“相思两地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（寄竹西）》
汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。
借问刘郎，心期则甚，一成无据。
自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。
闻道相如病渴，念文君、白头新句。
相思两地，无穷烟水，一庭花雾。
锦字藏头，织成机上，一时分付。
问他年，更有微云淡月，重来兮否。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《水龙吟（寄竹西）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（寄竹西）》是一首宋代吕渭老创作的诗词。这首诗描绘了一个思念之情，表达了诗人对离别情人的思念之情。
诗中描述了五湖春水茫茫的景象，诗人的梦魂夜晚追逐着飘落的杨花，表达了他对离别情人的思念之情。汀花、岸草、佳人微笑以及眼波横注等描写，突出了离别情人的美丽和吸引力。
诗中诗人向刘郎借问自己的心情，表达了他对离别情人的思念之深。诗人形容自己自春来泪满，挼蓝袖口，表达了他对离别情人的思念之苦。诗中还提到了相如病渴、念文君、白头新句等典故，进一步加深了诗人的思念之情。
诗的结尾提到了锦字藏头、织成机上的情节，表达了诗人对离别情人的期盼和希望。最后一句“问他年，更有微云淡月，重来兮否”，表达了诗人对与离别情人再次相聚的期待。
整首诗以离别情人为主题，通过描写景物、表达心情和运用典故等手法，将诗人对离别情人的思念之情淋漓尽致地表达出来。诗中的意境优美，情感细腻，给人以深深的感动和思索。
《水龙吟（寄竹西）》吕渭老 拼音读音参考
shuǐ lóng yín jì zhú xī
水龙吟（寄竹西）
wǔ hú chūn shuǐ máng máng, mèng hún yè zhú yáng huā qù.
五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。
tīng huā àn cǎo, jiā rén wēi xiào, yǎn bō héng zhù.
汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。
jiè wèn liú láng, xīn qī zé shèn, yī chéng wú jù.
借问刘郎，心期则甚，一成无据。
zì chūn lái lèi mǎn, ruá lán xiù kǒu, méi zhěng dùn, xīn qíng chù.
自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。
wén dào xiàng rú bìng kě, niàn wén jūn bái tóu xīn jù.
闻道相如病渴，念文君、白头新句。
xiāng sī liǎng dì, wú qióng yān shuǐ, yī tíng huā wù.
相思两地，无穷烟水，一庭花雾。
jǐn zì cáng tóu, zhī chéng jī shàng, yī shí fēn fù.
锦字藏头，织成机上，一时分付。
wèn tā nián, gèng yǒu wēi yún dàn yuè, chóng lái xī fǒu.
问他年，更有微云淡月，重来兮否。
“相思两地”平仄韵脚
拼音：xiāng sī liǎng dì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:25:07
读到这首词，我第一反应是眼前浮现出大片湿润的春色——五湖烟波、飘散的杨花，还有站在水边眼神缠绵的佳人。这画面美得让人心颤，但又带着某种抓不住的虚无感，就像伸手去接飘落的杨花，明明看得见，却总在指尖溜走。
上片的景物铺陈实在高明！"春水茫茫"定下辽阔又迷离的基调，"梦魂夜逐杨花"这七个字简直绝了，把思念具象化成追逐杨花的魂魄，那种魂不守舍的状态呼之欲出。不过最戳人的还是"眼波横注"这句，明明是写佳人眼波流转，可"横注"二字却让我联想到泪水，瞬间把旖旎转成了酸楚。
下片用司马相如和卓文君的典故，这招实在聪明。既点出两地相思的无奈，又暗含对爱情忠贞的拷问。特别是"锦字藏头"这几句，仿佛看见女子在织机上把心事编成密码，这种欲说还休的细腻，比直白的告白动人百倍。不过结尾的"重来兮否"让我有点出戏，总感觉像是硬生生把古文腔调嵌进词里，有点破坏整体语感。
整首词像幅水墨未干的春日图，情思比春水更深沉。不过说真的，有些意象堆砌得太密，就像吃灌汤包一口咬破，汤汁虽鲜却烫了舌头。要是能留点呼吸空间，或许情感浓度会更恰到好处。但无论如何，能把相思写得既风雅又锥心，确实得佩服古人的笔力啊！