“小舟孤楫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《情久长》
怎向我、小舟孤楫，天外飘逐夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。
岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊，梦也无归计。
拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。
想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。
待归去、西窗剪烛，小合凝香，深翠幕、饶春睡。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《情久长》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《情久长》是吕渭老创作的一首诗词。诗中描绘了一个孤舟漂泊的场景，表达了诗人对远方的思念和对归乡的渴望。
冰梁跨水，暗淡的霁色遮住了漫长的水面，小舟孤楫孤零零地漂浮在天外。夜寒侵短发，寒冷的夜风使得诗人无法安稳入眠，窗外的寒风渐渐升起。
岁华暮，蟾光射雪，冬天的时光渐渐暗淡，明亮的月光照射在雪地上。碧瓦飘霜，青色的瓦片上飘落着霜花，寒冷的气息无边无际。
鸡咽荒郊，梦也无归计。诗人孤独地在荒凉的郊野中，无法入眠，也无法回到梦中的故乡。
拥绣枕，断魂残魄，清吟无味。诗人拥有华美的绣枕，但内心却感到无法安宁，吟诵也失去了滋味。
想伊睡起，又念远，楼阁横枝对倚。诗人想起故乡，无法入眠，思念之情如同楼阁横枝，无法排解。
待归去，西窗剪烛，小合凝香，深翠幕，饶春睡。诗人期待
《情久长》吕渭老 拼音读音参考
qíng jiǔ cháng
情久长
bīng liáng kuà shuǐ, shěn shěn jì sè zhē qiān lǐ.
冰梁跨水，沈沈霁色遮千里。
zěn xiàng wǒ xiǎo zhōu gū jí, tiān wài piāo zhú yè hán qīn duǎn fā, shuì bù wěn chuāng wài hán fēng jiàn qǐ.
怎向我、小舟孤楫，天外飘逐夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。
suì huá mù chán guāng shè xuě, bì wǎ piāo shuāng, chén bù dòng hán wú jì.
岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。
jī yàn huāng jiāo, mèng yě wú guī jì.
鸡咽荒郊，梦也无归计。
yōng xiù zhěn duàn hún cán pò, qīng yín wú wèi.
拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。
xiǎng yī shuì qǐ, yòu niàn yuǎn lóu gé héng zhī duì yǐ.
想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。
dài guī qù xī chuāng jiǎn zhú, xiǎo hé níng xiāng, shēn cuì mù ráo chūn shuì.
待归去、西窗剪烛，小合凝香，深翠幕、饶春睡。
“小舟孤楫”平仄韵脚
拼音：xiǎo zhōu gū jí平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 (仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:18:25
这首词读起来就像一幅冷色调的冬日长卷，字里行间都透着股刺骨的寒意。开头那句「冰梁跨水」直接把人拽进冰封的河面，抬眼望去「霁色遮千里」，灰蒙蒙的天空压得人喘不过气。这时候突然冒出一叶孤舟，船上的「我」短发被夜寒浸透，连睡觉都不安稳——嚯，这画面感太强了，我脑子里立刻浮现出《寒江独钓图》那种萧瑟感。
中间那段「岁华暮」到「寒无际」简直是把冷字玩出了花。月光像箭似的射在雪地上，绿瓦结霜，寒气凝滞不动，整个世界都被冻住了。这里我有点疑惑，作者是不是故意堆砌这么多冷意象？像「蟾光」「碧瓦」「尘不动」这些词儿虽然精致，但连着用反而让人审美疲劳。不过转念想，可能就是要用这种密不透风的冷，来烘托后面思念的灼热吧。
下半阙突然蹦出「鸡咽荒郊」四个字，荒郊野外的鸡叫声听得人心里发毛。抱着绣枕却只剩残魄，连吟诗都索然无味，这状态太真实了！现代人失眠刷手机的样子，跟古人「清吟无味」的苦闷倒是有异曲同工之妙。最妙的是从「想伊睡起」开始，镜头突然切到远方楼阁里的她，两人隔着时空对望，这种「我在这头想你在那头」的写法，让我想到王家卫电影里的平行蒙太奇。
结尾的「西窗剪烛」明显化用李商隐，但加了「小合凝香」「深翠幕」这些细节，暖色调的场景和前面的冷形成强烈反差。不过「饶春睡」三个字用得有点刻意，像是强行给全篇安个光明尾巴。整体来看，这首词就像在冰天雪地里煮茶，前半截冻得人打颤，后半截茶香袅袅升起，虽然温度回升得有点急，但那种从孤寂到期盼的情感流动，确实挠到了人心里最痒的地方。