“倬眉浓翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
倬眉浓翠。
怎不交人醉。
美盼流觞，白鹭窥秋水。
天然媚。
大家休睡。
笑倚西风里。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《点绛唇》张元干 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》
小雨堪晴，坐来池上荷珠碎。
倬眉浓翠。怎不交人醉。
美盼流觞，白鹭窥秋水。
天然媚。大家休睡。
笑倚西风里。
中文译文：
小雨刚刚停歇，坐在池塘边上，荷花上的珠子散落一地。
明亮的眉毛浓密翠绿，如此美丽，怎能不令人陶醉。
美人期盼着饮酒，白鹭窥视着秋水。
自然的媚态，大家都别睡觉。
笑容倚在西风中。
诗意：
这首诗以描写美丽的女子为主题，通过描写她的眉毛、期盼和笑容，展现了她的媚态和魅力。诗人以细腻的文字描绘了她的美丽和吸引力，使读者感受到了她的魅力所在。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了美丽的女子的形象，通过对她眉毛的描写，展现出她的美丽和吸引力。诗人通过描述她期盼着饮酒，展现了她的活泼和开朗的性格。最后一句“笑倚西风里”，表达了她的欢快和快乐的心情。整首诗以简洁明了的语言描绘了美丽女子的形象，给人一种清新而愉悦的感觉。
《点绛唇》张元干 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
xiǎo yǔ kān qíng, zuò lái chí shàng hé zhū suì.
小雨堪晴，坐来池上荷珠碎。
zhuō méi nóng cuì.
倬眉浓翠。
zěn bù jiāo rén zuì.
怎不交人醉。
měi pàn liú shāng, bái lù kuī qiū shuǐ.
美盼流觞，白鹭窥秋水。
tiān rán mèi.
天然媚。
dà jiā xiū shuì.
大家休睡。
xiào yǐ xī fēng lǐ.
笑倚西风里。
“倬眉浓翠”平仄韵脚
拼音：zhuō méi nóng cuì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:25:45
哎，这词读起来像咬了一口刚摘的脆桃，清甜里带着点酸涩劲儿。开头那句“小雨堪晴”就勾人——雨丝刚歇，池塘边坐看荷叶上水珠滚落破碎，这不就是江南梅雨季里最让人心痒痒的瞬间嘛！那个“碎”字用得妙，仿佛能听见水珠迸裂的脆响，连带看词人的心也跟着晃悠。
中间突然蹦出“倬眉浓翠”，我愣是琢磨了半分钟。是说远处黛色山影浓得像美人的眉？还是池边柳枝低垂如翠眉？这朦胧劲儿倒把画面撑开了，配上“美盼流觞”的宴饮场景，白鹭偷瞄秋水那机灵劲儿，活脱脱把静景写成了流动的短视频。就是“天然媚”三个字有点露骨，像是硬要给山水贴标签，反倒不如前面不动声色的白描来得高级。
最戳心窝的是结尾那声吆喝：“大家休睡！”在西风里笑倚栏杆的定格画面，莫名让我想到现在年轻人熬夜看流星雨的疯劲儿。词人八成是怕这转瞬即逝的秋光被瞌睡耽误了，这种对美好的急迫感，隔着千年还能挠人心肝。要说缺点嘛，下阕情绪跳得有点急，像从水墨画突然切到工笔重彩，要是能再丝滑点儿就更绝了。
总的来说，这首小令就像用狼毫蘸着荷露写的，字字带水汽。既有宋词经典的雅致，又透着点任性撒欢的孩子气。现在人总说“诗和远方”，要我说这词里蹲着的，才是真·生活美学家该有的模样。