“远胜隔荷花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（九之八）》
蕊宫仙曲送流霞。
东陵分玉井，远胜隔荷花。
绰约旗亭沾一笑，众惊食枣如瓜。
画桥烟柳忽翻鸦。
醉鬟倾绿醑，参月共横斜。
《临江仙（九之八）》邓肃 翻译、赏析和诗意
诗词：《临江仙（九之八）》
夜静黄云承宝袜，
九疑人到羊家。
蕊宫仙曲送流霞。
东陵分玉井，
远胜隔荷花。
绰约旗亭沾一笑，
众惊食枣如瓜。
画桥烟柳忽翻鸦。
醉鬟倾绿醑，
参月共横斜。
中文译文：
夜晚静谧时，黄云环绕着宝袜（指月亮），
九疑（九曲黄河）的人来到了羊家（指羊家山）。
蕊宫（玉宫）的仙曲送走了流霞（指夕阳）。
东陵（东方的陵墓）上的分玉井，
远胜过隔着荷花的景色。
俊俏的旗亭染上了一笑，
众人惊讶得吃枣子都像吃瓜一样。
画桥上烟雾中的柳树突然变成了乌鸦。
醉鬟倾倒了绿色的美酒，
一起倾斜看着月亮。
诗意和赏析：
这首诗以华丽的辞藻描绘了一个大自然的美景。作者通过对景物的描写，使读者感受到了夜晚的宁静和美丽。诗中展现了山水之间的交融和山水之间的对比，表达了作者对自然美的赞美和对生活的向往。诗中运用了修辞手法，如比喻、夸张等，使诗意更加深远。整首诗以描绘山水美景为主线，表达了作者对美的追求和对自然的热爱之情。整体给人以轻松愉快的感觉，也给人以无限遐想的空间。
《临江仙（九之八）》邓肃 拼音读音参考
lín jiāng xiān jiǔ zhī bā
临江仙（九之八）
yè jìng huáng yún chéng bǎo wà, jiǔ yí rén dào yáng jiā.
夜静黄云承宝袜，九疑人到羊家。
ruǐ gōng xiān qū sòng liú xiá.
蕊宫仙曲送流霞。
dōng líng fēn yù jǐng, yuǎn shèng gé hé huā.
东陵分玉井，远胜隔荷花。
chuò yuē qí tíng zhān yī xiào, zhòng jīng shí zǎo rú guā.
绰约旗亭沾一笑，众惊食枣如瓜。
huà qiáo yān liǔ hū fān yā.
画桥烟柳忽翻鸦。
zuì huán qīng lǜ xǔ, cān yuè gòng héng xié.
醉鬟倾绿醑，参月共横斜。
“远胜隔荷花”平仄韵脚
拼音：yuǎn shèng gé hé huā平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:36:44
哎哟，这诗读起来有种在迷宫里找糖吃的感觉——甜蜜但得绕点弯子。开头“黄云承宝袜”直接把我整懵了，这是仙女下凡踩云当袜子穿？还是说夜雾裹着珠宝般的星辰？不过这种朦胧劲儿倒是勾着人往下看。
中间突然冒出“九疑人到羊家”就更有意思了。九疑山可是舜帝葬身之地，羊家莫不是暗喻着某种世俗烟火？神仙和凡人就这么搅和在一起，就像火锅里涮棉花糖，怪诞中透着新奇。“食枣如瓜”这画面感绝了，谁家吃枣子跟啃西瓜似的？怕不是用了汉代方士“安期生食巨枣”的典故，把修仙的玄乎劲儿拌进了市井笑谈里。
最让我挠头的是结尾的“参月共横斜”。参星和月亮同时斜挂，这得是凌晨三四点的光景吧？前面还在推杯换盏，转眼就熬了个通宵，时间线跟坐过山车似的。不过这种醉眼朦胧看世界的调调，倒挺符合整首词那种半仙半俗的气质——就像喝高了看见路灯都觉得是月亮，现实和幻想搅成一锅粥。
要我说啊，这词就像个镶金边的万花筒，每个碎片都blingbling的，但转得太快容易看花眼。用典密集得跟糖葫芦似的，没点文化底子还真容易被竹签子扎着嘴。不过那股子“我欲乘风归去，又恐KTV没包厢”的矛盾劲儿，倒是把文人那点既想修仙又舍不得人间热闹的小心思，抖搂得挺透彻。