“不见堂中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
夜初凉。
月如霜。
笑问木樨，何日吐天香。
待插一枝归斗帐，和云雨，殢襄王。
如今满目雨新黄。
绕高堂。
自芬芳。
不见堂中，携手旧鸳鸯。
已对秋光成感慨，更夜永，漏声长。
《江城子》邓肃 翻译、赏析和诗意
诗词《江城子》是宋代邓肃创作的一首诗，描绘了离别之后的思念和忧伤之情。
诗词的中文译文如下：
酒阑携手过回廊，
夜初凉，月如霜。
笑问木樨，何日吐天香。
待插一枝归斗帐，
和云雨，殢襄王。
如今满目雨新黄，
绕高堂，自芬芳。
不见堂中，携手旧鸳鸯。
已对秋光成感慨，
更夜永，漏声长。
诗意：
诗词以离别为主题，通过描绘作者与恋人在回廊上相携而行的情景，表达了作者对恋人的思念之情。诗中描绘了夜晚的凉爽和明亮的月光，以及花木的芬芳，营造出一种温馨而忧伤的氛围。诗的最后几句表达了作者对过去美好时光的怀念，以及对未来的不确定和焦虑。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了离别之情，通过对细节的描写，增强了读者对离别的感受。诗中运用了对比手法，通过描绘夜晚的凉爽和明亮的月光，与作者内心的思念之情形成鲜明的对比，使情感更加凸显。诗的结构简洁明了，每句都有自己的独立意义，同时也与整首诗形成了紧密的联系。整首诗以诗人的思念之情为主线，通过对景物的描写和情感的抒发，使诗词富有情感和意境。
《江城子》邓肃 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
jiǔ lán xié shǒu guò huí láng.
酒阑携手过回廊。
yè chū liáng.
夜初凉。
yuè rú shuāng.
月如霜。
xiào wèn mù xī, hé rì tǔ tiān xiāng.
笑问木樨，何日吐天香。
dài chā yī zhī guī dòu zhàng, hé yún yǔ, tì xiāng wáng.
待插一枝归斗帐，和云雨，殢襄王。
rú jīn mǎn mù yǔ xīn huáng.
如今满目雨新黄。
rào gāo táng.
绕高堂。
zì fēn fāng.
自芬芳。
bú jiàn táng zhōng, xié shǒu jiù yuān yāng.
不见堂中，携手旧鸳鸯。
yǐ duì qiū guāng chéng gǎn kǎi, gèng yè yǒng, lòu shēng zhǎng.
已对秋光成感慨，更夜永，漏声长。
“不见堂中”平仄韵脚
拼音：bú jiàn táng zhōng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:18:43
哎哟，这首词可真是让人心里头一揪一揪的。开头那句「酒阑携手过回廊」画面感太强了，我脑子里立马浮现出微醺的两人摇摇晃晃穿过长廊的场景。夜风一吹，月光冷得像撒了一地盐，这氛围简直把暧昧和孤寂揉成了一团。
看到「笑问木樨，何日吐天香」这里，我噗嗤笑出声——这不就是小情侣打情骂俏吗？但紧接着的「和云雨，殢襄王」又突然刹车，用典用得跟刀子似的，把旖旎春色和香艳典故搅在一起。古人这开车技术，真够隐晦又高级的。
下半阙突然来了个大转弯，现在满眼都是被雨水泡得发蔫的桂花，绕着空荡荡的厅堂转。读到「不见堂中，携手旧鸳鸯」时，我后颈汗毛都竖起来了。这对比太狠了，当年腻歪的小情侣变成形单影只，连桂花香都透着股霉味。
最后三句简直是深夜emo的教科书模板。秋光、长夜、漏声，这三个意象跟接力赛似的，把孤独感层层递进。我都能想象作者大半夜盯着天花板，听着更漏声数绵羊的场景。这种时间被拉长的窒息感，比直接说「我好寂寞」杀伤力强多了。
要说缺点嘛，用典确实有点门槛。现在年轻人谁还知道襄王云雨的梗啊？不过换个角度看，这种需要查资料的晦涩感反而让词有了余味。就像吃橄榄，开始涩得皱眉，后面回甘才更明显。整首词像部微电影，用蒙太奇把甜腻往事和冷清现实剪得支离破碎，最后定格在永夜里的滴答声，后劲大得能让人失眠。