“趁蝶西园”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
碧草初齐，舞鹤闲相趁。
短梦乍回慵理鬓。
惊心忽数清明近。
逐伴强除眉上恨。
趁蝶西园，不觉鞋儿褪。
醉笑眼波横一寸。
微微酒色生红晕。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《蝶恋花》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代吕渭老创作的诗词。诗中描绘了春天的景色和人们的情感。
诗词的中文译文如下：
风洗游丝花皱影，
碧草初齐，舞鹤闲相趁。
短梦乍回慵理鬓，
惊心忽数清明近。
逐伴强除眉上恨，
趁蝶西园，不觉鞋儿褪。
醉笑眼波横一寸，
微微酒色生红晕。
诗意：
诗人以春天的景色为背景，描绘了风洗游丝、花朵皱纹的影子，以及碧草初齐和舞鹤闲逛的场景。诗人回忆起短暂的梦境，懒洋洋地整理着自己的发鬓。他感到惊讶地发现，清明节已经近了，心中的忧愁也随之增加。然而，在伴侣的陪伴下，他努力摒弃眉头上的烦恼，和蝴蝶一起在西园中游玩，不知不觉中脱下了鞋子。他微醺的笑容中闪烁着一寸宽的眼波，微微的酒色使他的脸颊泛起红晕。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了春天的景色和人们的情感。诗人通过描写风洗游丝和花朵的皱纹，展示了春天的清新和活力。他回忆起短暂的梦境，表达了对时间的感叹和对生活的烦恼。然而，在伴侣的陪伴下，他努力摒弃烦恼，和蝴蝶一起在西园中游玩，展现了一种快乐和自在的心境。整首诗词以细腻而流畅的语言，描绘了春天的美景和人们的情感，给人一种愉悦和舒适的感觉。
《蝶恋花》吕渭老 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
fēng xǐ yóu sī huā zhòu yǐng.
风洗游丝花皱影。
bì cǎo chū qí, wǔ hè xián xiāng chèn.
碧草初齐，舞鹤闲相趁。
duǎn mèng zhà huí yōng lǐ bìn.
短梦乍回慵理鬓。
jīng xīn hū shǔ qīng míng jìn.
惊心忽数清明近。
zhú bàn qiáng chú méi shàng hèn.
逐伴强除眉上恨。
chèn dié xī yuán, bù jué xié ér tuì.
趁蝶西园，不觉鞋儿褪。
zuì xiào yǎn bō héng yī cùn.
醉笑眼波横一寸。
wēi wēi jiǔ sè shēng hóng yùn.
微微酒色生红晕。
“趁蝶西园”平仄韵脚
拼音：chèn dié xī yuán平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:13:27
哎，读这首词的时候，突然有种被春风推着后腰的恍惚感。开头那句"风洗游丝花皱影"，简直像有人往我眼前泼了盆调色盘——风在洗花影？这画面也太会玩虚实了吧！游丝是柳条还是蛛丝？但管他呢，反正春天那湿漉漉的朦胧劲儿是到位了。
接着看下去，"惊心忽数清明近"这句让我后脖子一凉。前两天还在数着立春倒计时，怎么转眼就要到清明了？作者这种"慵理鬓"的迷糊劲儿我太懂了，现代人不也常对着手机日历突然惊醒：这周又要交方案了？！那种时间追着人跑的慌张，穿越千年居然还能共鸣。
最喜欢"趁蝶西园，不觉鞋儿褪"的少女憨态。追蝴蝶追到鞋子都掉了，这画面让我想起小时候在油菜花田疯跑的场景。但"强除眉上恨"又突然泄露出成年人的世故——原来那些天真烂漫，都是刻意装出来的快乐面具啊。就像我们现在发朋友圈总要加滤镜，古人强颜欢笑的套路也不遑多让。
最后那个醉眼微醺的特写镜头，简直能闻到青梅酒的酸甜味儿。眼波横一寸的红晕，到底是酒意还是春愁？反正读到这里，我手里的冰美式突然不香了，倒是想翻出压箱底的桃花酿，对着窗外刚抽芽的梧桐树碰个杯。这词就像块夹心软糖，初尝是春天的甜，嚼着嚼着却渗出光阴易逝的涩，最后留在舌尖的，全是欲说还休的人间况味。