“高卧一番纸帔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（上元赵仲能窗下）》
败壁蜗书篆。
窗下日舒缝衲线。
屋角晚风飞霰。
上元灯火佳时。
长廊语笑追随。
高卧一番纸帔，觉来月贯南枝。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《清平乐（上元赵仲能窗下）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
这首诗词《清平乐（上元赵仲能窗下）》是宋代吕渭老所作，描绘了一个宁静平和的场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
水瓶石砚。败壁蜗书篆。
窗下日舒缝衲线。屋角晚风飞霰。
上元灯火佳时。长廊语笑追随。
高卧一番纸帔，觉来月贯南枝。
诗意：
这首诗描绘了一个宁静祥和的场景，其中包含了一系列景物和情感的描写。作者描述了水瓶、石砚、破败的壁画、蜗牛书法、篆刻等物品，展现了一种古朴的氛围。窗下的阳光透过缝衲线洒进来，屋角的晚风带着雪花飘落。上元节的夜晚，灯火辉煌，长廊中人们语言笑声不断。作者高卧于床，戴着纸帽，进入梦乡，直到清晨醒来，发现月光穿透南枝。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写，展现了一个安静而美丽的画面。作者通过描述水瓶、石砚等物品，以及破败的壁画和蜗牛书法，传达了一种古朴和质朴的氛围。阳光透过窗户的缝隙，温柔地照亮室内，屋角的晚风带来了飞舞的雪花，给整个场景增添了一丝冬日的寒意。上元节的夜晚，灯火辉煌，长廊中人们欢声笑语，营造出一种热闹喜庆的氛围。诗的最后，作者以高卧的姿态入眠，戴着纸帽，与月亮相伴，展现了一种闲适宁静的生活态度。
整首诗词通过细腻的描写，以及对物品、自然和人情的抒发，展现了宋代文人的生活情趣和对清平世界的向往。它传递出一种宁静祥和、恬淡自然的生活哲学，让人沉浸其中，感受到岁月静好的美好。
《清平乐（上元赵仲能窗下）》吕渭老 拼音读音参考
qīng píng lè shàng yuán zhào zhòng néng chuāng xià
清平乐（上元赵仲能窗下）
shuǐ píng shí yàn.
水瓶石砚。
bài bì wō shū zhuàn.
败壁蜗书篆。
chuāng xià rì shū fèng nà xiàn.
窗下日舒缝衲线。
wū jiǎo wǎn fēng fēi sǎn.
屋角晚风飞霰。
shàng yuán dēng huǒ jiā shí.
上元灯火佳时。
cháng láng yǔ xiào zhuī suí.
长廊语笑追随。
gāo wò yī fān zhǐ pèi, jué lái yuè guàn nán zhī.
高卧一番纸帔，觉来月贯南枝。
“高卧一番纸帔”平仄韵脚
拼音：gāo wò yī fān zhǐ pèi平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:37:48
这首词乍一看像一幅水墨画，带着点文人的孤寂和市井的烟火气。开头「水瓶石砚」四个字直接把人拽进书斋——等等，石砚边上怎么摆着水瓶？这画面有点微妙啊，像在说文人清贫到连茶水都省了，只能对着冷冰冰的砚台。再看「败壁蜗书篆」这句，蜗牛爬过残破的墙壁留下黏糊糊的痕迹，居然被比作篆书！这种联想太有意思了，像是穷书生苦中作乐，把生活里的窘迫都嚼出了诗意。
下半阕突然热闹起来，「上元灯火佳时」和「长廊语笑追随」让人眼前浮现花灯如昼、游人如织的场景。可笔锋一转又回到独居者身上——「高卧一番纸帔」里的纸被子简直把寒酸写到了极致，但「觉来月贯南枝」这句又美得让人心颤。这月亮怕不是个调皮鬼，专门等人在纸被子里冻醒了才慢悠悠爬上枝头。这种冷与暖、闹与静的撕扯感，像极了现代人刷完热闹的朋友圈后突然袭来的空虚。
最绝的是全篇的节奏感。前半段用「蜗书篆」「缝衲线」这些细碎动作拉长时间，后半段「飞霰」「语笑」突然加快，最后「月贯南枝」又定格成慢镜头。这种呼吸般的韵律，让人想起深夜失眠时数着钟摆的嘀嗒声。或许作者想说的不是风雅，而是在穷困潦倒里如何保持诗意——就像我们挤地铁时还能抬头看云，吃泡面时不忘摆个盘拍照。这种古今相通的生活哲学，让八百年前的文字突然有了温度。