“溪水还依旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（哭进道·“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”·么金店别业诗）》
醉魂何在，应骑箕尾列青天。
记得平生谈笑，夹岸手栽杨柳，同泛夜深船。
溪水还依旧，深浅半青竿。
小神仙，殷七七，许闲闲。
黄粱未熟，经游都在梦魂间。
我厌嚣尘浊味，几欲凌云羽化，鸡犬不留残。
俗事丹砂冷，且抱一枝安。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《水调歌头（哭进道·“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”·么金店别业诗）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（哭进道·“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”·么金店别业诗）》是宋代吕渭老所作的一首诗词。诗人在此表达了对逝去时光的怀念和对纷扰尘世的厌倦之情。
诗词的中文译文如下：
水流声调起，寂寞五侯烟。
醉魂何处在，应该骑着箕尾列入青天。
记得平生的谈笑，夹岸上手栽柳树，一同泛夜深的船。
溪水依旧宛如从前，深浅半青竿。
小仙女，殷七七，许闲闲。
黄粱米还未熟，我经历的游历都在梦魂之间。
我厌倦尘世的喧嚣和浊味，几欲凌云羽化，不留下鸡犬的残骸。
世俗事务如丹砂般冷漠，我只想抱着一支安宁。
诗意和赏析：
这首诗词以清新的水流声开篇，表现了诗人内心的寂寞和孤独。诗人感叹醉魂不知所在，希望能够骑着箕尾（传说中的神马）进入青天。接着，诗人回忆起自己平生的谈笑，手栽杨柳，一同泛舟夜深。他感慨溪水依旧，而自己已经变得陌生。诗中出现了小仙女殷七七，许闲闲等人物，展现了诗人对于美好事物的向往。然而，他感叹黄粱米还未熟，自己的经历都只存在于梦魂之间。诗人厌倦了尘世的喧嚣和浊味，渴望超脱凡尘，不留下任何痕迹。他觉得世俗的事务冷漠如丹砂，只想抱着一份安宁。
整首诗词以独特的语言表达了诗人内心的孤独和对于纷扰尘世的厌倦。他渴望超脱凡尘，追求内心的宁静和安宁。诗中的美好形象和对于逝去时光的怀念，与诗人内心的冲突形成鲜明的对比，给人一种深深的思考和感慨。
《水调歌头（哭进道·“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”·么金店别业诗）》吕渭老 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu kū jìn dào\" fēi qiáo zì gǔ shuāng xī hé, chēng liǔ rú jīn jiā àn chuí\" me jīn diàn bié yè shī
水调歌头（哭进道·“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”·么金店别业诗）
shī rén fān shuǐ jǐn, jì mò wǔ hóu yān.
诗人翻水尽，寂寞五侯烟。
zuì hún hé zài, yīng qí jī wěi liè qīng tiān.
醉魂何在，应骑箕尾列青天。
jì de píng shēng tán xiào, jiā àn shǒu zāi yáng liǔ, tóng fàn yè shēn chuán.
记得平生谈笑，夹岸手栽杨柳，同泛夜深船。
xī shuǐ hái yī jiù, shēn qiǎn bàn qīng gān.
溪水还依旧，深浅半青竿。
xiǎo shén xiān, yīn qī qī, xǔ xián xián.
小神仙，殷七七，许闲闲。
huáng liáng wèi shú, jīng yóu dōu zài mèng hún jiān.
黄粱未熟，经游都在梦魂间。
wǒ yàn xiāo chén zhuó wèi, jī yù líng yún yǔ huà, jī quǎn bù liú cán.
我厌嚣尘浊味，几欲凌云羽化，鸡犬不留残。
sú shì dān shā lěng, qiě bào yī zhī ān.
俗事丹砂冷，且抱一枝安。
“溪水还依旧”平仄韵脚
拼音：xī shuǐ hái yī jiù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:18:00
哎哟这首词有点东西啊！一开篇"诗人翻水尽，寂寞五侯烟"就把人拽进那种孤寂苍凉的氛围里，像突然掉进深秋的冷潭。水尽翻船这个意象用得妙啊，既像写实又像隐喻，让人忍不住琢磨：这到底是在说诗人江郎才尽，还是暗喻世道变迁？
中间那段"记得平生谈笑"突然切换到回忆杀，画面感直接拉满。夹岸杨柳、夜半泛舟的场景，让我想起跟老友撸串喝酒吹牛皮的时光，但转眼"溪水还依旧"的对比，又像一盆冷水浇下来——物是人非的感觉太扎心了。这种时间流逝的残酷，简直比微信撤回消息还让人抓狂。
最绝的是后半段神仙宇宙大乱炖，殷七七许闲闲这些道教人物混搭黄粱梦的典故，看得我直拍大腿。诗人嘴上说着要"凌云羽化"，身体却很诚实地抱着树枝躺平，这种既想超脱又放不下世俗的矛盾，像极了当代社畜一边吐槽加班一边默默改PPT的状态。特别是最后"丹砂冷"这个细节，炼丹不成反被冻，这波自嘲我给满分。
整首词就像杯冰火两重天的鸡尾酒，表面飘逸仙气，底下沉淀的全是人间烟火气。要我说啊，这哪是写什么修仙悟道，分明是中年文青的深夜emo现场嘛！不过能把矫情写得这么清新脱俗，不服不行。