“方解开眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《极相思》
隔叶啭黄鹂。
阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。
寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇。
衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《极相思》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《极相思》是宋代吕渭老创作的一首诗词。该诗以描写思念之情为主题，通过描绘秋日园林景色和自然景物，表达了作者对离别情人的思念之情。
诗词的中文译文如下：
西园斗草归迟。
隔叶啭黄鹂。
阑干醉倚，
秋千背立，
数遍佳期。
寒食清明都过了，
趁如今、芍药蔷薇。
衩衣吟露，
归舟缆月，
方解开眉。
诗词通过描绘西园中斗草归迟的景象，暗示了离别的情感。隔着树叶，可以听到黄鹂的鸣叫声。诗人倚着阑干，醉酒般地倚在秋千上，回忆着与离别的情人相遇的美好时光。寒食节和清明节都已经过去，现在正是赏芍药和蔷薇花的时候。诗人身穿破旧的衣服，吟唱着露水的清凉，回到了船上，系着缆绳，月亮照耀着，终于舒展开眉头。
这首诗词的诗意是表达了作者对离别情人的思念之情。通过描绘园林景色和自然景物，诗人将自己内心的思绪与外在的景物相结合，表达了对离别情人的深深思念。诗词中的斗草归迟、黄鹂的叫声、秋千等景物都成为了诗人思念之情的象征，给人以诗意深长的感觉。
这首诗词的赏析在于其表达了作者深沉的思念之情。诗人通过描绘自然景物和园林景色，将自己的情感与外在的景物相结合，使诗词充满了诗意和情感。诗中运用了对比手法，通过寒食和清明节已经过去，而如今正是赏花的时候，表达了作者对时光流转的感叹和对离别的思念。诗词的语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考。
《极相思》吕渭老 拼音读音参考
jí xiāng sī
极相思
xī yuán dòu cǎo guī chí.
西园斗草归迟。
gé yè zhuàn huáng lí.
隔叶啭黄鹂。
lán gān zuì yǐ, qiū qiān bèi lì, shù biàn jiā qī.
阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。
hán shí qīng míng dōu guò le, chèn rú jīn sháo yào qiáng wēi.
寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇。
chǎ yī yín lù, guī zhōu lǎn yuè, fāng jiě kāi méi.
衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉。
“方解开眉”平仄韵脚
拼音：fāng jiě kāi méi平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:06:06
哎呀，这首词读下来，第一感觉就是画面感好强啊！开头一句“西园斗草归迟”直接把我拽进古人的春日游戏里——少女们在花园里斗草嬉闹，玩到太阳西斜才恋恋不舍回家，结果路上还听见黄鹂隔着树叶啾啾叫，这不就是春天最鲜活的声音吗？
但仔细咂摸，发现里头藏着一股子淡淡的愁。你看“阑干醉倚，秋千背立”这句，像不像现代人喝奶茶发呆的样子？倚着栏杆数日子，数着数着突然发现寒食清明都过完了，芍药蔷薇开得正艳，这不就跟咱们刷着手机感叹“啊五一假期怎么就没了”一个道理？古人对着花期焦虑，咱们对着DDL叹气，时间这玩意儿真是古今通用的催命符。
不过结尾倒是有点意思。“衩衣吟露，归舟缆月”这两句突然把节奏放慢，月光下系着小船，衣角沾着夜露，眉头终于舒展开——这种从焦虑到释然的反转，像不像我们加班到深夜突然想通“算了，明天再说”的瞬间？古人用芍药蔷薇提醒自己活在当下，咱们现在刷短视频看樱花季攻略，骨子里那份对美好易逝的敏感，倒是一脉相承。
要说美中不足，可能就是“数遍佳期”这种表达有点老派，换成现在的说法大概是“翻烂了日历等放假”吧？不过整首词把时间流逝的轻愁和及时行乐的豁达糅得刚刚好，像杯三分糖的春茶，喝到最后舌尖泛起一丝回甘。想想看，九百年前的人对着花开花谢都能整出这么细腻的小情绪，我们现在对着手机屏幕焦虑，是不是也该学学这种“趁花开，先拍照”的生活智慧？