“傍篱临水重重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（九之六）》
出门晓月耿寒空。
小池凝辈翠，竹外跨飞虹。
梅坞不知何处了，傍篱临水重重。
啸歌都在冷香中。
人间那有此，天上广寒宫。
《临江仙（九之六）》邓肃 翻译、赏析和诗意
临江仙（九之六）
独宿禅房清梦断，
鸡声唤起晨钟。
出门晓月耿寒空。
小池凝辈翠，
竹外跨飞虹。
梅坞不知何处了，
傍篱临水重重。
啸歌都在冷香中。
人间那有此，
天上广寒宫。
中文译文：
独自住在禅房里，清梦被打断，
鸡鸣声唤醒了晨钟。
走出门，清晨的月亮明亮地挂在寒冷的天空中。
小池塘上的水凝结成一层翠绿色的冰，
竹子外面跨着一道彩虹。
梅坞不知道在哪里，
靠近篱笆，临水而立。
歌声和啸声都在冷香中传来。
人间哪有这样的景象，
只有天上的广寒宫才有。
诗意和赏析：
这首诗以禅房中的清梦为开端，描绘了一个清晨的景象。诗人通过描绘小池塘上的凝冰和竹外跨飞的彩虹，展示了寒冷清晨的美丽景色。诗中提到了梅坞，但不知道具体位置，也可能是诗人内心的追寻和遗憾。最后，诗人表达了人间无法与天上的广寒宫相比的情感。
这首诗以简洁、凝练的语言，描绘了清晨的美丽景色，展示了诗人对自然景色的敏感和对人间与天上的对比的思考。整首诗意境深远，给人以清新、悠远的感觉。
《临江仙（九之六）》邓肃 拼音读音参考
lín jiāng xiān jiǔ zhī liù
临江仙（九之六）
dú sù chán fáng qīng mèng duàn, jī shēng huàn qǐ chén zhōng.
独宿禅房清梦断，鸡声唤起晨钟。
chū mén xiǎo yuè gěng hán kōng.
出门晓月耿寒空。
xiǎo chí níng bèi cuì, zhú wài kuà fēi hóng.
小池凝辈翠，竹外跨飞虹。
méi wù bù zhī hé chǔ le, bàng lí lín shuǐ chóng chóng.
梅坞不知何处了，傍篱临水重重。
xiào gē dōu zài lěng xiāng zhōng.
啸歌都在冷香中。
rén jiān nà yǒu cǐ, tiān shàng guǎng hán gōng.
人间那有此，天上广寒宫。
“傍篱临水重重”平仄韵脚
拼音：bàng lí lín shuǐ chóng chóng平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:18:08
哎呀，这首诗读起来像是有人把冬天的清晨冻成冰块，再掰碎了撒在纸上。你看开头那句“独宿禅房清梦断”，我脑子里立马冒出个裹着灰布袍的僧人，半夜被鸡叫声和钟声硬生生拽出被窝的画面——这不就是当代打工人的闹钟地狱吗？不过人家好歹还有禅房住，咱们只能在地铁里挤成沙丁鱼。
中间几句“小池凝辈翠，竹外跨飞虹”倒是挺有画面感，翠绿的小池塘冻得发亮，竹林外挂条彩虹，乍看像手机壁纸似的。可“凝辈翠”这词儿也太拗口了吧？我盯着这三个字足足半分钟，差点以为自己在做文言文翻译题。后边“傍篱临水重重”突然转到梅花坞，这转折快得跟刷短视频似的，刚看两眼荷塘就切到梅花林，眼睛都要看花了。
最绝的是结尾的“天上广寒宫”，直接把人间景色捧到月亮上去了。但仔细想想，这不就跟网红景点过度滤镜一个套路吗？现实里哪有这么仙气飘飘的地方，怕不是作者冻得神志不清出现幻觉了？不过换个角度想，这种夸张的对比倒挺像现代人发朋友圈的套路——明明就是小区绿化带，非要说成“京都小庭院”。
整首诗像是把碎片化的感官体验强行拼贴，禅房、鸡鸣、彩虹、梅坞这些意象各美各的，但总感觉缺了条情感主线。就像有人把山水屏保图片做成PPT自动播放，美则美矣，却少了点让人心头一颤的瞬间。不过这种“人间哪配拥有”的凡尔赛式结尾，倒是精准戳中了古今文人的共同痛点——永远在现实与理想之间反复横跳。