“玉斧修圆了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
共看星向绣衣明。
元是生朝为寿、对难兄。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
他年中令彩衣荣。
记取今宵丹荔、醉瑶觥。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《南歌子》张元干 翻译、赏析和诗意
诗词《南歌子》是宋代张元干创作的一首诗。这首诗描绘了一个美好的景象，表达了作者对美好生活的向往和对友谊的珍视。
诗中的第一句“玉斧修圆了，冰轮分外清”，通过修饰玉斧和冰轮的形象，表达了景物的美丽和清澈。第二句“共看星向绣衣明”，描绘了夜晚的星光璀璨，与美丽的绣衣相互辉映。
接下来的几句“元是生朝为寿、对难兄。”表达了作者对友谊的珍视和对兄弟情谊的赞美。诗中的“鸿雁翻秋影，埙篪和笑声”描绘了欢乐和祥和的氛围，表达了作者对美好时光的追求。
最后两句“他年中令彩衣荣。记取今宵丹荔、醉瑶觥。”表达了作者对未来的期望和对美好时光的留恋。诗中的“彩衣”、“丹荔”和“醉瑶觥”等词语，都是象征着美好和快乐的意象。
整首诗以描绘美好的景物和表达对友谊和美好时光的向往为主题，通过细腻的描写和优美的词句，展现了作者对美好生活的追求和对友情的珍视。这首诗以其独特的诗意和优美的语言，给人以愉悦和美好的感受。
《南歌子》张元干 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
yù fǔ xiū yuán le, bīng lún fèn wài qīng.
玉斧修圆了，冰轮分外清。
gòng kàn xīng xiàng xiù yī míng.
共看星向绣衣明。
yuán shì shēng cháo wèi shòu duì nàn xiōng.
元是生朝为寿、对难兄。
hóng yàn fān qiū yǐng, xūn chí hé xiào shēng.
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
tā nián zhōng lìng cǎi yī róng.
他年中令彩衣荣。
jì qǔ jīn xiāo dān lì zuì yáo gōng.
记取今宵丹荔、醉瑶觥。
“玉斧修圆了”平仄韵脚
拼音：yù fǔ xiū yuán le平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:14:53
哎，这首词读起来有点像是在看一幅月光下的兄弟庆生图啊！开头「玉斧修圆了，冰轮分外清」这两句就勾得人直挠头——玉斧是啥？查了典故才知道，原来古人想象月亮是用玉斧修圆的，这比喻真是又仙气又接地气。冰轮嘛，可不就是冷冰冰的月亮么？但加上「分外清」三个字，瞬间让人眼前浮现出那种清透到骨子里的月光。
中间那句「元是生朝为寿、对难兄」让我噗嗤笑出声。搞半天是给亲哥庆生啊！「难兄」这个词用得妙，既带点吐槽又透着亲昵，像极了现代人对着自家老哥喊「你这家伙」的样子。后头「鸿雁翻秋影，埙篪和笑声」更是神来之笔，鸿雁排着队飞过，埙篪合奏的声音混着笑闹，这不就是家庭聚会最动人的背景音吗？
不过最扎心的还是结尾那杯「醉瑶觥」。明明现在大家还在开怀畅饮，突然来个「他年中令彩衣荣」，硬生生把欢乐的宴席拽向未来。这感觉就像吃着火锅突然被老妈问「啥时候结婚」，既现实又带着点温暖的无奈。丹荔红艳艳的果肉泡在酒杯里，倒像是把此刻的欢愉都酿成了琥珀，等着多年后下酒回味。
仔细想想，这首词最绝的就是把兄弟情谊写得跟月光似的——看着清冷，内里却滚烫。那些玉斧冰轮的雅致，鸿雁埙篪的典故，最后都落回「记取今宵」四个字上。说穿了，再华丽的词藻也比不过一句「哥，今晚这顿酒，咱可得记一辈子啊！」