“来访山中友”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（与小饮）》
出门有碍，更堪寒暮雪飞天。
君弃一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船。
来访山中友，□□□□竿。
看人间，谁得似，谪仙闲。
生涯不问，留情多在酒杯间。
剪烛西风谈笑，零落一尊相对，不觉已更残。
回首功名事，笺记谢任安。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《水调歌头（与小饮）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
中文译文：
抚摸床铺，心中多感慨，白发困扰着我的心情。出门有阻碍，更让人感到寒冷的是夜晚飘雪。你放弃了一盂酒、一件衣袍，奔走于五湖四海，但你并没有乘坐船只。你来拜访山中的朋友，手中拄着一根竹竿。看着人间，谁能像你这样，像个闲逸的仙人。我的生涯不去问它，留下的情感都在���杯里。在西风的吹拂下，剪短了蜡烛，我们谈笑着，对饮着酒，不知不觉已经到了深夜。回首过去的功名事业，我写下了谢任安的笺记。
诗意：
这首诗描绘了一个老人的生活，他已经到了晚年，白发苍苍，但他仍然有着自己的生活态度。他不问功名利禄，留下的情感都在酒杯里。他的生活充满了自由和闲逸，就像一个仙人一样。他和朋友们一起喝酒聊天，享受生命的美好，回首过去的事业，也不忘写下一些笺记。
赏析：
这首诗描绘了一个老人的生活，他已经到了晚年，但他的生活充满了自由和闲逸。他不问功名利禄，留下的情感都在酒杯里。这种生活态度让人感到舒适和宁静。整首诗以自然的方式描绘了生活的美好，让人感到温馨和感慨。这首诗的语言简洁明了，富有诗意，让人不由得感叹生命的美好和自由。
《水调歌头（与小饮）》吕渭老 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu yǔ xiǎo yǐn
水调歌头（与小饮）
fǔ chuáng duō gǎn kǎi, bái fà kùn fēng yān.
抚床多感慨，白发困风烟。
chū mén yǒu ài, gèng kān hán mù xuě fēi tiān.
出门有碍，更堪寒暮雪飞天。
jūn qì yī yú yī nà, bēn zǒu wǔ hú qīng hǎi, bēi dù bù chéng chuán.
君弃一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船。
lái fǎng shān zhōng yǒu, gān.
来访山中友，□□□□竿。
kàn rén jiān, shuí dé shì, zhé xiān xián.
看人间，谁得似，谪仙闲。
shēng yá bù wèn, liú qíng duō zài jiǔ bēi jiān.
生涯不问，留情多在酒杯间。
jiǎn zhú xī fēng tán xiào, líng luò yī zūn xiāng duì, bù jué yǐ gèng cán.
剪烛西风谈笑，零落一尊相对，不觉已更残。
huí shǒu gōng míng shì, jiān jì xiè rèn ān.
回首功名事，笺记谢任安。
“来访山中友”平仄韵脚
拼音：lái fǎng shān zhōng yǒu平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:58:28
哎哟，这词读下来简直像在寒风里喝了一碗热茶，又烫又凉。开头一句“抚床多感慨，白发困风烟”直接把我拽进一个苍老文人的世界——这哪是单纯的失眠啊，分明是岁月压得人喘不过气，连白发都在风烟里打结。暮雪纷飞的场景一出来，画面感拉满，让人忍不住缩了缩脖子，仿佛那雪片真能顺着纸面扑到脸上。
中间几句“杯度不乘船”“奔走五湖清海”有点意思，这不就是现代社畜做梦都不敢想的自由职业者生活吗？背着个破碗破袈裟到处晃悠，不买房不买车，连船都不坐，全靠玄学渡水（笑）。但细品又觉得悲凉——这种洒脱背后，怕不是被现实捶打后的无奈躺平？那个“□□□□竿”的留白太妙了，像是故意让读者填空，我猜可能是“独钓寒江”之类的，毕竟这调调跟柳宗元那帮古人一脉相承。
下阕的“谪仙闲”直接破题了，整首词都在疯狂暗示：老子才不屑跟你们卷！酒杯里泡着的哪是酒啊，分明是泡烂了的功名利禄。西风里剪烛夜谈的场景让我想起大学宿舍卧谈会，只不过人家谈的是宇宙人生，我们聊的是外卖红包（摊手）。最后那句“笺记谢任安”挺耐嚼，谢任安是谁不重要，重要的是“笺记”二字——这不就是古代文人的朋友圈小作文嘛！
要我说啊，这词搁现在绝对能火。996的打工人谁不向往“杯度不乘船”的自由？但真让你扔了手机进山当野人，估计三天就得哭着回来蹭WiFi。古人写隐逸是风雅，现代人玩躺平是摆烂，说到底都是对现实的温柔抵抗。不过话说回来，能在加班到凌晨三点时读读这种词，也算某种精神马杀鸡了吧？