“雪中梅下定重来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《天仙子（代人送希文）》
楼上婵娟开晓镜。
下楼难忘上楼时，风未定。
帆不正。
簌簌珍珠挥尘柄。
眉上新愁吹不醒。
别酒未斟歌未忍。
雪中梅下定重来，烟暝暝。
肠寸寸。
莫放笛声吹落尽。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《天仙子（代人送希文）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
天女子（代人送希文）
楼下辘轳横露井。
楼上婵娟开晓镜。
下楼难忘上楼时，
风未定。帆不正。
簌簌珍珠挥尘柄。
眉上新愁吹不醒。
别酒未斟歌未忍。
雪中梅下定重来，
烟暝暝。肠寸寸。
莫放笛声吹落尽。
译文：
天女子（代人送希文）
楼下的旋转楼梯湿漉漉地横在露水的井边。
楼上的美丽佳人照着早晨的镜子打扮。
下楼时流连不舍，还在风未定时，帆不整。
珍珠掉了一颗颗，被尘土滋沾。
眉间新愁刮不醒，像风在吹拂。
临别时酒没斟满，歌未唱完。
雪中的梅花下定决心再回来，
但是雾气眼花缭乱。
思绪在肠子里一寸寸地蠢蠢欲动。
请不要放下笛声吹奏得尽兴。
诗意和赏析：
《天仙子（代人送希文）》这首诗以描写女子身世未决、离别的情感为主题，表达了离别时的眷恋之情和未知未来的迷茫感。诗中通过对楼下和楼上景象的描绘，展示了女子处于别离之际的心绪万千。诗人以细腻的笔触描绘了楼下的辘轳横露井和楼上的婵娟开晓镜，形象地描述了离别前的瞬间。诗中的"簌簌珍珠挥尘柄"，"眉上新愁吹不醒"等意象形象地表达了女子内心的忧愁和不舍之情。最后两句"雪中梅下定重来，烟暝暝。肠寸寸。莫放笛声吹落尽"通过对未来的期许和希冀，昭示了离别并非终结，亦有再相逢的期待。
整体而言，这首诗情绪忧郁，笔调细腻舒展，描写细腻入微，通过景物描绘表达了离别时的情感，并以寓意深远的结尾呼唤着未来的希望。
《天仙子（代人送希文）》吕渭老 拼音读音参考
tiān xiān zǐ dài rén sòng xī wén
天仙子（代人送希文）
lóu xià lù lú héng lù jǐng.
楼下辘轳横露井。
lóu shàng chán juān kāi xiǎo jìng.
楼上婵娟开晓镜。
xià lóu nán wàng shàng lóu shí, fēng wèi dìng.
下楼难忘上楼时，风未定。
fān bù zhèng.
帆不正。
sù sù zhēn zhū huī chén bǐng.
簌簌珍珠挥尘柄。
méi shàng xīn chóu chuī bù xǐng.
眉上新愁吹不醒。
bié jiǔ wèi zhēn gē wèi rěn.
别酒未斟歌未忍。
xuě zhōng méi xià dìng chóng lái, yān míng míng.
雪中梅下定重来，烟暝暝。
cháng cùn cùn.
肠寸寸。
mò fàng dí shēng chuī luò jǐn.
莫放笛声吹落尽。
“雪中梅下定重来”平仄韵脚
拼音：xuě zhōng méi xià dìng chóng lái平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:19
这首词读起来像一杯掺了冰渣的梅子酒，入口清冽，后劲儿却烧得人心头发紧。开篇那两句“楼下辘轳横露井，楼上婵娟开晓镜”就特别有画面感——楼下打水的辘轳还凝着露水，楼上梳妆的女子对着铜镜，晨光把她的轮廓都镀得朦胧胧的。这种上下空间的对照特别有意思，像在玩镜头切换似的，把日常琐碎和闺阁心事硬生生揉在一起。
中间“风未定，帆不正”六个字简直神来之笔，明明在说江上的船，读着读着却觉得是人的心绪在晃荡。最戳人的还是“雪中梅下定重来”这句，梅花和雪本来都是冷色调的意象，偏偏被“重来”两个字烘出点暖意，可转眼又被“烟暝暝，肠寸寸”给泼了盆冷水。这种情感的过山车特别真实，像极了现实中想说又咽回去的承诺。
要说有点困惑的地方，“簌簌珍珠挥尘柄”这句总觉得藏着什么典故，珍珠是眼泪吗？尘柄是拂尘还是另有深意？不过这种雾里看花的感觉反而让整首词更耐嚼。结尾那句“莫放笛声吹落尽”简直绝杀，笛声和落梅的画面自带BGM，听得人心里直发空。整首词就像用碎瓷片拼的万花筒，每个意象单拎出来都扎手，拼在一起却美得让人移不开眼。
个人觉得最妙的是它把离别情绪处理得像梅枝上的残雪，既清冷又缠绵。不像有些送别诗要么哭天抢地，要么强装豁达，这首词里的愁是闷在陶罐里发酵的，表面上看着平静，掀开盖子全是酸涩的气泡往上涌。特别是“别酒未斟歌未忍”这种克制的表达，比喝得烂醉更有冲击力，像拳头攥紧了又松开，最后只留下掌心的月牙印。