“斜红照水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河传》
似晴空万里。
明霞相倚。
逐伴笑歌，小立绿槐阴里。
诮没些、春气味。
纷纷觑著闲桃李。
浅浅深深，不满游人意。
幽艳一枝，向晚重帘深闭。
是青君、爱惜底。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《河传》吕渭老 翻译、赏析和诗意
河传
斜红照水，似晴空万里。
明霞相倚，逐伴笑歌，小立绿槐阴里。
诮没些、春气味。纷纷觑著闲桃李。
浅浅深深，不满游人意。
幽艳一枝，向晚重帘深闭。
是青君、爱惜底。
中文译文：
河边的传说
斜阳染红了水面，宛如晴朗的万里蓝天。
明亮的霞光相互依偎，追随着伴侣欢笑的歌声，我独自站在绿槐的阴凉处。
诗中的些许，散发着春天的气息。纷纷扬扬地注视着那些闲散的桃花李花。
浅浅的，深深的，无法满足游人的意愿。
那一枝幽艳的花朵，傍晚时分被厚重的帘幕紧紧关闭。
这是我深爱的青君，我要好好地珍惜。
诗意和赏析：
这首诗以河边的景色为背景，描绘了一幅美丽的春日景象。诗人通过描绘斜阳染红水面和明亮的霞光，表达了春天的美好和生机盎然的景象。诗中的绿槐树提供了一个清凉的避暑之地，让人感觉舒适和愉悦。诗人观察到周围的桃花和李花，描绘了它们的美丽和纷繁的景象。诗中的幽艳一枝代表了诗人对美丽事物的珍视和爱惜。最后两句表达了诗人对这个美丽景象的深深喜爱和珍惜之情。整首诗以简洁明快的语言描绘了春日的美景，给人以愉悦和舒适的感觉。
《河传》吕渭老 拼音读音参考
hé chuán
河传
xié hóng zhào shuǐ.
斜红照水。
shì qíng kōng wàn lǐ.
似晴空万里。
míng xiá xiāng yǐ.
明霞相倚。
zhú bàn xiào gē, xiǎo lì lǜ huái yīn lǐ.
逐伴笑歌，小立绿槐阴里。
qiào méi xiē chūn qì wèi.
诮没些、春气味。
fēn fēn qù zhe xián táo lǐ.
纷纷觑著闲桃李。
jiān jiān shēn shēn, bù mǎn yóu rén yì.
浅浅深深，不满游人意。
yōu yàn yī zhī, xiàng wǎn zhòng lián shēn bì.
幽艳一枝，向晚重帘深闭。
shì qīng jūn ài xī dǐ.
是青君、爱惜底。
“斜红照水”平仄韵脚
拼音：xié hóng zhào shuǐ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:28:49
哎，这首《斜红照水》读起来真是让人有点矛盾啊！开篇的“斜红照水”一下子就把我拽进了画面里——夕阳的余晖斜斜洒在水面上，红彤彤的波光晃得人眯起眼。可紧接着“似晴空万里”又让我懵了：这到底是傍晚还是大白天？琢磨半天才反应过来，可能是说水面倒映的天空像万里晴空一样透亮，这比喻倒是挺有意思的。
中间几句突然从景色跳到了人，什么“逐伴笑歌”“绿槐阴里”，活脱脱一群春游的年轻人，在树荫下打打闹闹。可还没乐呵够呢，笔锋一转开始抱怨“没春气味”，嫌弃桃李花开得不够艳，看得人直皱眉头。这转折也太急了吧？就像吃着火锅突然被塞了口冰激凌，凉飕飕的。不过细品下来，这种“嫌弃”倒挺真实的——谁还没嫌弃过朋友圈里别人拍的樱花不够粉呢？
最戳中我的是结尾这段。前面还在吐槽春花不够看，突然冒出“幽艳一枝”藏在深帘后，说是春神舍不得给人看。这反差绝了！就像在夜市里逛了半天嫌东西俗气，结果转角撞见个穿汉服的姑娘，美得让人屏住呼吸。这种从群体到个体的视角切换，突然把整首词的格调拔高了——原来不是春天不美，是我们总盯着大片的花海，却错过了角落里那枝最有韵味的。
不过说实话，有些词用得是真费劲。像“诮没些”“青君爱惜底”这种表达，简直跟读文言文似的，得拿放大镜琢磨。但转念一想，说不定作者就是故意要这种“半遮面”的效果？就像那枝被深帘藏着的花，词句也得品几遍才尝得出味道。总的来说，这词像杯茉莉花茶，初尝平平无奇，回甘却让人心头一颤——原来春天最动人的，从来都不是那些争着抢着给人看的。