“偏向竹梢明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
坐南亭。
对疏星。
点点萤光，偏向竹梢明。
望断长空何处是，云叶乱，彩霞横。
西楼依旧抱重城。
小银屏。
此时情。
鸦阵翻丛，枯柳两三声。
欹枕欲寻初夜梦，鸡唱远，晓蟾倾。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《江城子》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《江城子》是一首宋代吕渭老创作的诗词。这首诗描绘了作者清晨醒来后的景象和内心感受。
诗词中的“晓参垂户宿酲醒”意指作者因醉酒而在清晨醒来，他坐在南亭中，对着稀疏的星星。萤火虫的微光，偏偏聚集在竹子的顶端，显得格外明亮。
接着，诗人望向远处的天空，却无法看到天际的尽头，云和树叶交错，彩霞横扫。西楼依旧守护着城池的重要地位，小银屏上展示着此时的情景。诗人留意到乌鸦在草丛中飞翔，枯柳发出两三声声音。
在枕头上稍稍倾斜，诗人希望找寻起初的夜晚的梦境，但远处的鸡鸣声打破了宁静，明亮的月亮也渐渐倾斜。
这首诗词通过描绘清晨的景象和内心感受，展现了作者对自然和生活的敏感和体验。诗人以细腻的笔触，将清晨的美丽和宁静传达给读者，同时也表达了自己对瞬息即逝的时光和梦境的追寻。
《江城子》吕渭老 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
xiǎo cān chuí hù sù chéng xǐng.
晓参垂户宿酲醒。
zuò nán tíng.
坐南亭。
duì shū xīng.
对疏星。
diǎn diǎn yíng guāng, piān xiàng zhú shāo míng.
点点萤光，偏向竹梢明。
wàng duàn cháng kōng hé chǔ shì, yún yè luàn, cǎi xiá héng.
望断长空何处是，云叶乱，彩霞横。
xī lóu yī jiù bào zhòng chéng.
西楼依旧抱重城。
xiǎo yín píng.
小银屏。
cǐ shí qíng.
此时情。
yā zhèn fān cóng, kū liǔ liǎng sān shēng.
鸦阵翻丛，枯柳两三声。
yī zhěn yù xún chū yè mèng, jī chàng yuǎn, xiǎo chán qīng.
欹枕欲寻初夜梦，鸡唱远，晓蟾倾。
“偏向竹梢明”平仄韵脚
拼音：piān xiàng zhú shāo míng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:05:13
读这首词的时候，我仿佛被拽进了一个凌晨三点的无人之境。宿醉初醒的凉意爬上后颈，手指无意识地摩挲着竹席的纹路——这大概就是"晓参垂户宿酲醒"的真实触感吧？作者把凌晨时分的孤寂感揉碎了洒在字里行间，那些疏星、萤光、乱云，看似闲笔，实则像针尖般戳中现代人最熟悉的深夜emo时刻。
最妙的是动静之间的拉扯感。明明满眼都是枯柳、鸦阵这些萧瑟意象，耳朵里却塞满了萤火虫振翅的沙沙声、柳条抽打砖墙的噼啪声，还有若有若无的鸡鸣。这种感官错位让我想起熬夜刷手机时的体验：眼睛盯着发光的屏幕，耳朵却捕捉着空调外机的嗡鸣，连冰箱突然启动的震动都能惊得心头一跳。古人没有电子设备，却在自然界的细微声响里，找到了同样令人心悸的孤独共鸣。
不过说实在的，"西楼依旧抱重城"这句让我有点出戏。脑补了半天也没搞懂建筑结构，直到突然意识到，这可能就是古代版的"刷着前任的朋友圈发呆"——那座困住他的城池，说不定就是放不下的旧情。想通这点后，再看结尾"欹枕欲寻初夜梦"，突然就懂了那种辗转反侧想找回睡意的焦躁，像极了我们半夜两点盯着天花板数羊的狼狈样。
说到底，这首词能穿越八百年戳中我们，大概因为失眠时的孤独从来都没变过。只不过古人把心事托付给晓月晨星，而我们选择在朋友圈发一首《凌晨三点钟》的链接。要是李白有智能手机，说不定也会在家族群里发个"晚安"的表情包，然后继续睁眼到天明吧？