“故人相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（明日，纯中以酒见贶，约即见过·徘徊江上久不至，复次其韵）》
故人相见，纵横高义薄云天。
已具萸尊茗话，怅望云中江树，不见子猷船。
日色隐林表，十里认帆竿。
百年间，无个事，且安闲。
功名两字，茫然都堕有无间。
且尽身前一醉，休问古来今往，及取菊花残。
仙事占无据，竹帛笑刘安。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《水调歌头（明日，纯中以酒见贶，约即见过·徘徊江上久不至，复次其韵）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
中文译文：
明天，我将用酒来招待你，让我们再次相见。在江边徘徊了很久，但仍未到达目的地。我们已经喝了很多酒，谈了很多话，但仍然怀念江边的树木和船只。太阳渐渐落山，我们认出了十里外的帆竿。这一百年来，我们的生活平静安闲，功名利禄已经不再重要。让我们尽情地饮酒，不要问古今中外的事情，只关注眼前的菊花。仙境的事情没有根据，竹简上的故事也只是笑话。
诗意：
这首诗词描述了两位老友重逢，共饮美酒，回忆过去的生活和友谊。他们在江边徘徊，欣赏美景，享受平静的生活。作者表达了对功名利禄的不重视，强调了友情和自由的重要性。最后，他提到了仙境的故事和竹简上的笑话，表达了对传统文化的敬意和对人生的豁达态度。
赏析：
这首诗词的语言简洁明了，意境深远，表达了作者对自由、友情和平静生活的向往。他通过描绘江边的美景和友人相聚的场景，表达了对自然和人情的赞美。诗词的结构严谨，押韵工整，体现了宋代诗歌的特点。同时，作者运用了对仙境和传统文化的引用，增加了诗词的文化内涵和深度。整首诗词情感真挚，意境优美，是一首值得品味的佳作。
《水调歌头（明日，纯中以酒见贶，约即见过·徘徊江上久不至，复次其韵）》吕渭老 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu míng rì, chún zhōng yǐ jiǔ jiàn kuàng, yuē jí jiàn guò pái huái jiāng shàng jiǔ bù zhì, fù cì qí yùn
水调歌头（明日，纯中以酒见贶，约即见过·徘徊江上久不至，复次其韵）
jiāng hú kān jí mù, fēi wù yì fēi yān.
江湖堪极目，非雾亦非烟。
gù rén xiāng jiàn, zòng héng gāo yì bó yún tiān.
故人相见，纵横高义薄云天。
yǐ jù yú zūn míng huà, chàng wàng yún zhōng jiāng shù, bú jiàn zi yóu chuán.
已具萸尊茗话，怅望云中江树，不见子猷船。
rì sè yǐn lín biǎo, shí lǐ rèn fān gān.
日色隐林表，十里认帆竿。
bǎi nián jiān, wú gè shì, qiě ān xián.
百年间，无个事，且安闲。
gōng míng liǎng zì, máng rán dōu duò yǒu wú jiàn.
功名两字，茫然都堕有无间。
qiě jǐn shēn qián yī zuì, xiū wèn gǔ lái jīn wǎng, jí qǔ jú huā cán.
且尽身前一醉，休问古来今往，及取菊花残。
xiān shì zhàn wú jù, zhú bó xiào liú ān.
仙事占无据，竹帛笑刘安。
“故人相见”平仄韵脚
拼音：gù rén xiāng jiàn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:10:37
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个中年文人在江边茶馆里嗑瓜子，眯着眼睛看远处船帆，嘴里嘟囔着“功名算个球啊”。这扑面而来的闲散劲儿，简直像是古代版的“躺平宣言”。
开头几句就挺有意思，“非雾亦非烟”的江湖景象，感觉像在说人生这场迷雾游戏。明明约了老友喝酒吹牛（萸尊茗话这词儿用得真雅），结果等到太阳都快下山了，江面上愣是没瞅见对方的船影子。这种“说好一起喝酒你却放我鸽子”的现代既视感，硬是被诗人用“怅望云中江树”包装得特有诗意。
下半阙直接开始摆烂模式——“百年间，无个事，且安闲”。好家伙，这不就是我们现代人说的“人生苦短及时行乐”嘛！特别是“功名两字，茫然都堕有无间”这句，简直像是看透了职场内卷的老社畜发言。诗人还嫌不够，非得补刀说刘安炼丹升仙的传说都是瞎扯淡（竹帛笑刘安），把最后那点精神寄托都给戳破了。
不过仔细想想，这种看似潇洒的态度背后，可能藏着更深的纠结。真要完全不在乎，何必又是“认帆竿”又是“怅望”的？嘴上说着“且尽身前一醉”，心里估计还在惦记那艘没来的船。这种矛盾感反而让整首词更有嚼劲，像咬了口青橄榄，先涩后甜。
要我说啊，古人这种“假装不在乎”的人设，跟现在朋友圈晒加班配文‘努力没用不如躺平’的打工人，骨子里都是同款焦虑。只不过人家用“日色隐林表”代替了emoji，用“菊花残”替代了深夜网抑云，说到底都是时代不同款式的生存智慧嘛。