“不数闲花草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪》
不数闲花草。
向晚小梳妆，换一套、新衣始了。
横钗整鬓，倚醉唱清词，房户静，酒杯深，帘幕明残照。
扬州一梦，未尽还惊觉。
自恁在心头，拈不出、何时是了。
吴霜点鬓，春色老刘郎，云路远，晚溪横，谁见桃花笑。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《蓦山溪》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《蓦山溪》是宋代吕渭老创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个女子在傍晚时分换上新衣，整理打扮后，倚在窗前醉唱清词的情景。
诗词的中文译文大致为：突然来到山溪边，韵律高雅而妙趣横生。无意数闲花草。天色向晚时，我小心翼翼地梳妆打扮，换上了一套新衣。我整理着头上的横钗，倚在醉意中唱出清雅的词曲。房屋静谧，酒杯中的酒越来越深，帘幕间透着残照的光芒。扬州的一场梦，未曾尽头却已惊觉。自己在心中，却无法握住，不知何时才能了解。吴霜点缀着鬓发，春色逐渐老去，云路遥远，晚溪横流，谁能见到桃花的笑容。
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个女子在傍晚时分的情景，通过具体的描写展示了女子的细腻和温柔。诗词中使用了多个意象，如“新衣”、“横钗”、“酒杯”等，将女子的打扮和情感状态生动地展现出来。同时，诗词中也融入了对时间流逝和生命的思考，以及对春色和桃花的寄托。整首诗词既描绘了女子的情感世界，又通过意象的运用表达了对时光流逝和生命短暂的思考，具有一定的哲理意味。
《蓦山溪》吕渭老 拼音读音参考
mò shān xī
蓦山溪
yùn gāo gé miào.
韵高格妙。
bù shù xián huā cǎo.
不数闲花草。
xiàng wǎn xiǎo shū zhuāng, huàn yī tào xīn yī shǐ le.
向晚小梳妆，换一套、新衣始了。
héng chāi zhěng bìn, yǐ zuì chàng qīng cí, fáng hù jìng, jiǔ bēi shēn, lián mù míng cán zhào.
横钗整鬓，倚醉唱清词，房户静，酒杯深，帘幕明残照。
yáng zhōu yī mèng, wèi jǐn hái jīng jué.
扬州一梦，未尽还惊觉。
zì nèn zài xīn tóu, niān bù chū hé shí shì le.
自恁在心头，拈不出、何时是了。
wú shuāng diǎn bìn, chūn sè lǎo liú láng, yún lù yuǎn, wǎn xī héng, shuí jiàn táo huā xiào.
吴霜点鬓，春色老刘郎，云路远，晚溪横，谁见桃花笑。
“不数闲花草”平仄韵脚
拼音：bù shù xián huā cǎo平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:18:27
哎，这首词读起来像是一杯泡得刚好的老茶，入口微涩，回味却绵长。开头那句"韵高格妙"直接把人拽进一个清冷又精致的氛围里，作者好像在说：别拿我和那些俗套的花花草草比！这种傲气劲儿挺有意思的，像极了现代人发朋友圈前精心调滤镜的样子。
读到"向晚小梳妆"这段，眼前突然浮现出傍晚对着镜子描眉的画面。簪子歪了又正，酒杯空了又满，帘外夕阳把影子拉得老长——这场景太有电影感了！不过仔细想想，古人这打扮半天就为喝闷酒，跟现在人化全妆自拍发ins再删掉有啥区别？看来孤独这件事，古今倒是挺相通。
下半阙的转折有点扎心。"扬州一梦"四个字刚让人想到杜牧的十年一觉，结果"未尽还惊觉"像被闹钟吵醒的美梦。最戳我的是"自恁在心头，拈不出、何时是了"，这种抓心挠肝的愁绪，简直像极了现代人的焦虑症发作。鬓角的白发、远去的云路，特别是最后那句"谁见桃花笑"，突然就让我想起地铁里那些疲惫的面孔——原来古人也在烦恼中年危机啊。
不过话说回来，整首词最妙的是把时间感揉碎了撒在字里行间。从傍晚残照到春色老去，从扬州旧梦到云路迢迢，像快进的电影片段在眼前闪回。可能作者自己也没想到，千年后会有个对着手机熬夜的现代人，读着他的词突然愣住，心想：这不就是传说中的"人间不值得"吗？