围。诗人运用细腻的描写手法，将深夜的凉意、花草的美丽和人们的欢乐融合在一起，给读者带来一种宁静愉悦的感受。诗中的意象鲜明，语言简练，流露出作者对自然和生活的热爱，以及对快乐时光的向往。整首诗情感舒展，意境优美，展示了宋代诗词的特色和风采。
《思佳客》吕渭老 拼音读音参考
sī jiā kè
思佳客
shēn yè huái fēng xī chéng xīng.
深夜槐风析酲惺。
lù hé liáng qì mǎn xī tíng.
露荷凉气满西庭。
píng lán xiǎo yǔ huā shāo yuè, huǎn bù tōu niān shí shàng yíng.
凭栏小语花梢月，缓步偷拈石上萤。
qiū yì zǎo, shǔ yī qīng.
秋意早，暑衣轻。
tì rén suǒ jiǔ fù tóng qīng.
殢人索酒复同倾。
dà jiā shěn zuì hái gāo zhěn, yī rèn xī lóu bào wǔ gēng.
大家沈醉还高枕，一任西楼报五更。
“一任西楼报五更”平仄韵脚
拼音：yī rèn xī lóu bào wǔ gēng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:28:33
哎，这首词读起来像一幅夏夜纳凉的动态水墨画啊！开头一句“深夜槐风析酲惺”就让我脑补出槐树底下酒醒后发丝微凉的画面，那种宿醉后带着清冷的清醒感特别真实。第二句“露荷凉气满西庭”简直能闻到荷叶上的露水味儿，暑热里突然吹来的凉风，隔着文字都能起鸡皮疙瘩。
不过最戳中我的还是三四句的细节捕捉——"凭栏小语花梢月"这种场景太有代入感了，就像半夜和闺蜜在阳台咬耳朵，月光刚好卡在花枝尖儿上晃悠。后面“缓步偷拈石上萤”更是神来之笔，明明可以正经写捉萤火虫，偏用个“偷”字，把成年人偶尔孩子气的调皮劲儿全抖搂出来了。
下半阙突然转场到酒局就很有意思。“殢人索酒复同倾”这句让我想到现代人撸串摊上“老板再来一打”的既视感，明明立秋了还穿着夏装，这种季节过渡期的穿衣尴尬古今相通啊！最后两句收尾有种摆烂式的潇洒，喝到断片倒头就睡，管他钟楼打更到几点，这种“今朝有酒今朝醉”的松弛感，放在加班成常态的现代社会简直让人羡慕哭。
不过仔细想想，这词里透着种矛盾的美感——凉风对暑衣、清醒对沉醉、偷拈萤火的细腻对高枕酣眠的粗放。可能作者就是想用这种反差，把夏末秋初那种转瞬即逝的微妙感给钉在纸上吧？要是非挑刺的话，某些词比如“析酲惺”有点拗口，但整体来看，这种半醉半醒的笔触反而让整首词更有呼吸感了。