“骑鲸好向云端去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（和李状元·十之九）》
踏花偶为狂朋住。
笑语凉生风。
眼高四海空。
羊裘冲雨露。
我是渔樵侣。
已趁白鸥归。
长江自在飞。
《菩萨蛮（和李状元·十之九）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（和李状元·十之九）》是宋代诗人邓肃创作的词作，下面是对这首词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
骑着鲸鱼，欲驶向云端。踏着花朵，偶然为了狂朋好友而停驻。笑语如凉风吹拂，眼神高远，逾越四海无际。羊裘冲破雨露，我身是渔樵之侣。已经乘着白鸥归来，长江自由地翱翔。
诗意：
这首词以诗人与朋友李状元的交往为背景，借意描述了诗人心境的自由豁达与豁达情怀。词中运用了奇幻的意象和超越自然界规律的描写，如骑鲸鱼登云，踏花朵为乐，表现了诗人豁达超然的情感。同时，笑语如凉风，眼光高远，展示了诗人洒脱不羁的性格。羊裘冲雨露，表现了诗人不拘小节的态度。最后，以白鸥归来、长江自在飞翔，象征着诗人在生活中找到了自己的归属，展现了豁达自由的内心世界。
赏析：
这首词运用了丰富的意象和修辞手法，将奇幻的景象与内心情感巧妙地融合在一起。词中的“骑鲸好向云端去”以及“踏花偶为狂朋住”等描写，展现了诗人超脱尘世的意境。而“笑语凉生风”、“眼高四海空”则表达了诗人心胸的开阔和心态的豁达。在词的后半部分，诗人以“羊裘冲雨露”来写自己的生活态度，以及“长江自在飞”来象征内心的自由奔放。整首词以奇幻的景象、深邃的意境和超然的情感，展现了诗人追求自由、洒脱的人生态度，让人留连忘返。
《菩萨蛮（和李状元·十之九）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán hé lǐ zhuàng yuán shí zhī jiǔ
菩萨蛮（和李状元·十之九）
qí jīng hǎo xiàng yún duān qù.
骑鲸好向云端去。
tà huā ǒu wèi kuáng péng zhù.
踏花偶为狂朋住。
xiào yǔ liáng shēng fēng.
笑语凉生风。
yǎn gāo sì hǎi kōng.
眼高四海空。
yáng qiú chōng yǔ lù.
羊裘冲雨露。
wǒ shì yú qiáo lǚ.
我是渔樵侣。
yǐ chèn bái ōu guī.
已趁白鸥归。
cháng jiāng zì zài fēi.
长江自在飞。
“骑鲸好向云端去”平仄韵脚
拼音：qí jīng hǎo xiàng yún duān qù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:13:57
哎，读到这首词的时候，我脑子里直接蹦出四个字——“狂得带劲”！开篇一句“骑鲸好向云端去”，这画面也太野了吧？骑鲸鱼上天，怕不是神仙才能搞的骚操作！但仔细想想，作者可能是在用这种夸张的意象表达冲破现实的渴望——就像现代人天天想辞职去旅行，但人家直接骑鲸鱼上天了，这格局可真是拉满了。
不过下一句突然又接地气了：“踏花偶为狂朋住”。哎，刚上天呢，转头就和狐朋狗友在花丛里撒欢？这情绪切换得比刷短视频还快！我猜作者可能是在说：理想很丰满，现实也很有趣，哪怕要做神仙，也舍不得人间烟火气。这种矛盾感反而让整首词活了起来，像极了当代年轻人的“躺平式奋斗”——既要追求诗和远方，又放不下奶茶烧烤。
中间几句特别有意思，“眼高四海空”配上“我是渔樵侣”，简直就是凡尔赛文学的古风版。嘴上说着“我看透世俗了”，身体却很诚实地披着羊裘淋雨砍柴。这种反差萌让我想到那些朋友圈晒咖啡办公的自由职业者——表面潇洒自在，实际可能在赶甲方deadline呢！最后“长江自在飞”收尾，倒是真有种豁然开朗的感觉，就像加班到凌晨突然收到项目通过的邮件，瞬间觉得一切都值了。
总的来说，这首词像是古代版的“发疯文学”，在狂放和收敛之间反复横跳。作者用魔幻的意象包裹着真实的人性，既想超脱现实，又忍不住贪恋俗世的热闹。这种拧巴劲儿反而特别真实——谁还没在深夜emo时幻想过改变世界，天亮后又乖乖挤地铁上班呢？