“蕉叶荷枝各自秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
芳树阴阴连别馆。
凉气侵楼。
蕉叶荷枝各自秋。
前溪夜舞。
化作惊鸿留不住。
愁损腰肢。
一桁香销旧舞衣。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《减字木兰花》吕渭老 翻译、赏析和诗意
减字木兰花
雨帘高卷，芳树阴阴连别馆。
凉气侵楼，蕉叶荷枝各自秋。
前溪夜舞，化作惊鸿留不住。
愁损腰肢，一桁香销旧舞衣。
译文：
雨帘高卷，芳树的阴影连着别馆。
凉气侵入楼中，蕉叶和荷枝各自迎来秋天。
在前溪的夜晚起舞，化作惊鸿却无法停留。
愁苦使腰肢消瘦，一桁香熏散了旧舞衣。
诗意：
《减字木兰花》描绘了一个秋天的景象，雨帘高卷，芳树的阴影延伸到别馆，给人一种凉爽的感觉。蕉叶和荷枝也随着秋天的到来，各自展示着自己的美丽。在前溪的夜晚，有人起舞，仿佛化作了一只惊鸿，但却无法停留下来。愁苦使人消瘦，一桁香散去了旧舞衣的香气。
赏析：
这首诗以描写秋天的景象为主线，通过描绘雨帘高卷、芳树阴阴连别馆等景物，展现了秋天的凉爽和美丽。同时，通过描述蕉叶和荷枝各自迎来秋天，表达了万物随着季节的变迁而有所不同的美丽。在前溪的夜晚，有人起舞，但却无法停留下来，这种转瞬即逝的美丽给人一种惋惜之感。最后，诗人以愁苦使人消瘦、一桁香散去了旧舞衣的香气，表达了生活中的苦难和变迁。整首诗以简洁的语言描绘了秋天的景象和人生的变迁，通过对物象的描绘，表达了诗人对于生活的感慨和思考。
《减字木兰花》吕渭老 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
yǔ lián gāo juǎn.
雨帘高卷。
fāng shù yīn yīn lián bié guǎn.
芳树阴阴连别馆。
liáng qì qīn lóu.
凉气侵楼。
jiāo yè hé zhī gè zì qiū.
蕉叶荷枝各自秋。
qián xī yè wǔ.
前溪夜舞。
huà zuò jīng hóng liú bú zhù.
化作惊鸿留不住。
chóu sǔn yāo zhī.
愁损腰肢。
yī héng xiāng xiāo jiù wǔ yī.
一桁香销旧舞衣。
“蕉叶荷枝各自秋”平仄韵脚
拼音：jiāo yè hé zhī gè zì qiū平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:08:15
哎，这首词读起来像是一杯冰镇酸梅汤，入口清凉，回味却泛着涩。开头那“雨帘高卷”的画面就够抓人——谁家下雨天会把帘子卷得老高啊？怕不是心里憋着事儿，非得让凉气灌进骨头缝里才痛快。你看那树荫一路连到别馆，芭蕉荷叶都耷拉着脑袋各愁各的，这哪是写景，分明是给愁绪找替身。
转到下片突然炸开个“前溪夜舞”，我眼前唰地闪过霓裳羽衣的幻影。可还没等看清呢，“惊鸿”扑棱着翅膀就飞走了，这手笔像极了咱们刷短视频时划过的惊艳片段——留不住，根本留不住。最绝的是最后那句“一桁香销旧舞衣”，衣架子上的香都散尽了，可当年穿着它旋转的腰肢还在隐隐作痛，这种时空错位的痛感，比直说“我想你”狠多了。
不过话说回来，词人是不是有点太贪心了？短短八句里塞进雨帘、芳树、楼阁、蕉荷、夜舞、惊鸿...意象跟走马灯似的转。好在有“各自秋”三个字兜着，让这些零碎画面突然有了共性——原来万物都在自己的季节里孤独着。这种“各愁各的”反而比抱团取暖更戳心，就像半夜失眠刷朋友圈，发现大家都在不同的城市辗转反侧。
要我说啊，这词最妙的是把时间的腐蚀力写得具象可感。舞衣从飘香到冷寂，腰肢从柔软到愁损，连夏天都被凉气腌成了秋。那些抓不住的美好，可不就像水龙头没关紧似的，滴滴答答从指缝里漏走，最后只在记忆里留下圈潮湿的印子。